Edel Note – Retrofuture 歌詞 ( Lyrics)

しがらみと切望の合間にある
束の間という契約(とき)を希望と呼ぶ

錆びた美辞麗句がこびりついたボイラーで
からだ軋むほどに熱を宿す

世界に新たな象徴を
弱音、ガジェットで武装して
鞄には強がりさえあればいい
生命を謳歌せよ、讃頌しよう
ひとりじゃしがない歯車を繋ぎ合わせ
必ず奇跡を成し遂げる-。

渦を巻く湯水を切り割くような
至難の業だとしても救ってくれる?

雨に濡れた炭から熾火現るように
心求めるなら熱は宿る

世界がうらぶれたまま
憂いに暮れて
煙たい躊躇いの霧が覆うとしても
旅せよ天使、笑え空
その迸る情熱の蒸気の轍
必ず活路を切り拓く

荊棘の道、蛇の道こそ伝説のレール
奮い立て
さあさあ一体どうしたい?変えたい!
怖いほうが逞しくなろうと足掻く

世界に新たな象徴を
弱音、ガジェットで武装して
鞄には強がりさえあればいい
生命を謳歌せよ、讃頌しよう
ひとりじゃしがない歯車を繋ぎ合わせ
この名を刻みつけてみせる
必ず奇跡を成し遂げる!

sigarami to setubou no aima ni aru
tuka no ma to iu keiyaku( toki) wo kibou to yo bu
sa bi ta bizireiku ga kobiritui ta boira- de
kara da kisi mu hodo ni netu wo yado su
sekai ni ara ta na syoutyou wo
yowane、 gazyetto de busou si te
kaban ni ha tuyo gari sae are ba ii
seimei wo ouka seyo、 sansyou siyo u
hitori zya si ga nai haguruma wo tuna gi a wase
kanara zu kiseki wo na si to geru-。
uzu wo ma ku yu mizu wo ki ri sa ku you na
sinan no waza da to si te mo suku xtu te kureru?
ame ni nu re ta sumi kara okibi arawa ru you ni
kokoro moto meru nara netu ha yado ru
sekai ga urabure ta mama
ure i ni ku re te
kemu tai tamera i no kiri ga oo u to si te mo
tabi seyo tensi、 wara e sora
sono tabasi ru zyounetu no zyouki no tetu
kanara zu katuro wo ki ri hira ku
ibara no miti、 zya no miti koso densetu no re-ru
huru i ta te
saa saa ittai dou si tai? ka e tai!
kowa i hou ga takuma siku naro u to aga ku
sekai ni ara ta na syoutyou wo
yowane、 gazyetto de busou si te
kaban ni ha tuyo gari sae are ba ii
seimei wo ouka seyo、 sansyou siyo u
hitori zya si ga nai haguruma wo tuna gi a wase
kono na wo kiza mituke te miseru
kanara zu kiseki wo na si to geru!

Be in between
A contract called a bundle

In a boiler with rusty rhetoric
To heat one's teeth

A new symbol in the world
Armed with weakness, gadget
You have only a strong bag
Praise for life
Gear unmatched gears
Make a miracle surely.

Cut off the water
Can you save it even if it is hard work?

From the burning wet charcoal
If you seek your heart, you will stay

In the world
In distress
Even if a smoky hesitation mist covers
Angel navigate the sky
The vapour of steam
Be sure to break the road

Legend of the thorax, snake road is legend rail
Encouraging
Now, what do you want to do? I want to change!
To scrape for fear

A new symbol in the world
Armed with weakness, gadget
You have only a strong bag
Praise for life
Gear unmatched gears
I will name this name
Always make a miracle!