🎌 歌詞
作詞：阿久悠
作曲：筒美京平
また逢う日まで 逢える時まで
別れのそのわけは話したくない
なぜかさみしいだけ
なぜかむなしいだけ
たがいに傷つきすべてをなくすから
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう
また逢う日まで逢える時まで
あなたは何処にいて何をしてるの
それは知りたくない
それはききたくない
たがいに気づかい昨日にもどるから
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう
作曲：筒美京平
また逢う日まで 逢える時まで
別れのそのわけは話したくない
なぜかさみしいだけ
なぜかむなしいだけ
たがいに傷つきすべてをなくすから
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう
また逢う日まで逢える時まで
あなたは何処にいて何をしてるの
それは知りたくない
それはききたくない
たがいに気づかい昨日にもどるから
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう
🔤 ローマ字
mata a u hi made muka eru toki made
waka re no sono wake ha hana si taku nai
nazeka samisii dake
nazeka munasii dake
tagaini kizu tuki subete wo nakusu kara
hutari de doa wo simete
hutari de namae ke si te
sono toki kokoro ha nani ka wo hana su daro u
mata a u hi made muka eru toki made
anata ha doko ni i te nani wo si teru no
sore ha si ri taku nai
sore ha kiki taku nai
tagaini ki zukai kinou ni modoru kara
hutari de doa wo simete
hutari de namae ke si te
sono toki kokoro ha nani ka wo hana su daro u
hutari de doa wo simete
hutari de namae ke si te
sono toki kokoro ha nani ka wo hana su daro u
waka re no sono wake ha hana si taku nai
nazeka samisii dake
nazeka munasii dake
tagaini kizu tuki subete wo nakusu kara
hutari de doa wo simete
hutari de namae ke si te
sono toki kokoro ha nani ka wo hana su daro u
mata a u hi made muka eru toki made
anata ha doko ni i te nani wo si teru no
sore ha si ri taku nai
sore ha kiki taku nai
tagaini ki zukai kinou ni modoru kara
hutari de doa wo simete
hutari de namae ke si te
sono toki kokoro ha nani ka wo hana su daro u
hutari de doa wo simete
hutari de namae ke si te
sono toki kokoro ha nani ka wo hana su daro u
🇺🇸 English
Until we meet again
I don't want to tell you why we parted
I don't know why I'm lonely
Why is it so empty
Because we'll both get hurt and lose everything
We'll close the door together
We'll both erase our names
Then our hearts will tell us something
till we meet again till we meet again
Where are you and what are you doing
I don't want to know
I don't want to hear it
We'll be mindful of each other and we'll go back to yesterday
We'll close the door together
We'll both erase our names
Then our hearts will tell us something
We'll close the door together
We'll both erase our names
Then our hearts will tell you something
I don't want to tell you why we parted
I don't know why I'm lonely
Why is it so empty
Because we'll both get hurt and lose everything
We'll close the door together
We'll both erase our names
Then our hearts will tell us something
till we meet again till we meet again
Where are you and what are you doing
I don't want to know
I don't want to hear it
We'll be mindful of each other and we'll go back to yesterday
We'll close the door together
We'll both erase our names
Then our hearts will tell us something
We'll close the door together
We'll both erase our names
Then our hearts will tell you something