丸山隆平(関ジャニ∞) – ヒカリ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：吉田一郎
作曲：吉田一郎

みじかい夢に溺れていたわ　赤くて白い瞼(まぶた)の裏側
いばらの蔦(つた)に　絡まった私たちは　帰り道を　見失っていた

幾重にも言葉を積み上げては壊してく　血の音で描いた点と線の宇宙
緞帳(どんちょう)の向こうで激しく燃えあがる　もっと気持ち良くして
もっと気持ち良くしてよ

別れは稲妻だ　涙は光だ
悲しみの声を置き去りにして　呼吸を真空に奪っていくよ
心臓がとまる　その瞬間を唄うのさ

戸惑いを誤魔化して笑う　間違いを隠すように泣きじゃくる
自分自身に叱られた私たちは　目的地の墓を掘っていた

変わった貝殻を拾って　耳に当てた細い指が青く透けた
橙の浜に打ち上げられた克(こく)鯨(くじら)は
乾ききって黒くなっていた

甘い夢見たくて苦い薬探すから　美味しかった現在(いま)をまた壊してしまう
鉛筆を削って書けずに夜が明ける　酔って気づかないふり
酔って気づかないふりさ

別れは稲妻だ　涙は光だ
悲しみの声を置き去りにして　呼吸を真空に奪っていくよ
心臓がとまる　その瞬間を唄うのさ

涙は光だ
悲しみの声を置き去りにして　呼吸を真空に奪っていくよ
心臓がとまる　そのときを
意識が切れる　そのときを
存在が消える　その瞬間を唄うのさ

丸山隆平(関ジャニ∞) – ヒカリ Romaji Lyrics

mi zikai yume ni obo re te i ta wa 　 aka ku te siro i mabuta ( mabuta ) no uragawa
ibara no tuta ( tuta ) ni 　 kara maxtu ta watasi tati ha 　 kae ri miti wo 　 miusina xtu te i ta

ikue ni mo kotoba wo tu mi a ge te ha kowa si teku 　 ti no oto de ega i ta ten to sen no utyuu
dontyou ( dontyou ) no mu kou de hage siku mo eagaru 　 motto kimo ti yo ku si te
motto kimo ti yo ku si teyo

waka re ha inazuma da 　 namida ha hikari da
kana simi no koe wo o ki za ri ni si te 　 kokyuu wo sinkuu ni uba xtu te iku yo
sinzou ga tomaru 　 sono syunkan wo uta u no sa

tomado i wo gomaka si te wara u 　 matiga i wo kaku su you ni na kizyakuru
zibun zisin ni sika ra re ta watasi tati ha 　 mokuteki ti no haka wo ho xtu te i ta

ka waxtu ta kaigara wo hiro xtu te 　 mimi ni a te ta hoso i yubi ga ao ku su ke ta
daidai no hama ni u ti a ge rare ta katu ( koku ) kuzira ( kuzira ) ha
kawa kikixtu te kuro ku naxtu te i ta

ama i yumemi taku te niga i kusuri saga su kara 　 oi sikaxtu ta genzai ( ima ) wo mata kowa si te simau
enpitu wo kezu xtu te ka ke zu ni yoru ga a keru 　 yo xtu te ki zuka nai huri
yo xtu te ki zuka nai huri sa

waka re ha inazuma da 　 namida ha hikari da
kana simi no koe wo o ki za ri ni si te 　 kokyuu wo sinkuu ni uba xtu te iku yo
sinzou ga tomaru 　 sono syunkan wo uta u no sa

namida ha hikari da
kana simi no koe wo o ki za ri ni si te 　 kokyuu wo sinkuu ni uba xtu te iku yo
sinzou ga tomaru 　 sono toki wo
isiki ga ki reru 　 sono toki wo
sonzai ga ki eru 　 sono syunkan wo uta u no sa

丸山隆平(関ジャニ∞) – ヒカリ 歌詞 翻訳

We were drowning in a fleeting dream behind red and white eyelids.
We were tangled in the ivy of thorns, and we had lost our way home.

A universe of dots and lines drawn with the sound of blood, piling up and breaking down layer after layer of words
Burning fiercely behind the rugs, make me feel better.
Please make me feel better!

Farewell is lightning, tears are light.
I’m leaving the voice of sorrow behind, I’m taking your breath away in a vacuum
I’ll sing about the moment my heart stops beating

I’m laughing to cover up my confusion I’m crying to hide my mistakes
Scolded by ourselves, we were digging the grave of our destination

I picked up a strange seashell, my thin fingers against my ear, blue and transparent
The whale washed up on the orange beach
The whale had dried up and turned black.

I want to dream sweet dreams, so I search for bitter medicine, which destroys the delicious present.
I sharpen my pencil and the night dawns without being able to write.
I’m so drunk that I pretend not to notice

Goodbyes are lightning, tears are light
I’m leaving the voice of sorrow behind, I’m taking your breath away in a vacuum
I’m singing about the moment when my heart stops

Tears are light
I’ll leave the voice of sorrow behind, I’ll take your breath away in a vacuum
When your heart stops beating
I’ll sing of the moment when consciousness fades
I’ll sing of the moment when existence disappears