PENGUIN RESEARCH – 千夜祭 歌詞 ( Lyrics)

空遠くに鳴く花火を　疎み合った
本当に貧しかったのは　心だろう

歩き疲れたかい
その孤独さえ　その悲劇さえ
叫び合えば　それも歌だ
何もなけりゃ　其処にいない筈さ

ヨイヤサ　ラッセラ　ソイヤサ
その重荷は　一人で担ぐのか
その痛みは　ひとりでに癒えるのか
ヨイヤサ　ラッセラ　ソイヤサ
集うは　祭囃子の音(ね)

兄弟
笑えているか
ちゃんと　怒っているか
遠く　違えた夏の日を　許し合わないか
兄弟
お前は光だ　一度きりの光だ
命は祭りさ　夜を灯そう
また　会えたろ

茜色　風が　そっと汗を撫でた
壊れかけの街燈が瞬いた
夢は苦しいかい
その矛盾こそ
その無謀こそ
物語に相応しいさ
迷えよ　気の済むまで

兄弟
覚えているか
熱風みたいな日々を
渇いた喉　震わせ
転び合った日を
兄弟
あれは　幻想か
まぼろしって言えるか
この身体に残るハレの火を
あの火花を

消えるな　祭囃子の音

兄弟
笑えているか
ちゃんと　怒っているか
遠く違えた夏の日を　救いに行かないか
兄弟
お前は光だ　一生物の光だ
命は祭りさ　夜を灯そう
連れ去り合おう
花火を見よう

sora too ku ni na ku hanabi wo 　 uto mi a xtu ta
hontou ni mazu sikaxtu ta no ha 　 kokoro daro u

aru ki tuka re ta kai
sono kodoku sae 　 sono higeki sae
sake bi a e ba 　 sore mo uta da
nani monakerya 　 soko ni i nai hazu sa

yoiyasa 　 rassera 　 soiyasa
sono omoni ha 　 hitori de katu gu no ka
sono ita mi ha 　 hitorideni i eru no ka
yoiyasa 　 rassera 　 soiyasa
tudo u ha 　 maturibayasi no oto ( ne )

kyoudai
wara e te iru ka
tyan to 　 ika xtu te iru ka
too ku 　 tiga e ta natu no hi wo 　 yuru si a wa nai ka
kyoudai
o mae ha hikari da 　 itido kiri no hikari da
inoti ha matu ri sa 　 yoru wo tomo so u
mata 　 a e taro

akaneiro 　 kaze ga 　 sotto ase wo na de ta
kowa re kake no gaitou ga matata i ta
yume ha kuru sii kai
sono muzyun koso
sono mubou koso
monogatari ni husawa sii sa
mayo e yo 　 ki no su mu made

kyoudai
obo e te iru ka
neppuu mitai na hibi wo
kawa i ta nodo 　 huru wase
koro bi a xtu ta hi wo
kyoudai
are ha 　 gensou ka
maborosi tte i eru ka
kono sintai ni noko ru hare no hi wo
ano hibana wo

ki eru na 　 maturibayasi no oto

kyoudai
wara e te iru ka
tyan to 　 ika xtu te iru ka
too ku tiga e ta natu no hi wo 　 suku i ni i ka nai ka
kyoudai
o mae ha hikari da 　 issyou butu no hikari da
inoti ha matu ri sa 　 yoru wo tomo so u
tu re sa ri a o u
hana hi wo mi yo u

We didn't like to see the fireworks in the distance.
I guess it's the heart that's really poor.

Are you tired of walking?
All that loneliness, all that tragedy...
If we shouted to each other, it would be a song.
You wouldn't be there if it weren't for nothing.

Joyous, rassela, soiyasa
Do you carry that burden alone?
Or does the pain heal on its own?
Yoiyasa rassera soiyasa
Gathering is the sound of festival music

Brothers
Are you laughing?
Are you angry?
Do you forgive each other for the summer days that were so far away and so different?
Brothers
You are the light. The one and only light.
Life is a festival. Let us light up the night.
We meet again, don't we?

Akaneiro, the wind gently caressed my sweat.
A broken streetlight blinked.
Are your dreams painful?
It's that contradiction.
That recklessness...
That's what makes a story worth telling.
Lose your way until you've lost your mind

Brother.
Do you remember?
The days when you were like a hot wind
Our thirsty throats quivering
The days when we fell down together
Brothers.
Is it a fantasy?
Can you call it a phantom?
The fire of Halle that lingers in my body.
The spark

The sound of the festival music

Brothers...
Are you laughing?
Are you angry?
Come to save the summer day that's so far away
Brother
You are the light. You are the light of my life.
Life is a festival. Let's light up the night.
Let's take each other away.
Let's watch the fireworks