Dragon Ash – Tiny World 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Kj
作曲：Dragon Ash

繰り返す過程も　踏み出す果ての
この夜の為に　ただその為だけに
他の何でもなく　嘘も紛れも無く
痛い程リアル　世界はここにある

こんなにも遠く　消えかかっては
途切れそうになる街灯を辿って
どんなにも脆く　崩れそうだって
僕らは確かに此処に立って

そう誰も彼も　当て所なく答えを
望む度に届く先　ほら夜明けの果てを
手繰り寄せる様に　手探りでも story
書き殴れ 2度目の無い　目の前

今のただこの瞬間が　僕らの変えられる全てなら
この夜を願い　この夜だけを願い
塗り替えろ世界

数え切れぬ昨日を踏みつけて
僕らはやっと今日を迎えるんだ

そう誰も彼も　いつかの憧れを
仕舞い込んだ胸　抱く夢　窓を開けろ
ぼやけたその向こうが　待ち焦がれた今日だ
駆け回れ 2度目の無い　目の前

今のただこの瞬間が　僕らの変えられる全てなら
この夜を願い　この夜だけを願い
塗り替えろ世界

繰り返す過程も　踏み出す果ての
この夜の為に　ただその為だけに
他の誰でもなく　嘘も紛れも無く
日々今日を生きる　君が此処に居る

どう描いてもいいんだよ　この世界線の今を進め
この世界線を行け

Dragon Ash – Tiny World Romaji Lyrics

ku ri kae su katei mo 　 hu mi da su ha te no
kono yoru no tame ni 　 tada sono tame dake ni
hoka no nan demonaku 　 uso mo magi re mo na ku
ita i hodo riaru 　 sekai ha koko ni aru

konnani mo too ku 　 ki e kakaxtu te ha
togi re sou ni naru gaitou wo tado xtu te
donna ni mo moro ku 　 kuzu re sou da tte
boku ra ha tasi ka ni koko ni ta xtu te

sou dare mo kare mo 　 a te do naku kota e wo
nozo mu tabi ni todo ku saki 　 hora yoa ke no ha te wo
tagu ri yo seru you ni 　 tesagu ri demo story
ka ki nagu re 2 dome no na i 　 me no zen

ima no tadako no syunkan ga 　 boku ra no ka e rareru sube te nara
kono yoru wo nega i 　 kono yoru dake wo nega i
nu ri ka ero sekai

kazo e ki re nu kinou wo hu mituke te
boku ra ha yatto kyou wo muka eru n da

sou dare mo kare mo 　 ituka no akoga re wo
sima i ko n da mune 　 ida ku yume 　 mado wo a kero
boyake ta sono mu kou ga 　 ma ti ko gare ta kyou da
ka ke mawa re 2 dome no na i 　 me no zen

ima no tadako no syunkan ga 　 boku ra no ka e rareru sube te nara
kono yoru wo nega i 　 kono yoru dake wo nega i
nu ri ka ero sekai

ku ri kae su katei mo 　 hu mi da su ha te no
kono yoru no tame ni 　 tada sono tame dake ni
hoka no dare demo naku 　 uso mo magi re mo na ku
hibi kyou wo i kiru 　 kimi ga koko ni i ru

dou ega i te mo ii n da yo 　 kono sekai sen no ima wo susu me
kono yo kaisen wo i ke

Dragon Ash – Tiny World 歌詞 翻訳

The process of repeating. The end of the journey.
For this night, just for this night.
Nothing else, no more lies, no more confusion.
Painfully real The world is here

So far away, so close to disappearing
Following the almost broken street lamps
No matter how fragile and crumbling
We’re standing right here

So everyone, everyone, the answers are so random
Every time we hope to reach the end of the day, you know, the end of the dawn
Groping our way to the end of the dawn
Scribble it down, never again, right in front of us

If this moment is all we could change
Wish for this night, wish for just this night
Paint over the world

Trampling on countless yesterdays
We’re finally here today

Yes, everyone’s longing for the one day
The dream that you hold in your heart, open the window
Beyond the blur is the day we’ve all been waiting for.
Running around, never again, right in front of us

If this moment is all we could change
Wish for this night, wish for just this night
Paint the world anew

The process of repeating, the end of the road
For this night, just for this night
No one else, no more lies, no more confusion
I’m here with you, living today, day by day

I don’t care how you paint it, just go with the now of this world line
Go on this world line