ZAQ – Coward 歌詞 ( Lyrics)

作詞：ZAQ
作曲：ZAQ

他人を信用しないくせに
自分の勘だけは信じてるんだ
「恋人になれたら」から始まり
「あなたのあの子」に気付いて終わった
世界一ムダな朝帰りをする

うまく隠せてるつもりか
嘘の言い訳が長いんだよ
いつもみたいに理屈で説き伏せて
無理だろうな

ありえない期待をすることは
自分自身を傷つけることだった

もう考えることはやめたのに
雫が落ちるのをやめてくれない
どうかあなたが幸せになりませんようにと
願う僕を許してね
人生で一番のヨロコビと悲しみをくれたひと
ありがと、さようなら

あなたと出会ってからずっと
待つことばかり　駄犬でしょ
あの子にはマメにやってたのかな
情けないな

どんな声で名前を呼ぶのか
優しく抱いて「お前だけ」とか　言ってるのか

どうでもいいんだよ何もかも
夢見てた頃に戻りたいだけさ
愛しそうに髪を撫でるあなたが好きだった
だれも報われないのに
突き放しても離れないのは
ずるいだろう　卑怯だろう
弱虫はどっちだ

心染まって　もう遅くて
愛だの恋だの　甚だしく
へたくそに絡まった

時間だけが解けていく
考えることはやめたのに
雫が落ちるのをやめてくれない
僕は傷つけてもいいと思われてたんだな
あなたは僕を失う
残響すら聞こえないぐらいに美しく消えてやる
ありがと、さようなら

ZAQ – Coward Romaji Lyrics

tanin wo sinyou si nai kuse ni
zibun no kan dake ha sin zi teru n da
「 koibito ni na re tara 」 kara hazi mari
「 anata no ano ko 」 ni kizu i te o waxtu ta
sekaiiti muda na asagae ri wo suru

umaku kaku se teru tumori ka
uso no i i wake ga naga i n da yo
itumo mitai ni rikutu de to ki hu se te
muri daro u na

arie nai kitai wo suru koto ha
zibun zisin wo kizu tukeru koto daxtu ta

mou kanga eru koto ha yame ta noni
sizuku ga o tiru no wo yame te kure nai
dou ka anata ga siawa se ni nari mase n you ni to
nega u boku wo yuru si te ne
zinsei de 一 ban no yoro kobi to kana simi wo kure ta hito
arigato 、 sayou nara

anata to dea xtu te kara zutto
ma tu koto bakari 　 daken desyo
ano ko ni ha mame ni yaxtu te ta no kana
nasa kenai na

donna koe de namae wo yo bu no ka
yasa siku ida i te 「 o mae dake 」 toka 　 i xtu teru no ka

dou demo ii n da yo nani mokamo
yumemi te ta koro ni modo ri tai dake sa
itoo si sou ni kami wo na deru anata ga su ki daxtu ta
dare mo muku wa re nai noni
tu ki hana si te mo hana re nai no ha
zurui daro u 　 hikyou daro u
yowamusi ha dotti da

kokoro so maxtu te 　 mou oso ku te
ai dano koi dano 　 hanaha dasiku
hetakuso ni kara maxtu ta

zikan dake ga to ke te iku
kanga eru koto ha yame ta noni
sizuku ga o tiru no wo yame te kure nai
boku ha kizu tuke te mo ii to omo wa re te ta n da na
anata ha boku wo usina u
zankyou sura ki koe nai gurai ni utuku siku ki e te yaru
arigato 、 sayou nara

ZAQ – Coward 歌詞 翻訳

You don’t trust anyone else.
You don’t trust others, but you trust your instincts.
It started with, “If only we could be lovers.”
And ended when I noticed “that girl of yours.”
The world’s biggest waste of a morning trip home.

You think you’re doing a good job of hiding it
You’ve been making excuses for your lies for too long.
You’ve got to reason with me like you always do.
I don’t think you can.

To expect the impossible
I was hurting myself.

Even though I’ve stopped thinking about it
But the drops won’t stop falling
Please forgive me for wishing that you would not be happy
Forgive me for wishing that you’d never be happy
You gave me the most joy and sorrow in my life
Thank you and goodbye

Ever since I met you.
All I’ve done is wait. I’m a spoiled dog.
I wonder if I’ve been good to her.
You’re pathetic.

I wonder what he sounds like when you call his name.
How you hold her gently and say, “Just you.”

I don’t care about any of that.
I just want to go back to the time when I dreamed of you.
I loved the way you stroked my hair like you loved me.
No one deserves it
I’m not going to leave you, even if you push me away.
It’s not fair. It’s not fair.
Which one of us is the weak one?

My heart is dyed, and it’s already too late
Love, love, love, very much
It’s badly entangled.

Only time is unraveling.
Though I’ve stopped thinking
The drops won’t stop falling
I guess I was supposed to be okay with hurting you
You’re losing me
I’ll disappear so beautifully you won’t even hear the reverberations
Thank you and goodbye