歌手： 中島美嘉
発売日：2022/05/04
作詞：中島美嘉
作曲：中島美嘉
申し訳なさそうにしないで
開き直ればいいじゃない
惨めにしないで
おまえは何も悪くないって
ゴタクに傾けた耳
撃ち抜きたい気分
時計をチラチラみながらまるで
時限爆弾でもかかえているみたいに
あたしは心中する気はないの
早くこのめんどくさい雰囲気から解放して
あんたの犬やたらなついて
引きちぎられたネックレス
笑えやしない
携帯の音が次から次へとなって
通知音くらい消しておいたらどうなの？
美しくカタをつけたい様子ね
そんなもの遠慮したい空気察して跪いて
あぁ…..
ダサい思い出になりそう
時計をチラチラみながらまるで
時限爆弾でもかかえているみたいに
あたしは心中する気はないの
早くこのめんどくさい雰囲気から解放して
早くこのめんどくさい雰囲気から解放して
中島美嘉 – めんどくさい Romaji Lyrics
mou si wake na sa sou ni si nai de
hira ki nao re ba ii zya nai
mizi me ni si nai de
omae ha nani mo waru ku nai tte
gotaku ni katamu ke ta mimi
u ti nu ki tai kibun
tokei wo tiratira mi nagara marude
zigen bakudan demo kakae te iru mitai ni
atasi ha sinzyuu suru ki ha nai no
haya ku kono mendokusai huniki kara kaihou si te
anta no inu yatara na tui te
hi kitigira re ta nekkuresu
wara e ya si nai
keitai no oto ga tugi kara tugi he to naxtu te
tuuti on kurai ke si te oi tara dou nano ？
utuku siku kata wo tuke tai yousu ne
sonna mono enryo si tai kuuki saxtu si te hizamazu i te
axa . . . . .
dasai omo i de ni nari sou
tokei wo tiratira mi nagara marude
zigen bakudan demo kakae te iru mitai ni
atasi ha sinzyuu suru ki ha nai no
haya ku kono mendokusai huniki kara kaihou si te
haya ku kono mendokusai huniki kara kaihou si te
中島美嘉 – めんどくさい 歌詞 翻訳
Don’t look so sorry.
Just open up.
Don’t be miserable.
You didn’t do anything wrong.
I’m so tired of hearing
I’d like to shoot you in the face
Glancing at the clock
Like you’re a ticking time bomb
I don’t want to be in the middle of this
I just want to get out of this annoying mood
Your dog’s so attached to me
That necklace that was ripped off
It’s not funny
My phone keeps beeping one after the other.
Why don’t you at least turn off the notifications?
You look like you’re trying to make a beautiful end to this.
I’d rather not have to kneel down.
Oh, …..
This is going to be a lame memory.
Glancing at your watch.
Like you’re a ticking time bomb.
I’m not going to let this go.
I can’t wait for you to get me out of this messy mood
I can’t wait to be free from this annoying atmosphere
