🎌 歌詞
「今からちょうど10年後
キミが経験する未来から
やってきたボクは
猫型のロボット！」
『今からちょうど10年後
僕が経験する未来から
やってきたなんて嘘だ。
だって10年後に僕はいない。』
「そっか、それは偶然、
実はボクの大切な人も10年後
もうこの世界で息をしていない。」
ロボットは言った
「ボクは、死ぬのもなんにも怖くない。
悲しくない。涙も出ない。
なのにどうして？
アノ子が、
いない未来はいらないなんて
望んでしまうんだろう。」
「どこでも行けると思っていたドアの
先にアノ子の笑顔だけ見えなくて。
心が無いからロボットだったのに。
ボクは、
いつからボクじゃなくなったの？」
『今からちょうど10年後
僕が経験する未来なんて
ないのが普通と思っていた。
だって10秒前僕はここから
飛び降りるはずだったんだ。
誰にも気付かれないはずだった。
こんな僕の前に現れちゃだめだよ。』
人間は言った
『僕ね、本当は死ぬのが怖くてさ。
できればさ、生きていたくてさ。
なのにどうして？
生きれば、
生きるほど笑うことさえも
忘れてしまうんだろう。』
『誰かが死ぬほど生きたかった明日も
僕にとってはどうでもいい今日だった。
心が有るから人間だと言うなら
僕は、
そろそろ僕じゃなくなっちゃうのかな。』
「似たもの同士の人間さん。
どうせ死ぬのならその心
ボクのと半分こしないかい？」
『君からもらった心はあったかくて
僕の心は今にも凍りそうで。
変わってしまった自分も自分なのに
なんで、涙が出ちゃうんだろう。』
「どこでも行けると思っていたドアを
壊して10年前のキミに会いに来た。
ボクの心はその涙を見つけるために
生まれた秘密の道具だから。」
キミが経験する未来から
やってきたボクは
猫型のロボット！」
『今からちょうど10年後
僕が経験する未来から
やってきたなんて嘘だ。
だって10年後に僕はいない。』
「そっか、それは偶然、
実はボクの大切な人も10年後
もうこの世界で息をしていない。」
ロボットは言った
「ボクは、死ぬのもなんにも怖くない。
悲しくない。涙も出ない。
なのにどうして？
アノ子が、
いない未来はいらないなんて
望んでしまうんだろう。」
「どこでも行けると思っていたドアの
先にアノ子の笑顔だけ見えなくて。
心が無いからロボットだったのに。
ボクは、
いつからボクじゃなくなったの？」
『今からちょうど10年後
僕が経験する未来なんて
ないのが普通と思っていた。
だって10秒前僕はここから
飛び降りるはずだったんだ。
誰にも気付かれないはずだった。
こんな僕の前に現れちゃだめだよ。』
人間は言った
『僕ね、本当は死ぬのが怖くてさ。
できればさ、生きていたくてさ。
なのにどうして？
生きれば、
生きるほど笑うことさえも
忘れてしまうんだろう。』
『誰かが死ぬほど生きたかった明日も
僕にとってはどうでもいい今日だった。
心が有るから人間だと言うなら
僕は、
そろそろ僕じゃなくなっちゃうのかな。』
「似たもの同士の人間さん。
どうせ死ぬのならその心
ボクのと半分こしないかい？」
『君からもらった心はあったかくて
僕の心は今にも凍りそうで。
変わってしまった自分も自分なのに
なんで、涙が出ちゃうんだろう。』
「どこでも行けると思っていたドアを
壊して10年前のキミに会いに来た。
ボクの心はその涙を見つけるために
生まれた秘密の道具だから。」
🔤 ローマ字
「 ima kara tyoudo10 nen go
kimi ga keiken suru mirai kara
yaxtu te ki ta boku ha
neko gata no robotto！」
『 ima kara tyoudo10 nen go
boku ga keiken suru mirai kara
yaxtu te ki ta nante uso da。
datte10 nen go ni boku ha i nai。』
「 soxtu ka、 sore ha guuzen、
zitu ha boku no taisetu na hito mo10 nen go
mou kono sekai de iki wo si te i nai。」
robotto ha i xtu ta
「 boku ha、 si nu no mo nannimo kowa ku nai。
kana siku nai。 namida mo de nai。
na no ni dou si te？
ano ko ga、
i nai mirai haira nai nante
nozo n de simau n daro u。」
「 doko demo okona keru to omo xtu te i ta doa no
saki ni ano ko no egao dake mi e naku te。
kokoro ga na i kara robotto daxtu ta noni。
boku ha、
itu kara boku zya nakunaxtu ta no？」
『 ima kara tyoudo10 nen go
boku ga keiken suru mirai nante
nai no ga hutuu to omo xtu te i ta。
datte10 byou zen boku ha koko kara
to bi o riru hazu daxtu ta n da。
dare ni mo kizu ka re nai hazu daxtu ta。
konna boku no mae ni arawa re tya dame da yo。』
ningen ha i xtu ta
『 boku ne、 hontou ha si nu no ga kowa ku te sa。
dekire ba sa、 i ki te i taku te sa。
na no ni dou si te？
i kire ba、
i kiru hodo wara u koto sae mo
wasu re te simau n daro u。』
『 dare ka ga si nu hodo i ki takaxtu ta asita mo
boku ni toxtu te ha dou demo ii kyou daxtu ta。
kokoro ga a ru kara ningen da to i u nara
boku ha、
sorosoro boku zya nakunaxtu tyau no kana。』
「 ni ta mono dousi no ningen san。
douse si nu no nara sono kokoro
boku no to hanbun kosi nai kai？」
『 kimi kara moraxtu ta kokoro ha attakaku te
boku no kokoro ha ima ni mo koo ri sou de。
ka waxtu te simaxtu ta zibun mo zibun na no ni
na n de、 namida ga de tyau n daro u。』
「 doko demo okona keru to omo xtu te i ta doa wo
kowa si te10 nen mae no kimi ni a i ni ki ta。
boku no kokoro ha sono namida wo mi tukeru tame ni
u mare ta himitu no dougu da kara。」
kimi ga keiken suru mirai kara
yaxtu te ki ta boku ha
neko gata no robotto！」
『 ima kara tyoudo10 nen go
boku ga keiken suru mirai kara
yaxtu te ki ta nante uso da。
datte10 nen go ni boku ha i nai。』
「 soxtu ka、 sore ha guuzen、
zitu ha boku no taisetu na hito mo10 nen go
mou kono sekai de iki wo si te i nai。」
robotto ha i xtu ta
「 boku ha、 si nu no mo nannimo kowa ku nai。
kana siku nai。 namida mo de nai。
na no ni dou si te？
ano ko ga、
i nai mirai haira nai nante
nozo n de simau n daro u。」
「 doko demo okona keru to omo xtu te i ta doa no
saki ni ano ko no egao dake mi e naku te。
kokoro ga na i kara robotto daxtu ta noni。
boku ha、
itu kara boku zya nakunaxtu ta no？」
『 ima kara tyoudo10 nen go
boku ga keiken suru mirai nante
nai no ga hutuu to omo xtu te i ta。
datte10 byou zen boku ha koko kara
to bi o riru hazu daxtu ta n da。
dare ni mo kizu ka re nai hazu daxtu ta。
konna boku no mae ni arawa re tya dame da yo。』
ningen ha i xtu ta
『 boku ne、 hontou ha si nu no ga kowa ku te sa。
dekire ba sa、 i ki te i taku te sa。
na no ni dou si te？
i kire ba、
i kiru hodo wara u koto sae mo
wasu re te simau n daro u。』
『 dare ka ga si nu hodo i ki takaxtu ta asita mo
boku ni toxtu te ha dou demo ii kyou daxtu ta。
kokoro ga a ru kara ningen da to i u nara
boku ha、
sorosoro boku zya nakunaxtu tyau no kana。』
「 ni ta mono dousi no ningen san。
douse si nu no nara sono kokoro
boku no to hanbun kosi nai kai？」
『 kimi kara moraxtu ta kokoro ha attakaku te
boku no kokoro ha ima ni mo koo ri sou de。
ka waxtu te simaxtu ta zibun mo zibun na no ni
na n de、 namida ga de tyau n daro u。』
「 doko demo okona keru to omo xtu te i ta doa wo
kowa si te10 nen mae no kimi ni a i ni ki ta。
boku no kokoro ha sono namida wo mi tukeru tame ni
u mare ta himitu no dougu da kara。」
🇺🇸 English
"Just ten years after now
From the future you experience
Come back to me
Cat robot
` just ten years from now
From the future I experience
It is a lie that came.
I haven't been there ten years ago. "
"Well, it happened,
Actually, the important person of me is ten years later
I don't breathe in this world anymore. "
Said the robot
"I'm not afraid of dying.
Not sad. I have no tears.
Why?
ANO
I don't want the future without
I hope. "
"I thought I could go anywhere
I just couldn't see Ayako's smile.
Because it had no mind, it was a robot.
Boku
When did you lose it? "
` just ten years from now
Future I experience
I thought it was normal.
Because I was here from 10 seconds ago
I should have jumped.
Nobody ought to be noticed.
Don't appear before me. "
Said the human
'I'm really afraid of dying.
If possible, I want to live.
Why?
If I live
Even laughing to live
I will forget. "
"I want to live as long as someone dies
It was no good today for me.
Because I have a heart
I
I will soon be lost. "
"Human beings of similar things.
If I die, I'll be dead
Why don't you have half of them? "
` ` you have a heart,
My heart seems to freeze now.
Even if I changed myself
Why do you get tears? "
"I thought I could go anywhere
I came to see Kimi ten years ago.
My heart to find that tear
Because it is a secret tool born. "
From the future you experience
Come back to me
Cat robot
` just ten years from now
From the future I experience
It is a lie that came.
I haven't been there ten years ago. "
"Well, it happened,
Actually, the important person of me is ten years later
I don't breathe in this world anymore. "
Said the robot
"I'm not afraid of dying.
Not sad. I have no tears.
Why?
ANO
I don't want the future without
I hope. "
"I thought I could go anywhere
I just couldn't see Ayako's smile.
Because it had no mind, it was a robot.
Boku
When did you lose it? "
` just ten years from now
Future I experience
I thought it was normal.
Because I was here from 10 seconds ago
I should have jumped.
Nobody ought to be noticed.
Don't appear before me. "
Said the human
'I'm really afraid of dying.
If possible, I want to live.
Why?
If I live
Even laughing to live
I will forget. "
"I want to live as long as someone dies
It was no good today for me.
Because I have a heart
I
I will soon be lost. "
"Human beings of similar things.
If I die, I'll be dead
Why don't you have half of them? "
` ` you have a heart,
My heart seems to freeze now.
Even if I changed myself
Why do you get tears? "
"I thought I could go anywhere
I came to see Kimi ten years ago.
My heart to find that tear
Because it is a secret tool born. "