UNISON SQUARE GARDEN – 放課後マリアージュ 歌詞 ( Lyrics)

さみだれって気になって　即座タイプしちゃって安心
ひとつ賢くなった気がしてたんだけどすぐに忘れた
計算が合わなくて　秘伝の兵器を投入
だけど途中無沙汰して振る振る　つまりゼロ円なり

栄養ちゃんと取らなきゃ　偉そうにしちゃいけない
総理大臣になれたら　今すぐ君と遊びにいくのさ

宿題終わらなくても　約束が宝石みたいに
輝いてたら平気だよ　見たことない16時
教科書に載せたいくらい大事なやりとりだからね
書き留めておかなくちゃだけど　どうせ再現できない
放課後マリアージュ

格別ってやつだった　おあつらえすぎた名月
だけどどちらかと言えばときめき　串に刺さってる
さかさまってやつだった　にわとりたまごだった
だけど思考無沙汰して雑雑　だからどっちだっていい

もう手足ちゃんと洗おうね　敷居を跨げないぞ
お行儀って形骸なのか？違うよ　悪い子とは遊びません

思い出たちのライブラリ　いつでも見つけられるように
手間暇かけてるんだから　とやかく言わないで
朝までまだ時間がある　大事なやりとり重ねて
長電話もありにしよう　離れてもマリアージュ？

きっと　きっと　きっと
身体が覚えてるよ

この一分一秒は誰にも譲れないんだから
不真面目とかで片づけないで　もう18時

宿題終わらなくても　約束が宝石みたいに
輝いてたら平気だよ　見たことない16時
教科書に載せたいくらい大事なやりとりだからね
書き留めておかなくちゃだけど　どうせ再現できない
これが大人になる手順だから　ポッケに入れとこうね
放課後マリアージュ

samidare tte ki ni naxtu te 　 sokuza taipu si tyaxtu te ansin
hitotu kasiko ku naxtu ta ki ga si te ta n da kedo sugu ni wasu re ta
kei san ga a wa naku te 　 hiden no heiki wo tounyuu
da kedo totyuu busata si te hu ru hu ru 　 tumari ゼロ en nari

eiyou tyan to to ra nakya 　 era sou ni si tya ike nai
souri daizin ni na re tara 　 ima sugu kimi to aso bi ni iku no sa

syukudai o wara naku te mo 　 yakusoku ga houseki mitai ni
kagaya i te tara heiki da yo 　 mi ta koto nai 16 zi
kyoukasyo ni no se tai kurai daizi na yaritori da kara ne
ka ki to me te oka naku tya da kedo 　 douse saigen deki nai
houka go maria-zyu

kakubetu tte yatu daxtu ta 　 o aturae sugi ta meigetu
da kedo dotiraka to i e ba tokimeki 　 kusi ni sa saxtu teru
sakasama tte yatu daxtu ta 　 niwatori tamago daxtu ta
da kedo sikou busata si te zatu zatu 　 dakara dotti datte ii

mou teasi tyan to ara o u ne 　 sikii wo mataga ge nai zo
o gyougi tte keigai na no ka ？ tiga u yo 　 waru i ko to ha aso bi mase n

omo i de tati no raiburari 　 itu demo mi tuke rareru you ni
temahima kake teru n da kara 　 toyakaku i wa nai de
asa made mada zikan ga aru 　 daizi na yaritori kasa ne te
nagadenwa mo ari ni siyo u 　 hana re te mo maria-zyu ？

kitto 　 kitto 　 kitto
sintai ga obo e teru yo

kono itibun 一 byou ha dare ni mo yuzu re nai n da kara
humazime toka de kata zuke nai de 　 mou 18 zi

syukudai o wara naku te mo 　 yakusoku ga houseki mitai ni
kagaya i te tara heiki da yo 　 mi ta koto nai 16 zi
kyoukasyo ni no se tai kurai daizi na yaritori da kara ne
ka ki to me te oka naku tya da kedo 　 douse saigen deki nai
kore ga otona ni naru tezyun da kara 　 pokke ni i re to koune
houka go maria-zyu

I typed it right away because I was curious about the "sasidare," and it was a relief.
I felt like I was getting smarter, but then I forgot about it.
The math didn't add up, so I threw in my secret weapon.
But I'd been gone for a while and I was shaking it off, which meant zero yen.

I've got to get my nutrition. I can't act like a big shot.
If I become prime minister, I'll go out with you right now.

If I don't finish my homework, it won't matter if my promises are shining like jewels.
I'll be fine if I don't finish my homework, if my promise is shining like a jewel.
I have to write it down.
I have to write it down, but I'll never be able to recreate it.
After-school marriage.

It was a special occasion, a perfect moon overload.
But it's more like a crush. It's on the skewer.
It was a n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
But it's been a while since I've thought about it, and it's a mess, so it doesn't matter which one it is.

I'll wash my hands and feet properly now, I can't step over the threshold
Is good manners a formality? No, I don't play with bad boys

A library of memories, so you can always find them.
I've put a lot of time and effort into this. Don't tell me what to do.
There's still time before morning. Let's have a few more important conversations.
Let's have a long phone call.

I'm sure, I'm sure, I'm sure.
My body will remember.

Every second of this time is non-negotiable.
Don't call me a slacker. It's almost 6:00 p.m.

Even if you don't finish your homework, if your promise is shining like a jewel...
I'll be fine if you're shining like a gem. I've never seen 16:00.
It's so important, I want to put it in the textbooks.
I should write it down, but I'll never be able to recreate it.
This is the growing up process, so let's put it in our pockets.
After-school marriage.