STU48 – 花は誰のもの？ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：秋元康
作曲：鶴久政治

もしこの世界から　国境が消えたら
争うことなんかなくなるのに…

ラララ…
ラララ…

荒地にポツンと咲いてるその花　誰のものか？なんて
誰かと誰かが　自分のものだとお互いに言い張った

どこから眺めていたって　美しい花は変わらず　美しい
奪おうとすれば　愛はやがて踏み躙(にじ)られる

もしこの世界から　国境が消えたら
人はみんな　きっと　しあわせなのに…
どうして何のため　線を引くのだろう
そう　たった一つの地球の上

ラララ…

生まれた大地がどこであろうとも　陽は沈みまた昇る
希望はいつでも　僕らの頭上に平等に降り注ぐ

日向も日陰も儚(はかな)く　誰のものか決められないだろう
笑顔も涙も独り占めなんかできないよ

もしこの世界から　国境が消えたら
たぶん困る人がいるんだろうな
この線のここから入って来るなよと
勝手に旗を立て　孤立するだけ

数え切れないくらいの花が一面に咲いていれば
みんなの足下(あしもと)がどこなんて気づかない
しあわせを分けてあげよう

もしこの世界から　国境が消えたら
人はみんな　きっと　しあわせなのに…
どうして何のため　線を引くのだろう
そう　たった一つの地球の上

もしこの世界から　国境が消えたら
争うことなんかなくなるのに…
見えない線ばかり　勝手に引いたって
僕たちは自由を諦めない

美しいその花　ずっと守りたいよ

ラララ…
ラララ…

STU48 – 花は誰のもの？ Romaji Lyrics

mosi kono sekai kara 　 kokkyou ga ki e tara
araso u koto nanka nakunaru noni …

rarara …
rarara …

areti ni potunto sa i teru sono hana 　 dare no mono ka ？ nante
dare ka to dare ka ga 　 zibun no mono da to o taga ini i i ha xtu ta

doko kara naga me te i ta tte 　 utuku sii hana ha ka wara zu 　 utuku sii
uba o u to sure ba 　 ai ha yagate hu mi nizi ( nizi ) rareru

mo siko no sekai kara 　 kokkyou ga ki e tara
zin ha minna 　 kitto 　 siawase na no ni …
dou si te nani no tame 　 sen wo hi ku no daro u
sou 　 tatta hito tu no tikyuu no ue

rarara …

u mare ta daiti ga doko de aro u tomo 　 hi ha sizu mi mata nobo ru
kibou ha itu demo 　 boku ra no zuzyou ni byoudou ni hu ri soso gu

hinata mo hikage mo hakana ( ha kana ) ku 　 dare no mono ka ki me rare nai daro u
egao mo namida mo hito ri zi me nanka deki nai yo

mo siko no sekai kara 　 kokkyou ga ki e tara
tabun koma ru hito ga iru n daro u na
kono sen no koko kara hai xtu te ku ru na yo to
katte ni hata wo ta te 　 koritu suru dake

kazo e ki renai kurai no hana ga itimen ni sa i te ire ba
minna no asimoto ( asimoto ) ga doko nante ki zuka nai
siawase wo wa kete ageyo u

mo siko no sekai kara 　 kokkyou ga ki e tara
zin ha minna 　 kitto 　 siawase na no ni …
dou si te nani no tame 　 sen wo hi ku no daro u
sou 　 tatta hito tu no tikyuu no ue

mo siko no sekai kara 　 kokkyou ga ki e tara
araso u koto nanka nakunaru noni …
mi e nai sen bakari 　 katte ni hi i ta tte
boku tati ha ziyuu wo akira me nai

utuku sii sono hana 　 zutto mamo ri tai yo

rarara …
rarara …

STU48 – 花は誰のもの？ 歌詞 翻訳

If borders disappeared from this world.
There would be no more fighting…

La la la la…
La-la-la-la…

A flower blooming in the wasteland. Whose is it? Oh, my God.
Someone and someone else claimed each other as theirs.

No matter where you look, a beautiful flower is always beautiful.
If you try to take it away, your love will soon be trampled underfoot.

If borders disappeared from this world
Everyone would be so happy…
Why do we draw the line and for what?
Yes, on the one and only Earth.

La la la la…

Wherever you were born, the sun sets and rises again
Hope always falls equally on our heads

Sunshine and shade are both fleeting, and you can’t decide whose they belong to.
You can’t keep all the smiles and tears to yourself.

If borders disappear from this world
Maybe there’s someone in trouble.
Don’t come in from here on this line.
You’re just going to be isolated.

If countless flowers bloomed all over the place
You don’t know where your feet are
I’ll share my happiness with you

If borders disappeared from this world
Everyone would be happy…
Why do we draw the line?
Yes, on the one and only Earth.

If the borders of this world disappeared…
There would be no more conflict…
You can’t just draw invisible lines.
We will not give up our freedom.

That beautiful flower. I want to protect it forever.

Lalala…
Lalala…