星街すいせい – Orbital Period 歌詞 ( Lyrics)

ねぇ、本当は今もまだ、震えているんだよ。
どんなに大きな拍手も聞こえない位。

汗ばんだ手、握りしめ、息を吸い込んだら
今は、この景色を只、信じることにした。

ねえ、目を閉じて。
この瞬間を心に刻もう。
そして僕の歌と、君の声でこの夜の終わりを飾るよ。

星の夜。
街に響いた歌が
君の声と今、混ざり合うなら
どうか声よ、どうか声よ枯れないで。
あと少しだけでいいんだ！
あと少しで届くんだ。

ねえ、いつかここで星を見上げよう。今日の事を笑おう。
そして君の声で、君の拍手で、この夜の続きを聞かせてくれ。

途切れ無く響く声を！

彗星が流れて行くのが見えたら、この景色を思い出して。
それは君の声で、君の拍手で、飾られた美しい昨日！

星の夜。
街に響いた歌が君の声と今、混ざり合うのなら
どうか声よ、どうか声よ枯れないで
あと少しだけでいい！

星の夜。
明けに向かう空に
手を振ることさえ躊躇ってしまっても、
どうかあなたよ、どうかあなたよ、泣かないで
また明日を歌うから。
また明日と詠うから。

ねぇ、本当は今もまだ、震えているんだよ。
今日が終わっていく風景も滲んでいく。

汗ばんだ手、握りしめ　息を吐きだして。
嗚呼、僕は、この景色を只、信じて良かった。

nexe、 hontou ha ima mo mada、 huru e te iru n da yo。
donna ni oo kina hakusyu mo ki koe nai kurai。
ase ban da te、 nigi risime、 iki wo su i ko n dara
ima ha、 kono kesiki wo tada、 sin ziru koto ni si ta。
nee、 me wo to zi te。
kono syunkan wo kokoro ni kiza mo u。
sosite boku no uta to、 kimi no koe de kono yoru no o wari wo kaza ru yo。
hosi no yoru。
mati ni hibi i ta uta ga
kun no koe to ima、 ma zari a u nara
dou ka koe yo、 dou ka koe yo ka re nai de。
ato suko si dake de ii n da！
ato suko si de todo ku n da。
nee、 ituka koko de hosi wo mia geyo u。 kyou no koto wo wara o u。
sosite kimi no koe de、 kimi no hakusyu de、 kono yoru no tuzu ki wo ki ka se te kure。
togi re na ku hibi ku koe wo！
suisei ga naga re te i ku no ga mi e tara、 kono kesiki wo omo i da si te。
sore ha kimi no koe de、 kimi no hakusyu de、 kaza ra re ta utuku sii kinou！
hosi no yoru。
mati ni hibi i ta uta ga kimi no koe to ima、 ma zari a u no nara
dou ka koe yo、 dou ka koe yo ka re nai de
ato suko si dake de ii！
hosi no yoru。
a ke ni mu kau sora ni
te wo hu ru koto sae tamera xtu te simaxtu te mo、
dou ka anata yo、 dou ka anata yo、 na ka nai de
mata asita wo uta u kara。
mata asita to uta u kara。
nexe、 hontou ha ima mo mada、 huru e te iru n da yo。
kyou ga o waxtu te iku huukei mo si n de iku。
ase ban da te、 nigi risime　 iki wo ha kidasi te。
aa、 boku ha、 kono kesiki wo tada、 sin zi te yo kaxtu ta。

Hey, you're still shaking now.
I can't hear any loud applause.

Sweaty hands, grasping, breathing
Now I decided to believe in this scenery.

Hey, close your eyes.
Mind this moment.
And I'll decorate my end with this song and your voice.

Star night.
The song echoed in the city
If your voice is mixed now
Voice, please don't die.
Just a little more!
I'll reach you a little later.

Hey, look up the stars someday. Let's laugh today.
And in your voice, let your applause listen to this night.

The voice that doesn't break!

Remember the scenery when you see the comets flow.
It's your voice, decorated with your applause, beautiful yesterday!

Star night.
If the song sung in the city mixes with your voice now
Voice, please don't die
Just a little more!

Star night.
Into the sky
Even if you hesitate to shake your hand
You, please, you, don't cry
Because I sing tomorrow again.
And I'll sing tomorrow.

Hey, you're still shaking now.
The scenery which ends today also blooms.

Sweaty hands, gripping breath.
Ah, I just believed this scenery.