🎌 歌詞
作詞：浅利進吾
作曲：浅利進吾
Dear friend
You’re my only best friend
もしも君が 君を好きになれない
そんな時があっても そばにいるよ
それはいつか 君が私にしてくれた事だよ
だからここにいられるの
今この場所から
未来はつながっている事
教えてくれたの
ねえ聞いて ちゃんと聞いて
今すぐに伝えたい事
世界で一番大切な言葉
ありがとう ありがとう
照れて走り出した君の笑顔に
きらめくよ、涙
Dear friend
You’re my only best friend
変わる事を怖がらないでいいんだよ
あの時の あの言葉 忘れないよ
胸の中に新しい風が吹いたら
季節が移り変わる時なんだよ
選んだ方角が違っていたって
道はどこかでつながっているから
たくさんの笑顔と
たくさんの言葉
たくさんの時間をかけた
思い出は
どんなに離れても
消えやしないよ
これからも胸のなかに日々の中に
永遠に響いているから
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう
一緒に笑って泣いてくれたこと
本当に ありがとう
誰よりも優しい君の笑顔が
本当に好きだよ
ありがとう ありがとう
何度でも伝えたい事
何より大事で飾らない言葉
ありがとう ありがとう
夕日に照らされてる君の頬に
輝くよ、涙
Dear friend
You’re my only best friend
作曲：浅利進吾
Dear friend
You’re my only best friend
もしも君が 君を好きになれない
そんな時があっても そばにいるよ
それはいつか 君が私にしてくれた事だよ
だからここにいられるの
今この場所から
未来はつながっている事
教えてくれたの
ねえ聞いて ちゃんと聞いて
今すぐに伝えたい事
世界で一番大切な言葉
ありがとう ありがとう
照れて走り出した君の笑顔に
きらめくよ、涙
Dear friend
You’re my only best friend
変わる事を怖がらないでいいんだよ
あの時の あの言葉 忘れないよ
胸の中に新しい風が吹いたら
季節が移り変わる時なんだよ
選んだ方角が違っていたって
道はどこかでつながっているから
たくさんの笑顔と
たくさんの言葉
たくさんの時間をかけた
思い出は
どんなに離れても
消えやしないよ
これからも胸のなかに日々の中に
永遠に響いているから
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう
一緒に笑って泣いてくれたこと
本当に ありがとう
誰よりも優しい君の笑顔が
本当に好きだよ
ありがとう ありがとう
何度でも伝えたい事
何より大事で飾らない言葉
ありがとう ありがとう
夕日に照らされてる君の頬に
輝くよ、涙
Dear friend
You’re my only best friend
🔤 ローマ字
Dear friend
You're my only best friend
mosimo kimi ga kimi wo su ki ni na re nai
sonna toki ga axtu te mo soba ni iru yo
sore ha ituka kimi ga watasi ni si te kure ta koto da yo
da kara koko ni i rareru no
ima kono basyo kara
mirai ha tunagaxtu te iru koto
osi e te kure ta no
nee ki i te tyanto ki i te
ima sugu ni tuta e tai koto
sekai de itiban taisetu na kotoba
arigatou arigatou
te re te hasi ri da si ta kimi no egao ni
kirameku yo 、 namida
Dear friend
You're my only best friend
ka waru koto wo kowa gara nai de ii n da yo
ano toki no ano kotoba wasu re nai yo
mune no naka ni atara sii kaze ga hu i tara
kisetu ga utu ri ka waru toki na n da yo
era n da hougaku ga tiga xtu te i ta tte
miti ha dokoka de tunagaxtu te iru kara
takusan no egao to
takusan no kotoba
takusan no zikan wo kake ta
omo i de ha
donna ni hana re te mo
ki e ya si nai yo
kore kara mo mune no naka ni hibi no naka ni
eien ni hibi i te iru kara
arigatou arigatou
arigatou arigatou
issyo ni wara xtu te na i te kure ta koto
hontou ni arigatou
dare yori mo yasa sii kimi no egao ga
hontou ni su ki da yo
arigatou arigatou
nando demo tuta e tai koto
nani yori daizi de kaza ra nai kotoba
arigatou arigatou
yuu hi ni te rasa re teru kimi no hoo ni
kagaya ku yo 、 namida
Dear friend
You're my only best friend
You're my only best friend
mosimo kimi ga kimi wo su ki ni na re nai
sonna toki ga axtu te mo soba ni iru yo
sore ha ituka kimi ga watasi ni si te kure ta koto da yo
da kara koko ni i rareru no
ima kono basyo kara
mirai ha tunagaxtu te iru koto
osi e te kure ta no
nee ki i te tyanto ki i te
ima sugu ni tuta e tai koto
sekai de itiban taisetu na kotoba
arigatou arigatou
te re te hasi ri da si ta kimi no egao ni
kirameku yo 、 namida
Dear friend
You're my only best friend
ka waru koto wo kowa gara nai de ii n da yo
ano toki no ano kotoba wasu re nai yo
mune no naka ni atara sii kaze ga hu i tara
kisetu ga utu ri ka waru toki na n da yo
era n da hougaku ga tiga xtu te i ta tte
miti ha dokoka de tunagaxtu te iru kara
takusan no egao to
takusan no kotoba
takusan no zikan wo kake ta
omo i de ha
donna ni hana re te mo
ki e ya si nai yo
kore kara mo mune no naka ni hibi no naka ni
eien ni hibi i te iru kara
arigatou arigatou
arigatou arigatou
issyo ni wara xtu te na i te kure ta koto
hontou ni arigatou
dare yori mo yasa sii kimi no egao ga
hontou ni su ki da yo
arigatou arigatou
nando demo tuta e tai koto
nani yori daizi de kaza ra nai kotoba
arigatou arigatou
yuu hi ni te rasa re teru kimi no hoo ni
kagaya ku yo 、 namida
Dear friend
You're my only best friend
🇺🇸 English
Dear friend
You're my only best friend
If you don't like me
I'll be there for you when you don't like me
That's what you did for me one day
That's why I'm here
From this place now
And the future is connected to this place.
You taught me that.
Hey, listen to me. Listen to me.
I want to tell you something right now
The most important word in the world
Thank you. Thank you.
Your shy smile as you ran away
I can feel your tears
Dear friend
You're my only best friend
Don't be afraid to change
I'll never forget what you said back then
When a new wind blows in my heart
It's time for the seasons to change
Even if we've chosen different directions
Because somewhere along the way, the paths are connected
So many smiles
So many words
And many hours spent
So many memories
No matter how far apart we are
They will never fade away.
I'll carry them in my heart and in my days
And echo forever in my heart
Thank you. Thank you. Thank you.
Thank you. Thank you. Thank you.
Thank you for laughing and crying with me.
Thank you so much.
Your smile is the kindest smile I've ever seen.
I really like your smile.
Thank you. Thank you.
I want to tell you again and again
The most important, unadorned word of all.
Thank you. Thank you.
The sun is shining on your cheeks.
Tears are shining on your cheeks
Dear friend
You're my only best friend
You're my only best friend
If you don't like me
I'll be there for you when you don't like me
That's what you did for me one day
That's why I'm here
From this place now
And the future is connected to this place.
You taught me that.
Hey, listen to me. Listen to me.
I want to tell you something right now
The most important word in the world
Thank you. Thank you.
Your shy smile as you ran away
I can feel your tears
Dear friend
You're my only best friend
Don't be afraid to change
I'll never forget what you said back then
When a new wind blows in my heart
It's time for the seasons to change
Even if we've chosen different directions
Because somewhere along the way, the paths are connected
So many smiles
So many words
And many hours spent
So many memories
No matter how far apart we are
They will never fade away.
I'll carry them in my heart and in my days
And echo forever in my heart
Thank you. Thank you. Thank you.
Thank you. Thank you. Thank you.
Thank you for laughing and crying with me.
Thank you so much.
Your smile is the kindest smile I've ever seen.
I really like your smile.
Thank you. Thank you.
I want to tell you again and again
The most important, unadorned word of all.
Thank you. Thank you.
The sun is shining on your cheeks.
Tears are shining on your cheeks
Dear friend
You're my only best friend