氷川きよし – あゝ純情港町 歌詞 ( Lyrics)

捜しに来たんだよ　逢いに来たんだよ
噂を尋ねて　波のりこえて
潮風さんてば　潮風さん
「惚れた病に　薬なし」なんて
そんな言い方　ないじゃないか
あゝ純情港町

悔やんでいるんだよ　詫びているんだよ
愛しているのは　この世でひとり
海鳥さんてば　海鳥さん
「恋のイロハも　知らないで」なんて
そんな言い方　ないじゃないか
あゝ純情港町

叫んでみたんだよ　呼んでみたんだよ
幸せ誓えば　夕陽が燃える
三日月さんてば　三日月さん
「どうせ今ごろ　他人(ひと)の花」なんて
そんな言い方　ないじゃないか
あゝ純情港町

saga si ni ki ta n da yo 　 a i ni ki ta n da yo
uwasa wo tazu ne te 　 nami norikoe te
siokaze san te ba 　 tyouhuu san
「 ho re ta yamai ni 　 kusuri nasi 」 nante
sonna i i kata 　 nai zya nai ka
aa zyunzyou minatomati

ku yan de iru n da yo 　 wa bi te iru n da yo
ai si te iru no ha 　 kono yo de hitori
umidori san te ba 　 umidori san
「 koi no iroha mo 　 si ra nai de 」 nante
sonna i i kata 　 nai zya nai ka
aa zyunzyou minatomati

sake n de mi ta n da yo 　 yo n de mi ta n da yo
siawa se tika e ba 　 yuuhi ga mo eru
mikage sante ba 　 mikage san
「 douse ima goro 　 tanin ( hito ) no hana 」 nante
sonna i i kata 　 nai zya nai ka
aa zyunzyou minatomati

I came looking for you, I came to see you
I came to hear the rumors and overcome the waves
Shiokaze-san, Shiokaze-san
"There's no medicine for what ails love."
That's not the way to put it.
Ah, Pure-hearted Port Town

I'm sorry. I'm apologizing.
I love only one person in this world
Kaidori-san, kaidori-san.
"You don't even know how to fall in love."
That's no way to put it.
Ah, pure-hearted port town

I tried shouting, I tried calling out
If you swear to be happy, the setting sun will burn.
Crescent Moon, Crescent Moon...
"It's someone else's flower by now anyway."
That's no way to put it.
Ah, pure-hearted port town.