井上苑子 – Coffee 歌詞 ( Lyrics)

えっとね　テーブルに置いてた
飲みかけ　シミ付いた君の跡
落ちない懲りない
何度言っても直らない
悪いクセだよ
だから　君の物にしたこの
マグカップ　仕方なく洗うから
今度一緒に買いに行こう
ほろ苦い香りのコーヒー

いつも君が買ってきて
わたしに作らせるコーヒー飲んで
かっこつけたフリをして
ミルクと角砂糖いっぱい溶かして
寝落ち映画　飲み干さないままバイバイ

カップの中　冷めたまま
濁る思いはまだ　冷めきらないの
君のせいだよ

えっとね　テーブルに置いてた
飲みかけ　シミ付いた君の跡
落ちない懲りない
何度言っても直らない
悪いクセだよ
だから　君の物にしたこの
マグカップ　仕方なく洗うから
今度一緒に買いに行こう
ほろ苦い香りのコーヒー

extu to ne 　 te-buru ni o i te ta
no mikake 　 simi tu i ta kimi no ato
o ti nai ko ri nai
nando i xtu te mo nao ra nai
waru i kuse da yo
da kara 　 kimi no mono ni si ta kono
magu kappu 　 sikata naku ara u kara
kondo issyo ni ka i ni i ko u
horo niga i kao ri no ko-hi-

itumo kimi ga ka xtu te ki te
watasi ni tuku ra seru ko-hi- no n de
kakko tuke ta huri wo si te
miruku to kakuzatou ippai to kasi te
ne o ti eiga 　 no mi ho sa nai mama baibai

kappu no naka 　 sa me ta mama
nigo ru omo i ha mada 　 sa me kira nai no
kun no sei da yo

extu to ne 　 te-buru ni o i te ta
no mikake 　 simi tu i ta kimi no ato
o ti nai ko ri nai
nando i xtu te mo nao ra nai
waru i kuse da yo
da kara 　 kimi no mono ni si ta kono
magu kappu 　 sikata naku ara u kara
kondo issyo ni ka i ni i ko u
horo niga i kao ri no ko-hi-

I, uh... I left it on the table.
You had a drink, and there's a stain on it.
It won't come off.
No matter how many times I tell you, it won't come off.
It's a bad habit.
That's why you got this mug that belongs to you.
I have no choice but to wash it.
Let's go shopping together next time.
Coffee with a bittersweet aroma.

You always buy it for me.
You drink the coffee I make you.
Pretending to be cool
Dissolve a lot of milk and sugar cubes
Falling asleep at the movies, saying bye-bye without finishing it

The coffee's still cold in the cup
My thoughts are still murky and they won't cool down.
It's your fault.

You know what? I left it on the table.
I left it on the table, half-drunk, with a stain on it.
It won't come off, it won't go away.
No matter how many times I tell you, it won't go away.
It's a bad habit.
That's why you got this mug that belongs to you.
I have no choice but to wash it.
Let's go shopping together next time.
Coffee with a bittersweet aroma.