Travis Japan – Disco Baby 歌詞 ( Lyrics)

曲名：Disco Baby
歌手： Travis Japan

配信/発売日：2025/10/27
作詞：JUNE・D&H(PURPLE NIGHT)
作曲：Scott Russell Stoddart・Andy Love
2025年10月27日にデジタル先行リリースされたTravis Japanの新曲『Disco Baby』は、1970年代のディスコ文化をモチーフに、現代のダンスミュージックと融合したレトロ感満載のナンバーです。同年11月26日には、ニューアルバム『III WIRED』に収録されて正式にリリースされる予定です。

楽曲は、当時のディスコサウンドを象徴する四つ打ちのベースラインやストリングスの刻みを残しつつ、現代的なエレクトロニックビートやシンセサイザーを重ねることで、レトロでありながらも新鮮なダンスチューンに仕上がっています。サビではクラシックなディスコのボーカルサンプルを取り入れ、パーティ感を加速させています。

ミュージックビデオは、メンバー自らが「ディスコボール化」をコンセプトに演出に参加。キラキラと光るダンスフロアを舞台に、観る人を自然と踊らせるような躍動感あふれる映像になっています。
歌詞は「光の下で自由に踊り、悩みをすべて忘れよう」というメッセージを込めており、コロナ禍後の人々がオフラインの歓喜を再び求める気持ちに寄り添っています。メンバーは「この曲を聴いたら思わず体が動き出す、そんな元気の出る一作になればうれしい」と語っています。

『Disco Baby』は、Travis Japanらしいハイエネルギーなパフォーマンスと、レトロモダンなサウンドが融合した、ダンスフロア必至の一曲です。ぜひチェックしてみてください！

歌詞 Romanized 翻（和）訳

Let’s disco baby
Here we go

シャイな仮面脱ぎ捨てて
派手に鳴らす足音 (Let’s go)
“Yo DJ, drop that jam hard”
ガラス越し Wink that eye
揺れるままで Switch on
黄色の Noise

シンクして Sing it loud
最高にイカした
Move and feel the sound
夜明けの Countdown
Take it, take it, take it alright？
Don’t let it fade tonight
調子はいかが？
Bring it on

Cue　サイン baby
リズムに Dive in
Don’t stop baby
思い切るタイミング
視線を奪う瞬間
Now it’s our time to be stars

皆 Let’s dance (dance)
Oh, disco baby
踊れ (yea)
ミラーボール指差して
Sing Ooh-la-la-la
集まりな
彩るこの夜は終わらない
そう Let’s dance
Oh, disco baby
さわげ (yea)
一斉に魔法かけ
Sing Ooh-la-la-la
Step and spin around
Oh, disco, disco baby it’s showtime

鏡チェックして
乗り出した First step (okay)
ピカピカの靴で
ステージにライトつけ
(Yea hey eh)
そこの君も声を出してみて
いつでも大歓迎です！
Up down and left right
Disco, disco baby

Cue　サイン baby
リズムに Dive in
Don’t stop baby
誘うままに
既に究極なクライマックス
Now it’s our time to be stars
(Be a star)

Dance with everybody
(Everybody’s dancing)
踊り放題無制限 (Hey)
Go！ Lose it to the beat tonight
(Beat tonight, beat tonight, beat tonight)

Let’s disco baby
Here we go

Let's disco baby
Here we go
syai na kamen nu gi su te te
hade ni na rasu asioto (Let's go)
“Yo DJ, drop that jam hard”
garasu go si Wink that eye
yu reru mama de Switch on
kiiro no Noise
sinku si te Sing it loud
saikou ni ikasi ta
Move and feel the sound
yoa ke no Countdown
Take it, take it, take it alright？
Don't let it fade tonight
tyousi ha ikaga？
Bring it on
Cue　 sain baby
rizumu ni Dive in
Don't stop baby
omo i ki ru taimingu
sisen wo uba u syunkan
Now it's our time to be stars
mina Let's dance (dance)
Oh, disco baby
odo re (yea)
mira- bo-ru yubisa si te
Sing Ooh-la-la-la
atu mari na
irodo ru kono yoru ha o wara nai
sou Let's dance
Oh, disco baby
sawage (yea)
issei ni mahou kake
Sing Ooh-la-la-la
Step and spin around
Oh, disco, disco baby it's showtime
kagami chekku si te
no ri da si ta First step (okay)
pikapika no kutu de
sute-zi ni raito tuke
(Yea hey eh)
soko no kimi mo koe wo da si te mi te
itu demo daikangei desu！
Up down and left right
Disco, disco baby
Cue　 sain baby
rizumu ni Dive in
Don't stop baby
saso u mama ni
sude ni kyuukyoku na kuraimakkusu
Now it's our time to be stars
(Be a star)
mina Let's dance (dance)
Oh, disco baby
odo re (yea)
mira- bo-ru yubisa si te
Sing Ooh-la-la-la
atu mari na
irodo ru kono yoru ha o wara nai
sou Let's dance
Oh, disco baby
sawage (yea)
issei ni mahou kake
Sing Ooh-la-la-la
Step and spin around
Oh, disco, disco baby it's showtime
Dance with everybody
(Everybody's dancing)
odo ri houdai museigen (Hey)
Go！ Lose it to the beat tonight
(Beat tonight, beat tonight, beat tonight)
Let's disco baby
Here we go
mina Let's dance (dance)
Oh, disco baby
odo re (yea)
mira- bo-ru yubisa si te
Sing Ooh-la-la-la
atu mari na
irodo ru kono yoru ha o wara nai
sou Let's dance
Oh, disco baby
sawage (yea)
issei ni mahou kake
Sing Ooh-la-la-la
Step and spin around
Oh, disco, disco baby it's showtime

Let's disco baby
Here we go

Chic mask removal
Let's sound
“Yo DJ, drop that jam hard”
Glass over Wink that eye
With sway Switch on
Yellow Noise

Sink Sing it loud
The best of all
Move and feel the sound
Daybreak Countdown
Take it, take it, take it alright？
Don't let it fade tonight
How about you?
Bring it on

Cue　 Sign baby
Rhythm Dive in
Don't stop baby
Timing
Gaze moment
Now it's our time to be stars

Everyone Let's dance (dance)
Oh, disco baby
Dancing
Mirror ball
Sing Ooh-la-la-la
Gathering
This night is not finished
So Let's dance
Oh, disco baby
Hay
All over the world
Sing Ooh-la-la-la
Step and spin around
Oh, disco, disco baby it's showtime

Check the mirror
Embarked on First step (okay)
In a sleek shoe
Light stage
(Yea hey eh)
You also voice
Always welcome!
Up down and left right
Disco, disco baby

Cue　 Sign baby
Rhythm Dive in
Don't stop baby
In an invitation
Climax jump
Now it's our time to be stars
(Be a star)