須田景凪 – 猫被り 歌詞 ( Lyrics)

作詞：須田景凪
作曲：須田景凪

路地裏の猫が鳴く
生まれ変わるなら
こんな風に呆れるほど
気儘でいたいな

身の丈に合わない
幸せは恐ろしい
あなたの語る美しさを少し分けて欲しい

ごめんね　あなたの心がわからないの
使う言葉も　見てる景色も似てるのに
痛いよ　素直に笑えない　この姿が
強がりってことさえ言えたらな

暇で腹を満たす
愚かな暮らしだ
誰かを照らす月明りが少し羨ましい

嫌な思い出ばかり
忘れられないよな
そこにあなたが居るんだから
余計憎たらしい

弱さを隠して生きるから
ほらね　ご覧なさい

ごめんね　私も私がわからないの
飾る言葉と　募る孤独が　裏腹で
嫌いたい　嫌えない　馬鹿らしい
この弱さが私なんだから黙って受け止めて

花言葉を並べたって
そんな綺麗な物じゃない
神経を尖らせてさ　互いに枯れていく

また明日と濁したって
絶対なんてないじゃない
不幸なんて求めていない　互いが知っている

あなたの語る美しさを少し分けて欲しい
あなたの抱くもどかしさを少し分けて欲しい

ごめんね　あなたの心がわからないの
使う言葉も　見てる景色も似てるのに
痛いよ　素直に笑えない　この姿が
強がりってことさえ言えたらな
猫被るくせに　嗚呼　馬鹿みたいね

須田景凪 – 猫被り Romaji Lyrics

roziura no neko ga na ku
u mare ka waru nara
konna huu ni aki reru hodo
kimama de itai na

mi no take ni a wa nai
siawa se ha oso rosii
anata no kata ru utuku si sa wo suko si wa kete ho sii

gomen ne 　 anata no kokoro ga wakara nai no
tuka u kotoba mo 　 mi teru kesiki mo ni teru noni
ita i yo 　 sunao ni wara e nai 　 kono sugata ga
tuyo gari tte koto sae i e tara na

hima de hara wo mi tasu
oro ka na ku rasi da
dare ka wo te rasu tukiaka ri ga suko si uraya masii

iya na omo i de bakari
wasu re rare nai yo na
soko ni anata ga i ru n da kara
yokei niku tarasii

yowa sa wo kaku si te i kiru kara
hora ne 　 go ran nasai

gomen ne 　 watasi mo watasi ga wakara nai no
kaza ru kotoba to 　 tuno ru kodoku ga 　 urahara de
kira i tai 　 kira e nai 　 baka rasii
kono yowa sa ga watasi na n da kara dama xtu te u ke to me te

hanakotoba wo nara be ta tte
sonna kirei na mono zya nai
sinkei wo toga ra se te sa 　 taga ini ka re te iku

mata asita to nigo si ta tte
zettai nante nai zya nai
hukou nante moto me te i nai 　 taga i ga si xtu te iru

anata no kata ru utuku si sa wo suko si wa kete ho sii
anata no ida ku modokasi sa wo suko si wa kete ho sii

gomen ne 　 anata no kokoro ga wakara nai no
tuka u kotoba mo 　 mi teru kesiki mo ni teru noni
ita i yo 　 sunao ni wara e nai 　 kono sugata ga
tuyo gari tte koto sae i e tara na
neko koumu ru kuse ni 　 aa 　 baka mitai ne

須田景凪 – 猫被り 歌詞 翻訳

The cat meows in the alley
If I were to be reborn
I’m so dumbfounded
I’d like to be selfish.

Not for a man of your stature
Happiness is a terrible thing.
I’d like to share some of the beauty you speak of.

I’m sorry. I don’t know what’s in your heart.
We use the same words, we see the same sights, but…
I can’t smile, I can’t smile.
If only I could say that I’m a tough guy.

Fill your belly with leisure
It’s a stupid life.
I’m a little jealous of the moonlight shining on someone else.

I’m just going through bad memories.
You never forget, do you?
Because you’re there.
I hate you even more.

Because I live my life hiding my weakness.
There you go. See?

I’m sorry. I don’t know me either.
The words that adorn her face and the loneliness that grows inside of her.
I want to hate him. I can’t hate him. It’s stupid.
This weakness is who I am, so shut up and accept it.

You can’t just put words to flowers.
It’s not that pretty.
We’re all nervous, we’re all withering away together.

You can’t just muddle through and say, “See you tomorrow.
There are no absolutes.
I’m not looking for misery. We both know that.

I want you to share some of the beauty you speak of.
I want you to share a little of the frustration you feel

I’m sorry. I don’t know what’s in your heart.
We use the same words, we see the same sights.
I can’t smile honestly.
If only I could say that I’m a tough guy.
You wear a catsuit. God, I feel like an idiot.