福原遥 – 道標 feat. Hiplin & Rin音 (Prod. GeG) 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Hiplin・Rin音・福原遥
作曲：GeG

夜の帳　君の元へ
空に浮かぶ星と歌う
いつまでも　心の奥　そこに　僕らの道しるべ

零れて落ちた涙は　煌めく夜空映して
君との大切な思い出が蘇る
その星の揺めきは僕の心を
ゆっくりとゆっくりと灯していく
あぁ　夢を越えて『ハルカカナタ』で繋がる想い

夜の帳　君の元へ
空に浮かぶ星と歌う
いつまでも　心の奥　そこに　僕らの道しるべ

空に瞬いた点と点　結んで絵を描いて
いくつもの物語　まるで僕らのように
離れていたって　君の光は僕を照らして
くじけそうな時も　背中を押してくれる

儚いこの輝きは　奇跡を呼ぶために
出会いと別れ　重ねてまた少しずつ　紡ぐ物語

夜の帳　君の元へ
空に浮かぶ星と歌う
いつまでも　心の奥　そこに　僕らの道しるべ

君のその輝きは
例えれば一等星だろうな
行先を指すように
意味をもたらし微笑むだろうな

深い夜に　1人で飲むコーヒー
甘くしすぎるのは僕の調味
ダメだよなんて囁いたように
聞こえた気がした今は正気

あぁ会えない夜はこんなにも
なんて言わないようにしよう過去
傷ついた記憶が育てるだろう
痛みで星を少し解るだろう

but i know
そんな上手くいかない
予想よりも遥か空に飛びたい
一等星は動けないなら
僕は流れ星
今君へ

夜の帳　君の元へ
空に浮かぶ星と歌う
いつまでも　心の奥　そこに　僕らの道しるべ

福原遥 – 道標 feat. Hiplin & Rin音 (Prod. GeG) Romaji Lyrics

yoru no tobari 　 kimi no moto he
sora ni u kabu hosi to uta u
itu made mo 　 kokoro no oku 　 soko ni 　 boku ra no miti sirube

kobo re te o ti ta namida ha 　 kira meku yozora utu si te
kun to no taisetu na omo i de ga yomigae ru
sono hosi no yura meki ha boku no kokoro wo
yukkuri to yukkuri to tomo si te iku
axa 　 yume wo ko e te 『 haruka kanata 』 de tuna garu omo i

yoru no tobari 　 kimi no moto he
sora ni u kabu hosi to uta u
itu made mo 　 kokoro no oku 　 soko ni 　 boku ra no miti sirube

sora ni matata i ta ten to ten 　 musu n de e wo ka i te
ikutumo no monogatari 　 marude boku ra no you ni
hana re te i ta tte 　 kimi no hikari ha boku wo te rasi te
kuzike sou na toki mo 　 senaka wo o si te kureru

hakana i kono kagaya ki ha 　 kiseki wo yo bu tame ni
dea i to waka re 　 kasa ne te mata suko sizutu 　 tumu gu monogatari

yoru no tobari 　 kimi no moto he
sora ni u kabu hosi to uta u
itu made mo 　 kokoro no oku 　 soko ni 　 boku ra no miti sirube

kun no sono kagaya ki ha
tato ere ba ittousei daro u na
ikisaki wo sa su you ni
imi wo motarasi hohoe mu daro u na

huka i yoru ni 　 1 nin de no mu ko-hi-
ama ku sisugiru no ha boku no tyoumi
dame da yo nante sasaya i ta you ni
ki koe ta ki ga si ta ima ha syouki

axa a e nai yoru ha konnani mo
nante i wa nai you ni siyo u kako
kizu tui ta kioku ga soda teru daro u
ita mi de hosi wo suko si waka ru daro u

but i know
sonna uma ku ika nai
yosou yori mo haru ka sora ni to bi tai
ittousei ha ugo ke nai nara
boku ha naga re bosi
ima kun he

yoru no tobari 　 kimi no moto he
sora ni u kabu hosi to uta u
itu made mo 　 kokoro no oku 　 soko ni 　 boku ra no miti sirube

福原遥 – 道標 feat. Hiplin & Rin音 (Prod. GeG) 歌詞 翻訳

Night Book To You
Singing with the stars in the sky
It will always be there, in the back of our minds, our guide.

The tears that spill and fall reflect the shimmering night sky.
I remember the precious memories of you.
The stars are shimmering in my heart
Slowly, slowly, slowly it lights up
Ah, beyond dreams, thoughts connected by “HARUKA KANATA

The night’s ledger, to you
Singing with the stars in the sky
Always there, in the back of our minds, will be our signpost.

Dots and dots twinkling in the sky, join them and paint a picture.
Many stories, just like ours.
Even when we’re apart, your light shines on me
When I feel like I’m losing my nerve, you push me back

This ephemeral glow is to call miracles
Encounters and partings, and little by little, we spin the tale again.

The night’s ledger, to you.
Singing with the stars in the sky
It will always be there, in the back of our minds, guiding our way.

That brightness of yours
I’d say it’s a first-magnitude star.
As if to point the way
I’m sure he’ll smile, bringing meaning.

Coffee to drink alone on a deep night
I’m the one who oversweetens it.
It’s like he whispered to me, “No, no, no, no, no.
I thought I heard you, and now I’m sane.

Oh, the nights we don’t see each other are so long
I’ll try not to say that… in the past.
Hurtful memories will nurture
You’ll understand the stars a little better through the pain.

But I know
It doesn’t work that way.
I want to fly farther than I expected
If the first stars can’t move
I’m a shooting star
To you now

The night’s ledger, to you.
Singing with the stars in the sky
It will always be there, in the back of our minds… our guide.