大原櫻子 – Greatest Gift 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Mayu Wakisaka
作曲：Takashi Fukuda・Mayu Wakisaka

最後のバースデイ
少し焦げた cake
意外と好きだと
君は言った後
こんな時間が
続けばいいと
少し寂しそうに言って
火を消した

二人の未来
守れば君の夢
遠くなってく
気づいていたけれど
言葉にできないまま
怖かったの
だけど心を決めたから

最後の贈り物
“さよなら” の言葉
君が自由に羽ばたくための羽根
待つことよりも
待たせる君の気持ち
辛いから
I’m giving you my good-bye

本当のワケなんて
言えずに敢えて
少し距離を置きたくなっただけと
笑顔でいうの
泣いたりなんてしないから
受け取ってよ
Here, take my greatest gift

驚く君を
少し茶化して
「また出会うこともあるかも」と

ずっととなりを
歩いてゆく夢から
覚めることより君の進む速度
止めてしまうことが
怖かったから
愛することを
知ったから

最高の贈り物
悩んで決めたの
君の新しいドアを開く鍵
大事にしてね
どこへ行ったとしても
覚えてて
I’m giving you my good-bye

2人の時間全て
美しいままで
留めておきたいからとワガママ
装うことが
こんな難しいなんて
知らなかったよ
This is my greatest gift

さよならと言うのはわたしなのに
ごめんねと
泣き出す君を
愛してるから
Let go

最後の贈り物
“さよなら” の言葉
君が空飛ぶための羽根のように
二人の日々が過去になったとしても

Please, remember me
I won’t forget our goodbyes

本当のワケなんて
言えずに敢えて
少し距離を置きたくなっただけと
笑顔でいうの
泣いたりなんてしないから
受け取ってよ
Here, take my greatest gift

Oh, this is my greatest gift

大原櫻子 – Greatest Gift Romaji Lyrics

saigo no ba-sudei
suko si ko ge ta cake
igai to su ki da to
kun ha i xtu ta ato
konna zikan ga
tuzu ke ba ii to
suko si sabi si sou ni i xtu te
hi wo ke si ta

hutari no mirai
mamo re ba kimi no yume
too ku naxtu te ku
ki zui te i ta keredo
kotoba ni deki nai mama
kowa kaxtu ta no
da kedo kokoro wo ki me ta kara

saigo no oku ri mono
“ sayonara ” no kotoba
kun ga ziyuu ni ha bataku tame no hane
ma tu koto yori mo
ma ta seru kimi no kimo ti
kara i kara
I’m giving you my good-bye

hontou no wake nante
i e zu ni a ete
suko si kyori wo o ki taku naxtu ta dake to
egao de iu no
na i tari nante si nai kara
u ke to xtu teyo
Here , take my greatest gift

odoro ku kimi wo
suko si tyaka si te
「 mata dea u koto mo aru kamo 」 to

zutto tonari wo
aru i te yuku yume kara
sa meru koto yori kimi no susu mu sokudo
to me te simau koto ga
kowa kaxtu ta kara
ai suru koto wo
si xtu ta kara

saikou no oku ri mono
naya n de ki me ta no
kun no atara sii doa wo hira ku kagi
daizi ni si te ne
doko he i xtu ta to si te mo
obo e te te
I’m giving you my good-bye

2 nin no zikan sube te
utuku sii mama de
to me te oki tai kara to wagamama
yosoo u koto ga
konna muzuka sii nante
si ra nakaxtu ta yo
This is my greatest gift

sayonara to i u no ha watasi na no ni
gomen ne to
na ki da su kimi wo
ai si teru kara
Let go

saigo no oku ri mono
“ sayonara ” no kotoba
kun ga sora to bu tame no hane no you ni
hutari no hibi ga kako ni naxtu ta to si te mo

Please , remember me
I won’t forget our goodbyes

hontou no wake nante
i e zu ni a ete
suko si kyori wo o ki taku naxtu ta dake to
egao de iu no
na i tari nante si nai kara
u ke to xtu teyo
Here , take my greatest gift

Oh , this is my greatest gift

大原櫻子 – Greatest Gift 歌詞 翻訳

Last Birthday
Slightly burnt cake
You said you liked me more than you thought
After you said that
I wish this time
I hope it continues
And then you said
And then you put out the fire.

Our future together
If I protect it, your dream
It’s getting farther away
I was aware of it, but
But I couldn’t put it into words
I was scared
But I’ve made up my mind

My last gift to you
The word “goodbye
A feather for you to fly free
More than waiting
Your feelings of making me wait
Because it’s hard
I’m giving you my good-bye

I can’t tell you the real reason
I can’t tell you why, but I dare you
I just wanted to keep my distance
I say with a smile
I’m not going to cry
Please take it
Here, take my greatest gift

When you’re surprised
I tease you a little
And said, “Maybe we’ll meet again

I’ll be right next to you
From the dream of walking on
I’d rather stop your progress
I was afraid to stop you
Because I was afraid
To love you
I’ve learned to love

The greatest gift
After much deliberation, I decided
The key to open your new door.
I hope you treasure it
Wherever you go
I’ll remember you
I’m giving you my good-bye

All the time we had together
Is still beautiful
I’m selfish because I want to keep it
I can’t believe how hard it is to pretend
I didn’t know it was so hard
I never knew
This is my greatest gift

I’m the one who has to say goodbye
I’m sorry
And you start crying
I love you
Let go

The last gift
“Goodbye” words
Like a feather for you to fly
Even though our days together are in the past

Please, remember me
I won’t forget our goodbyes

I don’t know what the real reason is
I can’t tell you, but I dare you
I dare you to say that you just want to keep your distance
I’ll smile and say
I’m not going to cry
Please take it
Here, take my greatest gift

Oh, this is my greatest gift