KANA-BOON – 天国地獄 歌詞 ( Lyrics)

曲名:天国地獄
歌手:

発売日:2022/03/30

作詞:谷口鮪
作曲:谷口鮪

ピース プリーズ ニュー時代
しがらみはここらに置いていこう
ボーイミーツガールです
恋に生きたって構いません
フリーズ ブリーズ
風もない社会じゃ息も詰まるだろう
ディスイズ 閉鎖感
そろそろ扉を開くとき

いつでもああでもこうでもないとか
ヤイヤイヤイヤイ言ってる奴がいる
怒ってもなんだか暖簾に腕押し
いやいやいやいややってる奴もいる

天国のような地獄
幸せなんかは遠く
張り詰めたロープの上を渡り続ける
点取りゲームの牢獄
誰もがトップを狙う
張り詰めた空気の中 レースは続く
いち抜けしてみて
君は自由 理由なんていらない

傷見ず ニュー時代
ボロボロなままでスタートです
懲りん五輪で救う世界
足元はとんと見えんようです
イーツ スイーツ
甘ったるい蜜々吸いっぱなし
蟻たちは空腹で踊る

天国のような地獄
見せかけばっかの真相ニュース
溶けかけのアイスのような世界に立つ
面倒なことばかりで
嫌にもなるね新世代
閉ざされた未来になんか用はないよ
抜け出そう 一緒にどう

時間はあまりないから
好きな君と好きなことやっていたい
くっついて離れないまま
口笛を吹いて最後を噛みしめたい

天国のような地獄
夢見てなんぼの人生ゲーム
ひとつ進んで少し休んで
また歩き出す
現実なんてくだらない
それでもやっぱり生きていたい
そんなような気持ちになってほしいものです
涙を流し合おう
それから笑い合おう いつまででも

KANA-BOON – 天国地獄 Romaji Lyrics

pi-su   puri-zu   nyu- zidai
sigarami ha kokora ni o i te iko u
bo-imi-tuga-ru desu
koi ni i ki ta tte kama i mase n
huri-zu   buri-zu
huu mo nai syakai zya iki mo tu maru daro u
dhisu izu   heisa kan
sorosoro tobira wo hira ku toki

itu demo aa demo kou demo nai toka
yaiyaiyaiyai i xtu teru yatu ga iru
ika xtu te mo nandaka noren ni udeo si
iyaiya iyaiya yaxtu teru yatu mo iru

tengoku no you na zigoku
siawa se nanka ha too ku
ha ri tu me ta ro-pu no ue wo wata ri tuzu keru
tento ri ge-mu no rougoku
dare mo ga toppu wo nera u
ha ri tu me ta kuuki no naka   re-su ha tuzu ku
iti nu ke si te mi te
kun ha ziyuu   riyuu nante ira nai

kizu mi zu   nyu- zidai
boroboro na mama de suta-to desu
ko ri n gorin de suku u sekai
asimoto ha tonto mi e n you desu
i-tu   sui-tu
ama ttarui mitu 々 su i ppanasi
ari tati ha kuuhuku de odo ru

tengoku no you na zigoku
mi sekake bakka no sinsou nyu-su
to ke kake no aisu no you na sekai ni ta tu
mendou na koto bakari de
girai ni mo naru ne sin sedai
to zasa re ta mirai ni nanka you ha nai yo
nu ke de sou   issyo ni dou

zikan ha amari nai kara
zu ki na kimi to su ki na koto yaxtu te itai
kuttui te hana re nai mama
kutibue wo hu i te saigo wo ka misime tai

tengoku no you na zigoku
yumemi te nanbo no zinsei ge-mu
hitotu susu nde suko si yasu n de
mata aru ki da su
genzitu nante kudaranai
sore demo yappari i ki te itai
sonna you na kimo ti ni naxtu te hosii mono desu
namida wo naga si a o u
sore kara wara i a o u   itu made demo

KANA-BOON – 天国地獄 歌詞 翻訳

Peace Please New Era
Let’s leave our ties here.
Boy meets girl.
You can live your life in love
Freeze Breeze
It’s hard to breathe in a society with no wind.
Dis-isuance. A sense of closure.
It’s time to open the door

Always this and always that.
Someone’s saying, “Ya-ya-ya-ya-ya.
Even if you get angry, you can’t help but feel like you’re being pushed around by the goodwill
Some do it no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Hell like heaven
Happiness is so far away
I keep crossing over the taut rope
A prison of point-scoring games
Everyone wants to come out on top.
The race is on. The air is tight. The race is on.
Try to get out of it.
You’re free. You don’t need a reason.

No scratches. New era.
We’re off to a ragged start.
The world to be saved by a punishing Olympics
I can’t seem to find my footing.
Eats Sweets Sweets
Sweet nectar, sucking all the time
The ants dance with hunger

Hell like heaven
Truth news that’s all about pretense
Standing in a world like a melting ice cream
It’s all so much trouble
I’m sick and tired of this new generation.
I have no use for a closed future.
Let’s get out of here. Together.

We don’t have much time.
I like you and I like doing what you do.
Sticking together and staying together
I want to whistle and chew my last

Hell like heaven
Dreaming is the game of life
One step forward, a little rest
I’ll start walking again
Reality is crap.
But I still want to live
I hope you will feel like that.
Let’s shed tears for each other
And then we’ll laugh together… forever.

Scroll to Top