🎌 歌詞
紫の炎白緑のオーロラ
二つを足したら何色になるんだろう？
世界は不思議に満ちてる
ゆっくりしていて
一人で生きてゆけない
誰かを求めた寂しい動物
それでも武器を手にして
相手を傷つけ殺した動物
居場所を奪わぬ矛盾した動物
そっと死ねてさよなら
崩れ落ちるなら柔らかなベッドに
それぐらいいいだろ？人間ってそうだろ？
世界は不満に満ちてる
負けずに生き抜いて
守るものが無かったから
誰かを愛した太古の動物
それでも君さえ居たら
誰をも裏切る冷たい動物
闇に身を投じる悲しい動物
記憶を失くして形も失くして
それが旅という生き物なんだろ？
痛みも忘れて夢さえ失くして
いつしか血の無いただの人形と化していた
Ah…
世界にどれほどの価値があるだろう
もしかしてないのかも？
一人で生きてゆけない
誰かを求めた寂しい動物
それでも武器を手にして
相手を傷つけ殺した動物
君と永遠を生きたい
それも叶わない罪深い動物
それでも君さえいれば
誰をも裏切る冷たい動物
神さえも殺す狂った動物
そっと死ねてさよなら
なんてね…
二つを足したら何色になるんだろう？
世界は不思議に満ちてる
ゆっくりしていて
一人で生きてゆけない
誰かを求めた寂しい動物
それでも武器を手にして
相手を傷つけ殺した動物
居場所を奪わぬ矛盾した動物
そっと死ねてさよなら
崩れ落ちるなら柔らかなベッドに
それぐらいいいだろ？人間ってそうだろ？
世界は不満に満ちてる
負けずに生き抜いて
守るものが無かったから
誰かを愛した太古の動物
それでも君さえ居たら
誰をも裏切る冷たい動物
闇に身を投じる悲しい動物
記憶を失くして形も失くして
それが旅という生き物なんだろ？
痛みも忘れて夢さえ失くして
いつしか血の無いただの人形と化していた
Ah…
世界にどれほどの価値があるだろう
もしかしてないのかも？
一人で生きてゆけない
誰かを求めた寂しい動物
それでも武器を手にして
相手を傷つけ殺した動物
君と永遠を生きたい
それも叶わない罪深い動物
それでも君さえいれば
誰をも裏切る冷たい動物
神さえも殺す狂った動物
そっと死ねてさよなら
なんてね…
🔤 ローマ字
murasaki no honoo byakuroku no o-rora
huta tu wo ta si tara naniiro ni naru n daro u ？
sekai ha husigi ni mi ti teru
yukkuri si te i te
hitori de i ki te yu ke nai
dare ka wo moto me ta sabi sii doubutu
sore demo buki wo te ni si te
aite wo kizu tuke koro si ta doubutu
ibasyo wo uba wa nu muzyun si ta doubutu
sotto si ne te sayonara
kuzu re o tiru nara yawa raka na beddo ni
sore gurai ii daro ？ ningen tte sou daro ？
sekai ha human ni mi ti teru
ma ke zu ni i ki nu i te
mamo ru mono ga na kaxtu ta kara
dare ka wo ai si ta taiko no doubutu
sore demo kimi sae i tara
dare wo mo uragi ru tume tai doubutu
yami ni mi wo tou ziru kana sii doubutu
kioku wo na kusi te katati mo na kusi te
sore ga tabi to iu i ki mono na n daro ？
ita mi mo wasu re te yume sae na kusi te
itu sika ti no na i tada no ningyou to baka si te i ta
Ah …
sekai ni dorehodo no kati ga aru daro u
mosikasite nai no kamo ？
hitori de i ki te yu ke nai
dare ka wo moto me ta sabi sii doubutu
sore demo buki wo te ni si te
aite wo kizu tuke koro si ta doubutu
kimi to eien wo i ki tai
sore mo kana wa nai tumibuka i doubutu
sore demo kimi sae ire ba
dare wo mo uragi ru tume tai doubutu
kami sae mo koro su kuru xtu ta doubutu
sotto si ne te sayonara
nante ne …
huta tu wo ta si tara naniiro ni naru n daro u ？
sekai ha husigi ni mi ti teru
yukkuri si te i te
hitori de i ki te yu ke nai
dare ka wo moto me ta sabi sii doubutu
sore demo buki wo te ni si te
aite wo kizu tuke koro si ta doubutu
ibasyo wo uba wa nu muzyun si ta doubutu
sotto si ne te sayonara
kuzu re o tiru nara yawa raka na beddo ni
sore gurai ii daro ？ ningen tte sou daro ？
sekai ha human ni mi ti teru
ma ke zu ni i ki nu i te
mamo ru mono ga na kaxtu ta kara
dare ka wo ai si ta taiko no doubutu
sore demo kimi sae i tara
dare wo mo uragi ru tume tai doubutu
yami ni mi wo tou ziru kana sii doubutu
kioku wo na kusi te katati mo na kusi te
sore ga tabi to iu i ki mono na n daro ？
ita mi mo wasu re te yume sae na kusi te
itu sika ti no na i tada no ningyou to baka si te i ta
Ah …
sekai ni dorehodo no kati ga aru daro u
mosikasite nai no kamo ？
hitori de i ki te yu ke nai
dare ka wo moto me ta sabi sii doubutu
sore demo buki wo te ni si te
aite wo kizu tuke koro si ta doubutu
kimi to eien wo i ki tai
sore mo kana wa nai tumibuka i doubutu
sore demo kimi sae ire ba
dare wo mo uragi ru tume tai doubutu
kami sae mo koro su kuru xtu ta doubutu
sotto si ne te sayonara
nante ne …
🇺🇸 English
Purple flame white green aurora borealis
What color do the two add up to?
The world is full of wonders
It's so slow
I can't live alone
A lonely animal in search of someone
And yet, with a weapon in its hand
An animal that has hurt and killed
A contradictory animal that cannot be displaced
It can die softly and say goodbye
If you're going to fall down, it's going to be on a soft bed.
Isn't that enough? Isn't that what it means to be human?
The world is full of discontent.
You're not gonna lose. You're gonna live.
Because we had nothing to protect.
Ancient animals who loved someone else.
But if only you were here.
A cold animal that betrays everyone
A sad animal that throws itself into the darkness
Losing its memory, losing its shape
That's what a journey is, isn't it?
Forgetting the pain, forgetting the dreams
And before I knew it, I was nothing more than a bloodless doll.
Ah...
How much is the world worth?
Maybe it's nothing?
I can't live alone
A lonely animal in need of someone
And yet, with a weapon in its hand
The animal that hurt and killed the other
I want to live forever with you
A sinful animal that can't make that happen
Still, if only I had you
The cold animal that betrays everyone
A mad animal that kills even God
I'll just die softly and say goodbye
Oh, my...
What color do the two add up to?
The world is full of wonders
It's so slow
I can't live alone
A lonely animal in search of someone
And yet, with a weapon in its hand
An animal that has hurt and killed
A contradictory animal that cannot be displaced
It can die softly and say goodbye
If you're going to fall down, it's going to be on a soft bed.
Isn't that enough? Isn't that what it means to be human?
The world is full of discontent.
You're not gonna lose. You're gonna live.
Because we had nothing to protect.
Ancient animals who loved someone else.
But if only you were here.
A cold animal that betrays everyone
A sad animal that throws itself into the darkness
Losing its memory, losing its shape
That's what a journey is, isn't it?
Forgetting the pain, forgetting the dreams
And before I knew it, I was nothing more than a bloodless doll.
Ah...
How much is the world worth?
Maybe it's nothing?
I can't live alone
A lonely animal in need of someone
And yet, with a weapon in its hand
The animal that hurt and killed the other
I want to live forever with you
A sinful animal that can't make that happen
Still, if only I had you
The cold animal that betrays everyone
A mad animal that kills even God
I'll just die softly and say goodbye
Oh, my...