🎌 歌詞
(敵は来たか)
まだだ急くな
(日が昇るぞ)
まだだ急くな
それより暖かなものを入れとけ
(敵は来たか)
征け剣を抜き
誰もがみんな生きてたいんだ
だからこそ挫けて
だからこそ顔上げ
いつか風を追って遠くへ
誰もが大切な宝物探しに
必ず果たすから君から指切って
瞳に映るは怒りの雷
背中を押すのは
明日への手がかり
手を替え品替え縦横無尽
時には空振り don’t be cried
手玉に取られて右往左往
逃げ惑え
(敵を見たか)
まだだ急くな
(敵が来るぞ)
まだだ急くな
それより土産物を用意しとけ
(敵を見たか)
征け万全を期し
宇宙の果てその隅っこで
ありんこも頑張る
巨像に立ち向かう
やけに澄んだ青い空に
赤い雨を起こす
絵の具で塗るように
たすき掛け姿で
しゃかりき張り切って
ねっとり付くのは誰かの体液
死んだらおしまい
死までの秒読み
手を替え品替え削られ
慌てふためいて陸海空
これは蜘蛛の糸一人用
落ちろ
手を替え品替え縦横無尽
時には隠れろ防空壕
あちらは気ままに活殺自在
意地見せろ
まだだ急くな
(日が昇るぞ)
まだだ急くな
それより暖かなものを入れとけ
(敵は来たか)
征け剣を抜き
誰もがみんな生きてたいんだ
だからこそ挫けて
だからこそ顔上げ
いつか風を追って遠くへ
誰もが大切な宝物探しに
必ず果たすから君から指切って
瞳に映るは怒りの雷
背中を押すのは
明日への手がかり
手を替え品替え縦横無尽
時には空振り don’t be cried
手玉に取られて右往左往
逃げ惑え
(敵を見たか)
まだだ急くな
(敵が来るぞ)
まだだ急くな
それより土産物を用意しとけ
(敵を見たか)
征け万全を期し
宇宙の果てその隅っこで
ありんこも頑張る
巨像に立ち向かう
やけに澄んだ青い空に
赤い雨を起こす
絵の具で塗るように
たすき掛け姿で
しゃかりき張り切って
ねっとり付くのは誰かの体液
死んだらおしまい
死までの秒読み
手を替え品替え削られ
慌てふためいて陸海空
これは蜘蛛の糸一人用
落ちろ
手を替え品替え縦横無尽
時には隠れろ防空壕
あちらは気ままに活殺自在
意地見せろ
🔤 ローマ字
( teki ha ki ta ka )
mada da se ku na
( hi ga nobo ru zo )
mada da se ku na
sore yori atata ka na mono wo i re toke
( teki ha ki ta ka )
sei ke ken wo nu ki
dare mo ga minna i ki te tai n da
da kara koso kuzi ke te
da kara koso ganzyou ge
ituka kaze wo o xtu te too ku he
dare mo ga taisetu na takaramono saga si ni
kanara zu ha tasu kara kimi kara sasiki xtu te
hitomi ni utu ru ha ika ri no kaminari
senaka wo o su no ha
asu he no te gakari
te wo ka e hin ka e zyuuoumuzin
zi ni ha karabu ri don’t be cried
tedama ni to ra re te uousaou
ni ge mado e
( teki wo mi ta ka )
mada da se ku na
( teki ga ku ru zo )
mada da se ku na
sore yori miyagemono wo youi si toke
( teki wo mi ta ka )
sei ke banzen wo ki si
utyuu no ha te sono sumi kko de
arin komo ganba ru
kyozou ni ta ti mu kau
yakeni su n da ao i sora ni
aka i ame wo o kosu
e no gu de nu ru you ni
tasuki ga ke sugata de
syakariki ha ri ki xtu te
nettori tu ku no ha dare ka no taieki
si n dara osimai
si made no byouyo mi
te wo ka e hin ga e kezu ra re
awa tehutamei te rikukaikuu
kore ha kumo no ito hitoriyou
o tiro
te wo ka e hin ka e zyuuoumuzin
zi ni ha kaku rero boukuugou
atira ha ki mama ni kassatu zizai
izi mi sero
mada da se ku na
( hi ga nobo ru zo )
mada da se ku na
sore yori atata ka na mono wo i re toke
( teki ha ki ta ka )
sei ke ken wo nu ki
dare mo ga minna i ki te tai n da
da kara koso kuzi ke te
da kara koso ganzyou ge
ituka kaze wo o xtu te too ku he
dare mo ga taisetu na takaramono saga si ni
kanara zu ha tasu kara kimi kara sasiki xtu te
hitomi ni utu ru ha ika ri no kaminari
senaka wo o su no ha
asu he no te gakari
te wo ka e hin ka e zyuuoumuzin
zi ni ha karabu ri don’t be cried
tedama ni to ra re te uousaou
ni ge mado e
( teki wo mi ta ka )
mada da se ku na
( teki ga ku ru zo )
mada da se ku na
sore yori miyagemono wo youi si toke
( teki wo mi ta ka )
sei ke banzen wo ki si
utyuu no ha te sono sumi kko de
arin komo ganba ru
kyozou ni ta ti mu kau
yakeni su n da ao i sora ni
aka i ame wo o kosu
e no gu de nu ru you ni
tasuki ga ke sugata de
syakariki ha ri ki xtu te
nettori tu ku no ha dare ka no taieki
si n dara osimai
si made no byouyo mi
te wo ka e hin ga e kezu ra re
awa tehutamei te rikukaikuu
kore ha kumo no ito hitoriyou
o tiro
te wo ka e hin ka e zyuuoumuzin
zi ni ha kaku rero boukuugou
atira ha ki mama ni kassatu zizai
izi mi sero
🇺🇸 English
(The enemy is here.)
Not yet.
(The sun is coming up.)
Not yet, don't rush.
Better put something warm in there.
(Is the enemy coming?)
Conquer them, draw your swords.
Everyone wants to live.
That's why we fall down.
That's why we raise our heads
Someday we'll follow the wind and go far away
Everybody's looking for the treasure that's important to them
I'll make it happen, so cut off my finger from you
I see in your eyes the thunder of anger
What pushes me back is
The clue to tomorrow
changing hands in every direction and in every way
Sometimes you strike out don't be cried
I've been played for a fool, I've gone right, left, right
Run for your life
(You've seen the enemy)
Not yet, don't rush
(Don't be quick, don't be quick)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Get the souvenirs ready.
(Have you seen the enemy?)
Conquer... with all your might.
At the end of the universe, in the corner of the universe...
Arinko will do her best
Against the colossus
In the awfully clear blue sky
I make red rain
as if painting with paint
in a tasuki-gatami
I'm working so hard
sticky with someone else's bodily fluids
If you die, you're done
The countdown to death
We change hands, we change products, we are cut down
in a panic, on land, at sea, in the air
This is spider silk for one
Fall down
Change hands, change goods, move in all directions
Sometimes you have to hide in an air-raid shelter
over there you can kill at will and do as you please
Show me what you're made of
Not yet.
(The sun is coming up.)
Not yet, don't rush.
Better put something warm in there.
(Is the enemy coming?)
Conquer them, draw your swords.
Everyone wants to live.
That's why we fall down.
That's why we raise our heads
Someday we'll follow the wind and go far away
Everybody's looking for the treasure that's important to them
I'll make it happen, so cut off my finger from you
I see in your eyes the thunder of anger
What pushes me back is
The clue to tomorrow
changing hands in every direction and in every way
Sometimes you strike out don't be cried
I've been played for a fool, I've gone right, left, right
Run for your life
(You've seen the enemy)
Not yet, don't rush
(Don't be quick, don't be quick)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Get the souvenirs ready.
(Have you seen the enemy?)
Conquer... with all your might.
At the end of the universe, in the corner of the universe...
Arinko will do her best
Against the colossus
In the awfully clear blue sky
I make red rain
as if painting with paint
in a tasuki-gatami
I'm working so hard
sticky with someone else's bodily fluids
If you die, you're done
The countdown to death
We change hands, we change products, we are cut down
in a panic, on land, at sea, in the air
This is spider silk for one
Fall down
Change hands, change goods, move in all directions
Sometimes you have to hide in an air-raid shelter
over there you can kill at will and do as you please
Show me what you're made of