Sleeping Girls – サーカスナイト 歌詞 ( Lyrics)

友達がおもちゃ屋で買ったボードゲームで
朝まで遊ぼう

飲みたきゃ飲んだらいい
どっちだっていいぜそんなもの
ここにはルールなんて無いよ

きっと悲しい事もある
それでも上手くやっていけるぜ

俺達の前で夜が踊ってる
悲しくて楽しすぎる　サーカスナイト
俺達はずっと縛られた中で
自由を探してる

立体駐車場でバカ騒ぎしていたんだ
全てがどこか可笑しくて

真っ逆さまな気分であてもなくドライブへ
何も無い場所がいいんだ

きっと一緒に居たとしても
それぞれ別の色に見えていて

俺達の前で　夜が唄ってる
明日から逃げる様に　サーカスナイト
俺達はずっと縛られながら
幸せを探してる
自由に生きたいだけさ

tomodati ga omotya ya de ka xtu ta bo-do ge-mu de
asa made aso bo u

no mi takya no n dara ii
dotti datte ii ze sonna mono
koko ni ha ru-ru nante na i yo

kitto kana sii koto mo aru
sore demo uma ku yaxtu te i keru ze

ore tati no mae de yoru ga odo xtu teru
kana siku te tano si sugiru 　 sa-kasu naito
ore tati ha zutto siba ra re ta naka de
ziyuu wo saga si teru

rittai tyuusyazyou de baka sawa gi si te itan da
sube te ga dokoka oka siku te

ma xtu saka sama na kibun de ate mo naku doraibu he
nani mo na i basyo ga ii n da

kitto issyo ni i ta to si te mo
sorezore betu no iro ni mi e te i te

ore tati no mae de 　 yoru ga uta xtu teru
asita kara ni geru you ni 　 sa-kasu naito
ore tati ha zutto siba ra re nagara
siawa se wo saga si teru
ziyuu ni i ki tai dake sa

A friend of mine bought a board game at a toy store.
We can play till morning.

We can drink if we want.
I don't care if you want a drink or not.
There are no rules here.

There's gonna be sadness.
But we're gonna make it work.

The night is dancing in front of us
Sad and too much fun Circus night
We've been tied down for so long
Looking for freedom

We've been fooling around in a multi-storey car park
Everything's somehow funny

We're driving around aimlessly, in a head-over-heels kind of way.
I like being in the middle of nowhere.

I'm sure that even if we were together
Each one of us is a different color

The night is singing in front of us
Circus night, like we're running away from tomorrow
We've been tied up for so long
Looking for happiness
We just want to live free