羽多野渉 – No Man Is an Island 歌詞 ( Lyrics)

さっき突然　ふと感じた
ハロー　不思議な波動
ひょっとしたらさ　ずっと前にも
惑うぼくらは

輪廻のどこかで　惹かれあって
ハロー　囁いたの？
ブラックホールの中　そっと寄り添い
迷う　巡礼者のよう

すべてはここにあるよ　ほら
糾える縄のようさ　ときどき
不安になってもいいんじゃない　ほら
また巡れば　ぼくらはひとつの環で
おんなじだろう

きっとドーナツのよう　確かめあいながら
「あ」と「い」の間に　宇宙広げて
この気持ちをなんと呼べばいいだろう
たとえば　そうだなあ
まだ内緒

ちょっと気取ったことを言うと
ねえ　ぼくらは
引力に呼ばれ　出会ったのかも
ハロー　幾度目かのハロー

すべてはここにあったんだ　ほら
島々が海の底でつながり
大きなガイアになってる　なら
可能性はいつでも　等しくある
おんなじだよ

きっとドーナツのよう　確かめあいながら
「あ」と「い」の間に　宇宙広げて
この気持ちをなんと呼べばいいだろう
飾らない思いは
ありがとう

あえて口にはしなくてもいい
言葉だけでは掬いきれないから
それでもやっぱり
ちゃんと伝えたいのさ
だって心に嘘はつけない

ぼくらきっと
ドーナツのよう　確かなあい　交わして
点と縁が結ばれ　巡ってくから
IとIが　やがてTotal Usへと
だからさ　つまりは
愛してる

No man is an island
No man is an island
ひとりじゃない

sakki totuzen 　 huto kan zi ta
haro- 　 husigi na hadou
hyottositara sa 　 zutto mae ni mo
mado u bokura ha

rinne no dokoka de 　 hi ka re axtu te
haro- 　 sasaya i ta no ？
burakkuho-ru no naka 　 sotto yo ri so i
mayo u 　 zyunreisya no you

subete ha koko ni aru yo 　 hora
azana eru nawa no you sa 　 tokidoki
huan ni naxtu te mo ii n zya nai 　 hora
mata megu re ba 　 bokura ha hitotu no wa de
onnazi daro u

kitto do-natu no you 　 tasi kameai nagara
「 a 」 to 「 i 」 no aida ni 　 utyuu hiro ge te
kono kimo ti wo nanto yo be ba ii daro u
tatoeba 　 sou da naa
mada naisyo

tyotto kido xtu ta koto wo i u to
nee 　 bokura ha
inryoku ni yo ba re 　 dea xtu ta no kamo
haro- 　 ikudo me ka no haro-

subete ha koko ni axtu ta n da 　 hora
simazima ga umi no soko de tunagari
oo kina gaia ni naxtu teru 　 nara
kanousei ha itu demo 　 hito siku aru
onnazi da yo

kitto do-natu no you 　 tasi kameai nagara
「 a 」 to 「 i 」 no aida ni 　 utyuu hiro ge te
kono kimo ti wo nanto yo be ba ii daro u
kaza ra nai omo i ha
arigatou

aete kuti ni ha si naku te mo ii
kotoba dake de ha suku i ki re nai kara
sore demo yappari
tyan to tuta e tai no sa
datte kokoro ni uso ha tuke nai

bokura kitto
do-natu no you 　 tasi ka na ai 　 ka wasi te
ten to en ga musu ba re 　 megu xtu teku kara
I to I ga 　 yagate Total Us he to
da kara sa 　 tumariha
ai si teru

No man is an island
No man is an island
hitori zya nai

Just now, all of a sudden, it just occurred to me.
Hello, strange vibrations.
Maybe, just maybe, it's been a long time.
Somewhere in reincarnation...

Somewhere in reincarnation, we were drawn to each other.
Did you whisper hello to me?
Inside the black hole, softly cuddling together
Lost, like pilgrims

Everything is here, you see.
It's like a noose. Sometimes...
It's okay to be anxious sometimes.
If we go around again, we'll be in the same circle.
We'll be the same.

Like doughnuts, we'll be sure of each other.
Spreading the universe between "A" and "I".
What should I call this feeling?
For example, yes...
Don't tell me yet.

I'm gonna get a little pretentious and say...
You know...
I think we met when gravity called us together.
Hello. Hello for the umpteenth time.

It was all here. You see?
The islands are connected at the bottom of the ocean.
It's all part of the larger Gaia.
The possibilities are always the same.
It's all the same.

They're like doughnuts. They're always checking each other out.
"A" and "I" are the same, and the universe is expanding between them.
What should I call this feeling?
My unadorned thoughts are...
Thank you

You don't have to say it out loud
Because words alone can't scoop it up
But I still want to say it
I still want to tell you
Because we can't lie in our hearts

I'm sure we'll be able to
Like doughnuts, we'll make sure we're in each other's hearts
Dots and links are connected, and they go round and round
I and I will eventually become Total Us
That's why... That's why...
I love you.

No man is an island
No man is an island
No man is an island