雨宮天 – 恋におちて -Fall in love- 歌詞 ( Lyrics)

作詞：湯川れい子
作曲：小林明子

もしも　願いが叶うなら
吐息を　白いバラに　変えて
逢えない日には　部屋じゅうに
飾りましょう　貴方を想いながら

Darling, I want you　逢いたくて
ときめく恋に　駆け出しそうなの
迷子のように　立ちすくむ
わたしをすぐに　届けたくて

ダイヤル回して　手を止めた
I’m just a woman
Fall in love

If my wishes can be true
Will you change my sighs
to roses, whiter roses
decorate them for you
Thinkin’ ‘bout you every night
and find out where I am
I am not
livin’ in your heart

Darling, I need you　どうしても
口に出せない　願いがあるのよ
土曜の夜と日曜の
貴方がいつも欲しいから

ダイヤル回して　手を止めた
I’m just a woman
Fall in love

Darling, You love me　今すぐに
貴方の声が　聞きたくなるのよ
両手で　頬を　押さえても
途方に暮れる　夜が嫌い

ダイヤル回して　手を止めた
I’m just a woman
Fall in love

Don’t you remember
when you were here
without a thinking
we were caught in fire
I’ve got a love song
but where it goes
three loving hearts are
pullin’ apart of one

Can’t stop you, Can’t hold you
Can’t wait no more
I’m just a woman
Fall in love
I’m just a woman
Fall in love

雨宮天 – 恋におちて -Fall in love- Romaji Lyrics

mosimo 　 nega i ga kana u nara
toiki wo 　 siro i bara ni 　 ka e te
muka e nai hi ni ha 　 heya zyuu ni
kaza ri masyo u 　 anata wo omo i nagara

Darling , I want you 　 a i taku te
tokimeku koi ni 　 ka ke da si sou na no
maigo no you ni 　 ta tisukumu
watasi wo sugu ni 　 todo ke taku te

daiyaru mawa si te 　 te wo to me ta
I’m just a woman
Fall in love

If my wishes can be true
Will you change my sighs
to roses , whiter roses
decorate them for you
Thinkin’ ‘bout you every night
and find out where I am
I am not
livin’ in your heart

Darling , I need you 　 dou si te mo
kuti ni da se nai 　 nega i ga aru no yo
doyou no yoru to nitiyou no
anata ga itumo ho sii kara

daiyaru mawa si te 　 te wo to me ta
I’m just a woman
Fall in love

Darling , You love me 　 ima sugu ni
anata no koe ga 　 ki ki taku naru no yo
ryoute de 　 hoo wo 　 o sae te mo
tohou ni ku reru 　 yoru ga kira i

daiyaru mawa si te 　 te wo to me ta
I’m just a woman
Fall in love

Don’t you remember
when you were here
without a thinking
we were caught in fire
I’ve got a love song
but where it goes
three loving hearts are
pullin’ apart of one

Can’t stop you , Can’t hold you
Can’t wait no more
I’m just a woman
Fall in love
I’m just a woman
Fall in love

雨宮天 – 恋におちて -Fall in love- 歌詞 翻訳

もしも 願いが叶うなら
吐息を 白いバラに 変えて
逢えない日には 部屋じゅうに
飾りましょう 貴方を想いながら
ダーリン、君が欲しい逢いたくて
ときめく恋に 駆け出しそうなの
迷子のように 立ちすくむ
わたしをすぐに 届けたくて
ダイヤル回して 手を止めた
私はただの女性です
恋に落ちる
願いが叶うなら
ため息を変えてくれませんか
バラにする
あなたのためにそれらを飾る
あなたは毎晩
そして、私がどこにいるかについて突き止めてください
私はそうではない
あなたの心臓で
私はあなたを必要とするどうしても
口に出せない 願いがあるのよ
土曜の夜と日曜の
貴方がいつも欲しいから
ダイヤル回して 手を止めた
私はただの女性です
恋に落ちる
ダーリン、愛してる今すぐに
貴方の声が 聞きたくなるのよ
両手で 頬を 押さえても
途方に暮れる 夜が嫌い
ダイヤル回して 手を止めた
私はただの女性です
恋に落ちる
覚えてないか
あなたがここにいたとき
考えずに
火事にあった
私は愛の歌を
でもどこへ行くの
つの愛情のある心は
1つをばらまく
あなたを止めることはできません
もう待てない
私はただの女性です
恋に落ちる
私はただの女性です
恋に落ちる