🎌 歌詞
作詞：映秀。
作曲：映秀。
産まれた雨のあの日からずっと
“普通”に憧れていたんだ
貧しくてしょうがない
揃い揃って満開の弁が
日差し優しく抱いている
麗しくてしょうがない
淋しいのかな
寂しいのかな
この涙は何
何も知らない僕
いつかはかれるはず
大人に成れば意味も理由も
白昼夢見た僕
いつかは出れる筈
雨続きの箱庭
一寸先の光景も既に
目の奥焼いてしまうくらいに
眩しくてしょうがない
「我慢の“まん”は円満の“まん”だ」
口先ばかりの枯れた華
五月蝿くてしょうがない
悲しいのかな
苦しいのかな
この涙は何
世渡り上手僕
いつかは慣れる筈
喉仏も今は潰して
真夜中叫ぶ僕
いつかは熟れる筈
この身果てた頃には
近づけたかな僕
あの華も散った
大人に成れど解ることは無い
変われたのかな僕
あの涙は何
教えてくれ箱庭
もう戻れない僕
もう戻らない僕
白昼夢見た僕
真夜中叫ぶ僕
何も知らない僕
世渡り上手僕
もう戻れない箱には
作曲：映秀。
産まれた雨のあの日からずっと
“普通”に憧れていたんだ
貧しくてしょうがない
揃い揃って満開の弁が
日差し優しく抱いている
麗しくてしょうがない
淋しいのかな
寂しいのかな
この涙は何
何も知らない僕
いつかはかれるはず
大人に成れば意味も理由も
白昼夢見た僕
いつかは出れる筈
雨続きの箱庭
一寸先の光景も既に
目の奥焼いてしまうくらいに
眩しくてしょうがない
「我慢の“まん”は円満の“まん”だ」
口先ばかりの枯れた華
五月蝿くてしょうがない
悲しいのかな
苦しいのかな
この涙は何
世渡り上手僕
いつかは慣れる筈
喉仏も今は潰して
真夜中叫ぶ僕
いつかは熟れる筈
この身果てた頃には
近づけたかな僕
あの華も散った
大人に成れど解ることは無い
変われたのかな僕
あの涙は何
教えてくれ箱庭
もう戻れない僕
もう戻らない僕
白昼夢見た僕
真夜中叫ぶ僕
何も知らない僕
世渡り上手僕
もう戻れない箱には
🔤 ローマ字
u mare ta ame no ano hi kara zutto
“ hutuu ” ni akoga re te itan da
mazu siku te syouganai
zoro i soro xtu te mankai no ben ga
hiza si yasa siku ida i te iru
uruwa siku te syouganai
sabi sii no kana
sabi sii no kana
kono namida ha nani
nani mo si ra nai boku
ituka haka reru hazu
otona ni na re ba imi mo riyuu mo
hakutyuumu mi ta boku
ituka ha da reru hazu
ame tuzu ki no hakoniwa
issunsaki no koukei mo sude ni
me no oku ya i te simau kurai ni
mabu siku te syouganai
「 gaman no “ man ” ha enman no “ man ” da 」
kutisaki bakari no ka re ta hana
urusa ku te syouganai
kana sii no kana
kuru sii no kana
kono namida ha nani
yowata ri zyouzu boku
ituka ha na reru hazu
nodobotoke mo ima ha tubu si te
mayonaka sake bu boku
ituka ha u reru hazu
kono mi ha te ta koro ni ha
tika zuke ta kana boku
ano hana mo ti xtu ta
otona ni na re do waka ru koto ha na i
ka wa re ta no kana boku
ano namida ha nani
osi e te kure hakoniwa
mou modo re nai boku
mou modo ra nai boku
hakutyuumu mi ta boku
mayonaka sake bu boku
nani mo si ra nai boku
yowata ri zyouzu boku
mou modo re nai hako ni ha
“ hutuu ” ni akoga re te itan da
mazu siku te syouganai
zoro i soro xtu te mankai no ben ga
hiza si yasa siku ida i te iru
uruwa siku te syouganai
sabi sii no kana
sabi sii no kana
kono namida ha nani
nani mo si ra nai boku
ituka haka reru hazu
otona ni na re ba imi mo riyuu mo
hakutyuumu mi ta boku
ituka ha da reru hazu
ame tuzu ki no hakoniwa
issunsaki no koukei mo sude ni
me no oku ya i te simau kurai ni
mabu siku te syouganai
「 gaman no “ man ” ha enman no “ man ” da 」
kutisaki bakari no ka re ta hana
urusa ku te syouganai
kana sii no kana
kuru sii no kana
kono namida ha nani
yowata ri zyouzu boku
ituka ha na reru hazu
nodobotoke mo ima ha tubu si te
mayonaka sake bu boku
ituka ha u reru hazu
kono mi ha te ta koro ni ha
tika zuke ta kana boku
ano hana mo ti xtu ta
otona ni na re do waka ru koto ha na i
ka wa re ta no kana boku
ano namida ha nani
osi e te kure hakoniwa
mou modo re nai boku
mou modo ra nai boku
hakutyuumu mi ta boku
mayonaka sake bu boku
nani mo si ra nai boku
yowata ri zyouzu boku
mou modo re nai hako ni ha
🇺🇸 English
Ever since that rainy day when I was born
I've longed to be normal.
I've always longed to be poor.
The valves are all in full bloom
holding the sunlight gently
I can't help but feel beautiful
I wonder if I'm lonely
I wonder if I'm lonely
What are these tears?
I who don't know anything
I'm sure one day I'll be able to shed them
When I grow up, I'll know the meaning and the reason
I'm the one who daydreamed
I'll get out someday
A box garden where the rain keeps on falling
I've already seen the scene that's just a few inches away
so much so that it burns the back of my eyes
I can't help but be dazzled
The "man" of endurance is the "man" of perfection
A withered flower that's all talk
It's so loud that I can't help it
Is it sad?
Is it pain?
What are these tears?
I'm a worldly man
I'll get used to it someday
I'll crush my larynx for now
I'm the one who screams in the middle of the night
I'll be ripe someday
When I've reached the end of my life
I wonder if I'll ever get close
The flower is gone
I'll grow up but I'll never know
I wonder if I've changed
What were those tears?
Tell me... the box garden
I'm the one who can't come back
I who can never come back
I who daydreamed
I who scream in the middle of the night
I who know nothing
I'm a worldly man
I can't go back to the box
I've longed to be normal.
I've always longed to be poor.
The valves are all in full bloom
holding the sunlight gently
I can't help but feel beautiful
I wonder if I'm lonely
I wonder if I'm lonely
What are these tears?
I who don't know anything
I'm sure one day I'll be able to shed them
When I grow up, I'll know the meaning and the reason
I'm the one who daydreamed
I'll get out someday
A box garden where the rain keeps on falling
I've already seen the scene that's just a few inches away
so much so that it burns the back of my eyes
I can't help but be dazzled
The "man" of endurance is the "man" of perfection
A withered flower that's all talk
It's so loud that I can't help it
Is it sad?
Is it pain?
What are these tears?
I'm a worldly man
I'll get used to it someday
I'll crush my larynx for now
I'm the one who screams in the middle of the night
I'll be ripe someday
When I've reached the end of my life
I wonder if I'll ever get close
The flower is gone
I'll grow up but I'll never know
I wonder if I've changed
What were those tears?
Tell me... the box garden
I'm the one who can't come back
I who can never come back
I who daydreamed
I who scream in the middle of the night
I who know nothing
I'm a worldly man
I can't go back to the box