FINLANDS – ピース 歌詞 ( Lyrics)

作詞：塩入冬湖
作曲：塩入冬湖

あなたの今夜の真実に
悲しむことさえ思い出と言えるわ
一つも違えず願うなら
凡ゆる心であなたに似合ってみたい

程遠い特別に目を瞑る
わたしはわたしを正々嫌がって
美しい説明を持つあなたに
並んで交わせる態度が見つからず

だとしても急に愛しいと
触れたくなったりするんだ
体温も想像しちゃうわ
心だけ従ってしまうわ

あなたの今夜の真実に
悲しむだけでは終われないわたしは
一つも懲りずに願うなら
凡ゆる心であなたに似合ってみたい

つまらない公平を主義にして
わたしはわたしにさえもポーズする
夜を洗う意味を問う正解はいい
いつだって平気な声しちゃ居られない

だとしても急に愛しいと
触れたくなったから今夜
込み合った理由などないが
心ならとっくにあなたに行く

愛なしで繋がるような
コメディは興味がないの
込み合った理由などないが
心だけ従ってしまうわ

あなたの今夜の真実が
寂しさの果てを図り合う都合でも
一つも懲りずに愛を言う
確かめ合うならわたしを選んで欲しい

FINLANDS – ピース Romaji Lyrics

anata no konya no sinzitu ni
kana simu koto sae omo i de to i eru wa
hito tu mo tiga e zu nega u nara
ara yuru kokoro de anata ni nia xtu te mi tai

hodotoo i tokubetu ni me wo tubu ru
watasi ha watasi wo seisei iya gaxtu te
utuku sii setumei wo mo tu anata ni
nara n de ka wa seru taido ga mi tukara zu

da to si te mo kyuu ni ito sii to
hu re taku naxtu tari suru n da
taion mo souzou si tyau wa
kokoro dake sitaga xtu te simau wa

anata no konya no sinzitu ni
kana simu dake de ha o wa re nai watasi ha
hito tu mo ko ri zu ni nega u nara
ara yuru kokoro de anata ni nia xtu te mi tai

tumaranai kouhei wo syugi ni si te
watasi ha watasi ni sae mo po-zu suru
yoru wo ara u imi wo to u seikai ha ii
itu datte heiki na koe si tya i rare nai

da to si te mo kyuu ni ito sii to
hu re taku naxtu ta kara konya
ko mi a xtu ta riyuu nado nai ga
kokoro nara tokkuni anata ni i ku

ai nasi de tuna garu you na
komedhi ha kyoumi ga nai no
ko mi a xtu ta riyuu nado nai ga
kokoro dake sitaga xtu te simau wa

anata no konya no sinzitu ga
sabi si sa no ha te wo haka ri a u tugou demo
hito tu mo ko ri zu ni ai wo i u
tasi kame a u nara watasi wo era n de ho sii

FINLANDS – ピース 歌詞 翻訳

To the truth of your tonight.
Even grief can be a memory.
If you wish for every single thing to be the same
I want to suit you with all my heart

I meditate on the special, far from special
I hate me righteousness
To you with a beautiful description
I can’t find the right attitude to cross alongside you.

But even so, I suddenly love you.
Sometimes I just want to touch you.
I can’t stop imagining your body temperature.
My heart will follow my heart

To the truth about you tonight.
I can’t just end up being sad.
If you wish for one more lesson
I want to suit you with all my heart

With a principle of trivial fairness.
I pose even to me
I don’t want the right answer to the question of what it means to wash the night away.
You can’t always sound so calm

But even so, I suddenly love you.
Tonight because I wanted to touch you.
There’s no reason to be complicated.
My heart would have gone to you long ago

Like a connection without love.
I’m not interested in comedy.
There’s no reason to be complicated.
I’ll follow my heart.

The truth about you tonight
Even if it’s just for the convenience of figuring out the end of loneliness.
I’ll never learn to say I love you.
If we’re going to be sure of each other, I want you to choose me.