ポルノグラフィティ – ジルダ 歌詞 ( Lyrics)

曲名:ジルダ
歌手:

発売日:2022/08/03
作曲:新藤晴一
作詞︰岡野昭仁

歌詞

週末のバルは賑やかな盛り
僕は仲間たちのくだらない話に苦笑い
いつもの夜だった あの時まで
君が店のドアを開けて現れたのさ 突然

こんなこと言うと変に思うかな 君はスペシャルでゴージャスで輝いてた
オフィスカジュアルなコーデより きっとドレスの方が似合うはず Show me

土曜の夜にオペラへおしゃれをして行こうよ
ハイヤーをつけるから オーチャードで See you
僕のことマグリオットと 君はからかうのかな
それなら君はジルダさ 夢中にさせたいよ

君の友達は呆れ顔だった
この子には素敵な彼氏が待っているの だってさ
脇役AとBkウィンクをして
連れ出すよ 煌めく泡のサングリアのような世界へ

今よりももっと ここよりももっと 君はスペシャルでゴージャスに輝けるはず
僕の唱える魔法はとても単純なものなんだ I love you

早く着いたらオペラのパンフを開きながら
コンセッションズによって シャルドネで Cheers
僕のことマグリオットと 君はからかうのかな
それなら君はジルダさ 夢中にさせたいよ

時間は歪むとお惚けた科学者がずっと昔に解き明かした
それを信じるのなら恋に落ちるのなど 瞬きの間で十分すぎるだろう

オペラの後はクラブでジャズに酔いしれるんだ
気怠いバラードには肩を寄せて
君の手帳を見せてよ ペンは僕が持ってる
カレンダーの余白を 虹色にしよう

ポルノグラフィティ – ジルダ Romaji Lyrics

syuumatu no baru ha nigi yaka na saka ri
boku ha nakama tati no kudaranai hanasi ni nigawara i
itumo no yoru daxtu ta   ano toki made
kun ga mise no doa wo hira ke te arawa re ta no sa   totuzen

konna koto i u to hen ni omo u kana   kimi ha supesyaru de go-zyasu de kagaya i te ta
ofisu kazyuaru na ko-de yori   kitto doresu no hou ga nia u hazu Show me

doyou no yoru ni opera he osyare wo si te i ko u yo
haiya- wo tukeru kara   o-tya-do de See you
boku no koto maguriotto to   kimi ha karakau no kana
sore nara kimi ha ziruda sa   mutyuu ni sa se tai yo

kun no tomodati ha aki re gao daxtu ta
kono ko ni ha suteki na karesi ga ma xtu te iru no   datte sa
wakiyaku A to Bk whinku wo si te
tu re da su yo kira meku awa no sanguria no you na sekai he

ima yori mo motto   koko yori mo motto   kimi ha supesyaru de go-zyasu ni kagaya keru hazu
boku no tona eru mahou ha totemo tanzyun na mono na n da I love you

haya ku tu i tara opera no panhu wo hira ki nagara
kon sessyonzu ni yoxtu te syarudone de Cheers
boku no koto maguriotto to   kimi ha karakau no kana
sore nara kimi ha ziruda sa   mutyuu ni sa se tai yo

zikan ha yuga mu to o bo ke ta kagakusya ga zutto mukasi ni to ki a kasi ta
sore wo sin ziru no nara koi ni o tiru no nado   sibatata ki no aida de zyuubun sugiru daro u

opera no ato ha kurabu de zyazu ni yo isireru n da
kedaru i bara-do ni ha kata wo yo se te
kun no tetyou wo mi se te yo   pen ha boku ga mo xtu teru
karenda- no yohaku wo   niziiro ni siyo u

ポルノグラフィティ – ジルダ 歌詞 翻(和)訳

The bar is lively on weekends.
I'm laughing at the nonsense of my friends
It was a normal night. Until that moment.
You showed up at my door. Suddenly...

You're gonna think I'm crazy for saying this, but you were special, gorgeous, radiant.
I bet you looked better in a dress than in your casual office attire Show me

Let's go to the opera Saturday night in style.
I'll hire a car and I'll meet you at the Orchard.
I wonder if you'll make fun of me, calling me Magliot.
Well, then, you're Gilda. I'd like to make you fall in love with me.

I'm sure your friends would be thrilled to see you.
She's got this great boyfriend waiting for her.
A and Bk, the supporting cast, wink, wink, wink, wink.
I'll take you out to a world of shimmering, bubbling sangria

More than now, more than here, you'll shine special and gorgeous
The magic I cast is so simple I love you

If I arrive early, I'll open a pamphlet about the opera
Cheers with Chardonnay by Concessions
I wonder if you'll make fun of me as Magliot.
Then you're Gilda, and I want to drive you crazy.

Time is distorted, as some dopey scientist figured out a long time ago.
If you believe that, then falling in love in the blink of an eye is more than enough.

After the opera, we'll go to a club and get jazzed up.
We'll huddle for a lazy ballad.
Let me see your notebook. I have the pen.
I'll make the margins of your calendar rainbow-colored.

Scroll to Top