amazarashi – 戸山団地のレインボー 歌詞 ( Lyrics)

作詞：秋田ひろむ
作曲：秋田ひろむ

戸山団地のレインボー　あれはまだ引っ越したばっかの
八月の激暑　青森じゃ数年に一度の
買えなかった冷房　扇風機はしおらしく重労働
夢見てた成功　バイトも辞めて失くした退路

子供の頃から焦がれて　虜になった　幾人もが辞めて　無理と笑われて
もう夢物語じゃない　現実の肌触り
金と生活の狭間に　夢が挟まってたんだ

戸山団地のレインボー　僕はまだ信じてみてもいいか？
ああ　今だけの音色　苦悩、苦痛も不可欠な色彩
土砂降りのレインボー　序章だけずっと生きてた気がして
ああ　行き先不明瞭　エンディングは迎えにこないから

44号線の　農道と新幹線の高架下
日陰者の根城　すれ違うのは軽トラと季節だけ
足取りを清書　憤りも推敲を重ねて
泥のついた名著　労働の空き間に夢が暮らしてる

自分を疑いそうなら　いっそ疑って　問い詰めたんだ　本心はどうなんだ？
月末の支払いに　もどかしいこの苛立ち
天秤揺れる余地もなく　やるしかない人生だ

戸山団地のレインボー　僕はまだ信じてみてもいいか？
ああ　ここだけの音色　不平、不満も不可欠な色彩
土砂降りのレインボー　助走だけずっと走ってきたんだ
ああ　行き先不明瞭　エンディングは迎えにこないから

居酒屋、カフェ、県のイベント　タウンホール、前座、武道館
どこだって歌わない上辺　どうせ賑やかしには似合わねえ
根拠のない自信はもう捨てて　根拠のある自信を探し出せ
たかが太陽光の反射に　ほだされて定まった決意じゃねえ

失敗や困難だらけの僕らだから　僕らだけの景色を描けるはずだよな
その返事みたいに　合図みたいに　虹が架かった　道は繋がった

戸山団地のレインボー　君はまだ信じていてくれるか？
ああ　僕だけの音色　失意、挫折も不可欠な色彩
土砂降りレインボー　序章からやっと抜けたところ
ああ　行き先不明瞭　エンディングを迎えに行くんだ

戸山団地のレインボー　あれはまだ引っ越したばっかで
夢見てた成功　希望を足せば僕だけの色彩

amazarashi – 戸山団地のレインボー Romaji Lyrics

toyama danti no reinbo- 　 are ha mada hi xtu ko si ta bakka no
八 gatu no gekisyo 　 aomori zya kazu nen ni itido no
ka e nakaxtu ta reibou 　 senpuuki ha siorasiku zyuu roudou
yumemi te ta seikou 　 baito mo ya me te na kusi ta tairo

kodomo no koro kara ko gare te 　 toriko ni naxtu ta 　 ikunin mo ga ya me te 　 muri to wara wa re te
mou yume monogatari zya nai 　 genzitu no hadazawa ri
kin to seikatu no hazama ni 　 yume ga hasa maxtu te ta n da

toyama danti no reinbo- 　 boku ha mada sin zi te mi te mo ii ka ？
aa 　 ima dake no neiro 　 kunou 、 kutuu mo hukaketu na sikisai
dosyabu ri no reinbo- 　 zyosyou dake zutto i ki te ta ki ga si te
aa 　 i ki saki humeiryou 　 endhingu ha muka e ni ko nai kara

44 gou sen no 　 noudou to sinkansen no kouka ka
hikagemono no neziro 　 sure tiga u no ha kei tora to kisetu dake
asido ri wo seisyo 　 ikidoo ri mo suikou wo kasa ne te
doro no tui ta meityo 　 roudou no a ki ma ni yume ga ku rasi teru

zibun wo utaga i sou nara 　 isso utaga xtu te 　 to i tu me ta n da 　 honsin ha dou na n da ？
getumatu no sihara i ni 　 modokasii kono irada ti
tenbin yu reru yoti mo naku 　 yaru sika nai zinsei da

toyama danti no reinbo- 　 boku ha mada sin zi te mi te mo ii ka ？
aa 　 koko dake no neiro 　 huhei 、 human mo hukaketu na sikisai
dosyabu ri no reinbo- 　 zyosou dake zutto hasi xtu te ki ta n da
aa 　 i ki saki humeiryou 　 endhingu ha muka e ni ko nai kara

izakaya 、 kafe 、 ken no ibento 　 taun ho-ru 、 zenza 、 budoukan
doko datte uta wa nai uwabe 　 douse nigi yakasi ni ha nia wa nee
konkyo no nai zisin ha mou su te te 　 konkyo no aru zisin wo saga si da se
takaga taiyoukou no hansya ni 　 hodasare te sada maxtu ta ketui zya nee

sippai ya konnan darake no boku ra da kara 　 boku ra dake no kesiki wo ega keru hazu da yo na
sono henzi mitai ni 　 aizu mitai ni 　 nizi ga ka kaxtu ta 　 miti ha tuna gaxtu ta

toyama danti no reinbo- 　 kimi ha mada sin zi te i te kureru ka ？
aa 　 boku dake no neiro 　 situi 、 zasetu mo hukaketu na sikisai
dosyabu ri reinbo- 　 zyosyou kara yatto nu ke ta tokoro
aa 　 i ki saki humeiryou 　 endhingu wo muka e ni i ku n da

toyama danti no reinbo- 　 are ha mada hi xtu ko si ta bakka de
yumemi te ta seikou 　 kibou wo ta se ba boku dake no sikisai

amazarashi – 戸山団地のレインボー 歌詞 翻訳

Rainbow at Toyama Danchi. That was when we had just moved in.
August heat, once in a few years in Aomori
The air-conditioning I couldn’t afford The fan was silent and hard work
The success I dreamed of, the part-time job I quit, the exit I lost.

I’ve been fascinated with it since I was a kid, and a lot of people have quit, laughed at me, said I couldn’t do it.
It’s not a pipe dream anymore. It’s the feel of reality.
Between money and life, there was a dream.

Rainbow at Toyama Danchi Can I still try to believe?
Oh, the tone that is only for now Suffering, pain is also an indispensable color
Rainbow in the downpour. I felt like I’d been alive the whole time, just the beginning.
Oh, I don’t know where I’m going, because the ending won’t pick me up.

Route 44, under the farm road and the elevated Shinkansen line.
A shady castle where only light trucks and the seasons pass by.
Scribble your footsteps, and your indignation will be scrubbed over and over again
A masterpiece with mud on it, a dream lives in the spare time of labor.

If I was about to doubt myself, I just doubted it and asked, what’s the real story?
This frustration, this frustration of having to pay at the end of the month.
There’s no room to sway the scales. It’s a life that has to be lived.

Rainbow at Toyama Danchi Can I still try to believe?
Oh, the tone that only exists here. Complaints and dissatisfaction are also indispensable colors.
Rainbow in the downpour. I’ve only been running as a helper.
Oh, I don’t know where I’m going, because the ending won’t pick me up.

Izakaya, cafes, prefectural events Town halls, front of house, Budokan
I don’t sing anywhere. I don’t fit in with the crowd anyway.
No more baseless confidence. Find some grounded confidence.
Don’t let a mere reflection in the sunlight make you determined.

We’ve had our share of failures and difficulties, so I’m sure we can paint our own unique scenery.
And like a reply, like a cue, a rainbow formed… and the paths connected.

Rainbow at Toyama Danchi. Do you still believe in it?
Oh, my own tone. Disappointment, frustration are also essential colors.
Downpour Rainbow, just barely out of the beginning.
Yeah, I don’t know where I’m going. I’m going for the ending.

Rainbow at Toyama Danchi. We had just moved in.
The success I dreamed of. Add a little hope and you have my personal coloring.