聖川真斗(鈴村健一) – Snow Ballade 歌詞 ( Lyrics)

作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)

I’m drawn to you. I’m sweet on you.
銀世界の中に二人
積もってゆく雪に俺は
ふと歴史(かこ)を重ねた

寒さから悴(かじか)んだ
その小さな手をたぐり寄せ
伝えたい…「俺の手で一生暖める」
守り尽くすと誓う

共に生きてゆく旅は
互いの足りないもの
互いでないと出来ないもの探し
冬に芽生えた愛の種を二人で
花と舞う日を待つこと…

I yearn for you. I’m fond of you.
想えば言葉を告げずに
氷のように硬く
そう…閉ざしてばかり

だけど今音楽(メロディ)と
同じように伝えて行きたい
いつだって側にいたお前から教わる
歌の意味を…また

隣ではしゃぐ笑顔
涙が滲む笑顔
零れるほどの幸せな笑顔も
俺の一番近くの場所で
ずっとずっと咲かせていて欲しい…

抱き締めている度に
温め合う度に
キスで確かめ見つめ合っている度に
命が閉じる瞬間までの時を
過ぎて行かないで…と

共に生きてゆく旅を
苦しんで苦しんで
時間の矛盾ですら力に変え
冬に芽生えた愛の種を二人で
花と散る日まで
育て合い一緒に歩もう…

I'm drawn to you . I'm sweet on you .
ginsekai no naka ni hutari
tu moxtu te yuku yuki ni ore ha
huto rekisi ( kako ) wo kasa ne ta

samu sa kara segare ( kazika ) n da
sono tii sana te wo taguri yo se
tuta e tai … 「 ore no te de issyou atata meru 」
mamo ri tu kusu to tika u

tomo ni i ki te yuku tabi ha
taga i no ta ri nai mono
taga i de nai to deki nai mono saga si
huyu ni meba e ta ai no tane wo hutari de
bana to ma u hi wo ma tu koto …

I yearn for you . I'm fond of you .
omo e ba kotoba wo tu ge zu ni
koori no you ni kata ku
sou … to zasi te bakari

da kedo ima ongaku ( merodhi ) to
ona ziyouni tuta e te i ki tai
itu datte gawa ni i ta o mae kara oso waru
uta no imi wo … mata

tonari de hasyagu egao
namida ga si mu egao
kobo reru hodo no siawa se na egao mo
ore no 一 ban tika ku no basyo de
zutto zutto sa ka se te i te ho sii …

da ki si me te iru tabi ni
atata me a u tabi ni
kisu de tasi kame mi tume a xtu te iru tabi ni
inoti ga to ziru syunkan made no toki wo
su gi te i ka nai de … to

tomo ni i ki te yuku tabi wo
kuru sin de kuru sin de
zikan no muzyun de sura tikara ni ka e
huyu ni meba e ta ai no tane wo hutari de
hana to ti ru hi made
soda te a i issyo ni ayu mo u …

I'm drawn to you I'm sweet on you
Two people in a silver world
I'm drawn to you
I suddenly remembered the history of the past

I reached out for his small hand
I pulled your small hand close
I want to tell him... "I'll keep you warm with my hands for the rest of your life
I vow to protect you

The journey of our life together
What we lack in each other
Searching for what we can't have without each other
Seeds of love sprouting in winter, together
Waiting for the day when they bloom and dance...

I'm fond of you.
When I think of you, I don't say a word
As hard as ice
So... all I do is close my eyes

But now, with music (melody)
I want to tell you the same way
You've always been by my side, and you're the one who taught me
The meaning of song... again

The smile that makes you smile next to me
A smile that makes my tears well up
And a smile so happy that it spills over
In the place closest to me
I want you to keep blooming forever and ever...

Every time we hold each other close
Every time we warm each other
Every time we kiss and check each other
I want you to hold me until the moment life closes in...
I want you to not let it pass us by...

We are on a journey together...
Suffering and suffering
Even the contradictions of time are transformed into strength
The seed of love that sprouted in winter, together
Till the day it blossoms and scatters
Let's nurture each other and walk together...