🎌 歌詞
行燈と夢 揺れる炎
陽と陰の間で踊る
色を鬻げども散りぬるを
我が世誰ぞ 常ならむ
月夜に舞う形 仄かに揺れる
行き先を聞くは野暮にありんす
はらりひらりと舞う蝶の如く
短き命に火を付け回る
そら、行燈と夢 揺れる炎
陽と陰の間で踊る
秘めたる願いも虚ろな目
散りぬを
夜風に色香を今日も鬻ぎ
境目は未だ夢現
誰かを想ふことも忘れた
廓の幽きひと心
Aye ! 鋭利な視線に壊れてく様に
だけどたまに揺れる悲しき性に
あんたがたどこさと毎夜乱癡気
舞い踊る知己、毎度毎度Shake it !
さ、お勘定をくれ 捨てる程
帳締まり宵もお終いだ
朝靄に煙る街を眺む空蝉
華やぐ宵 酔い 数多越えて
世と共 吉原に降る雨
國とは遠きに在りて偲び
然して悲しく詠うもの
夜風に色香を今日も鬻ぎ
境目は未だ夢現
誰かを想ふことも忘れた
廓の幽きひと心
そら、行燈と夢 揺れる炎
陽と陰の間で踊る
色を鬻げども散りぬるを
我が世誰ぞ 常ならむ
陽と陰の間で踊る
色を鬻げども散りぬるを
我が世誰ぞ 常ならむ
月夜に舞う形 仄かに揺れる
行き先を聞くは野暮にありんす
はらりひらりと舞う蝶の如く
短き命に火を付け回る
そら、行燈と夢 揺れる炎
陽と陰の間で踊る
秘めたる願いも虚ろな目
散りぬを
夜風に色香を今日も鬻ぎ
境目は未だ夢現
誰かを想ふことも忘れた
廓の幽きひと心
Aye ! 鋭利な視線に壊れてく様に
だけどたまに揺れる悲しき性に
あんたがたどこさと毎夜乱癡気
舞い踊る知己、毎度毎度Shake it !
さ、お勘定をくれ 捨てる程
帳締まり宵もお終いだ
朝靄に煙る街を眺む空蝉
華やぐ宵 酔い 数多越えて
世と共 吉原に降る雨
國とは遠きに在りて偲び
然して悲しく詠うもの
夜風に色香を今日も鬻ぎ
境目は未だ夢現
誰かを想ふことも忘れた
廓の幽きひと心
そら、行燈と夢 揺れる炎
陽と陰の間で踊る
色を鬻げども散りぬるを
我が世誰ぞ 常ならむ
🔤 ローマ字
andon to yume yu reru honoo
you to in no aida de odo ru
syoku wo hisa ge domo ti ri nuru wo
wa ga yo dare zo tokotowa na ramu
tukiyo ni ma u katati hono ka ni yu reru
i ki saki wo ki ku ha yabo ni arin su
hara ri hirari to ma u tyou no goto ku
mizika ki inoti ni hi wo tu ke mawa ru
sora、 andon to yume yu reru honoo
you to in no aida de odo ru
hi me taru nega i mo utu ro na me
ti ri nu wo
yokaze ni iroka wo kyou mo hisa gi
sakaime ha ima da yumeututu
dare ka wo omo hu koto mo wasu re ta
kuruwa no幽 kihi to kokoro
Aye ! eiri na sisen ni kowa re teku you ni
dake dotama ni yu reru kana siki sei ni
antagatadokosa to maiyo ran ti ki
ma i odo ru tiki、 maido maidoShake it !
sa、 o kanzyou wo kure su teru hodo
tyou si mari yoi mo o sima i da
asamoya ni kemu ru mati wo nagame mu utusemi
hana yagu yoi yo i amata ko e te
yo to tomo yosihara ni hu ru ame
kuni to ha too ki ni a ri te sino bi
sa site kana siku uta u mono
yokaze ni iroka wo kyou mo hisa gi
sakaime ha ima da yumeututu
dare ka wo omo hu koto mo wasu re ta
kuruwa no幽 kihi to kokoro
sora、 andon to yume yu reru honoo
you to in no aida de odo ru
syoku wo hisa ge domo ti ri nuru wo
wa ga yo dare zo tokotowa na ramu
you to in no aida de odo ru
syoku wo hisa ge domo ti ri nuru wo
wa ga yo dare zo tokotowa na ramu
tukiyo ni ma u katati hono ka ni yu reru
i ki saki wo ki ku ha yabo ni arin su
hara ri hirari to ma u tyou no goto ku
mizika ki inoti ni hi wo tu ke mawa ru
sora、 andon to yume yu reru honoo
you to in no aida de odo ru
hi me taru nega i mo utu ro na me
ti ri nu wo
yokaze ni iroka wo kyou mo hisa gi
sakaime ha ima da yumeututu
dare ka wo omo hu koto mo wasu re ta
kuruwa no幽 kihi to kokoro
Aye ! eiri na sisen ni kowa re teku you ni
dake dotama ni yu reru kana siki sei ni
antagatadokosa to maiyo ran ti ki
ma i odo ru tiki、 maido maidoShake it !
sa、 o kanzyou wo kure su teru hodo
tyou si mari yoi mo o sima i da
asamoya ni kemu ru mati wo nagame mu utusemi
hana yagu yoi yo i amata ko e te
yo to tomo yosihara ni hu ru ame
kuni to ha too ki ni a ri te sino bi
sa site kana siku uta u mono
yokaze ni iroka wo kyou mo hisa gi
sakaime ha ima da yumeututu
dare ka wo omo hu koto mo wasu re ta
kuruwa no幽 kihi to kokoro
sora、 andon to yume yu reru honoo
you to in no aida de odo ru
syoku wo hisa ge domo ti ri nuru wo
wa ga yo dare zo tokotowa na ramu
🇺🇸 English
Lights and dreams
Dance between the sun and the shade
To scatter the colors
Who is in the world
The shape of a moon swings in a faint
There is nothing to listen to
Like a butterfly
Fire a short life
Dream and dream shaken flame
Dance between the sun and the shade
An empty eye
Miserable
In the night wind
It is still a dream
I forgot about somebody
A distant heart
Aye ! It seems to be broken in a sharp glance
But I sometimes feel sad
Where and where you were
Dance to dance Shake it !
How to abandon your bill
The night is closed
An empty cicada
Beyond the dreadful evening sickness
Rain that falls on the ground
It is distant from the country
A sad poem
In the night wind
It is still a dream
I forgot about somebody
A distant heart
Dream and dream shaken flame
Dance between the sun and the shade
To scatter the colors
Who is in the world
Dance between the sun and the shade
To scatter the colors
Who is in the world
The shape of a moon swings in a faint
There is nothing to listen to
Like a butterfly
Fire a short life
Dream and dream shaken flame
Dance between the sun and the shade
An empty eye
Miserable
In the night wind
It is still a dream
I forgot about somebody
A distant heart
Aye ! It seems to be broken in a sharp glance
But I sometimes feel sad
Where and where you were
Dance to dance Shake it !
How to abandon your bill
The night is closed
An empty cicada
Beyond the dreadful evening sickness
Rain that falls on the ground
It is distant from the country
A sad poem
In the night wind
It is still a dream
I forgot about somebody
A distant heart
Dream and dream shaken flame
Dance between the sun and the shade
To scatter the colors
Who is in the world