星野源 – 喜劇 歌詞 ( Lyrics)

作詞：星野源
作曲：星野源

争い合って　壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から　よそ者
涙枯れ果てた
帰りゆく場所は夢の中

零れ落ちた　先で出会った
ただ秘密を抱え
普通のふりをした　あなたと
探し諦めた
私の居場所は作るものだった

あの日交わした
血に勝るもの
心たちの契約を

手を繋ぎ帰ろうか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで
ふざけた生活はつづくさ

劣ってると　言われ育った
このいかれた星で
普通のふりをして　気づいた
誰が決めつけた
私の光はただ此処にあった

あの日ほどけた
淡い呪いに
心からのさよならを

顔上げて帰ろうか
咲き誇る花々
「こんな綺麗なんだ」って
君と話したかったんだ
どんな日も
君といる奇跡を
命繫ぐキッチンで
伝えきれないままで
ふざけた生活はつづく

仕事明けに
歩む共に
朝陽が登るわ　ああ
ありがとうでは
足りないから
手を繋ぎ

さあうちに帰ろうか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで

永遠を探そうか
できるだけ暮らそうか
どんなことがあったって
君と話したかったんだ
いつまでも
君となら喜劇よ
分かち合えた日々に
笑い転げた先に
ふざけた生活はつづくさ

星野源 – 喜劇 Romaji Lyrics

araso i a xtu te 　 kowa re kakaxtu ta
kono o tyame na hosi de
u mare o ti ta hi kara 　 yoso mono
namida ka re ha te ta
kae ri yuku basyo ha yume no naka

kobo re o ti ta 　 saki de dea xtu ta
tada himitu wo kaka e
hutuu no huri wo si ta 　 anata to
saga si akira me ta
watasi no ibasyo ha tuku ru mono daxtu ta

ano hi ka wasi ta
ti ni masa ru mono
kokoro tati no keiyaku wo

te wo tuna gi kae ro u ka
kyou ha nani ta beyo u ka
「 konna koto ga axtu ta 」 tte
kun to hana si takaxtu ta n da
itu no hi mo
kun to nara kigeki yo
odo ru kisi mu beddo de
wara i koro ge ta mama de
huzake ta seikatu ha tuzuku sa

oto xtu teru to 　 i wa re soda xtu ta
kono ika re ta hosi de
hutuu no huri wo si te 　 ki zui ta
dare ga ki metuke ta
watasi no hikari ha tada koko ni axtu ta

ano hi hodoke ta
awa i noro i ni
kokoro kara no sayonara wo

kao a ge te kae ro u ka
sa ki hoko ru hanabana
「 konna kirei na n da 」 tte
kun to hana si takaxtu ta n da
donna hi mo
kun to iru kiseki wo
gu kittin de
tuta e ki re nai mama de
huzake ta seikatu ha tuzuku

sigoto a ke ni
ayu mu tomo ni
asai ga nobo ru wa 　 aa
arigatou de ha
ta ri nai kara
te wo tuna gi

saa uti ni kae ro u ka
kyou ha nani ta beyo u ka
「 konna koto ga axtu ta 」 tte
kun to hana si takaxtu ta n da
itu no hi mo
kun to nara kigeki yo
odo ru kisi mu beddo de
wara i koro ge ta mama de

eien wo saga so u ka
dekiru dake ku raso u ka
donna koto ga axtu ta tte
kun to hana si takaxtu ta n da
itu made mo
kun to nara kigeki yo
wa kati a e ta hibi ni
wara i koro ge ta saki ni
huzake ta seikatu ha tuzuku sa

星野源 – 喜劇 歌詞 翻訳

They were fighting, they were breaking up.
On this mischievous planet
Stranger since the day I was born
I’m all dry of tears
The place I’m going back to is a dream

I met him at the end of the spill.
Just with a secret
With you pretending to be normal.
I gave up looking.
My place was to be made.

We had an exchange that day.
More than blood
The covenant of the hearts.

Shall we go home, hand in hand?
What shall we eat today?
“This is what happened.”
I wanted to talk to you.
Any day now.
With you, it’s a comedy.
Dancing in a creaking bed
And leave you laughing your ass off.
The joke life will go on.

I grew up being told I was inferior.
On this crazy planet.
I pretended to be normal, and then I realized…
Who made you think that?
My light was just here

That day I was untied.
To the pale curse
A heartfelt goodbye.

Shall we go home with our faces up?
Flowers in bloom
“It’s so beautiful.”
I just wanted to talk to you.
On any given day
The miracle of being with you.
On kitchens that chain our lives together
I’ll never be able to tell you.
The screwing around continues.

After work
Walking together
The sun will be up in the morning.
Thank you.
Because it’s not enough.
Join hands.

Let’s go home, shall we?
What shall we eat today?
“This is what happened.”
I wanted to talk to you.
Any day now.
With you, it’s a comedy.
Dancing in a creaking bed
And leave you laughing all the way to the bank.

Shall we look for eternity?
Let’s live as long as we can.
No matter what happened.
I just wanted to talk to you.
Forever.
With you, it’s a comedy.
The days we shared.
Beyond the laughter
The joke life will go on.