🎌 歌詞
鈴の音(ね) 響く
深い夜とお月さま
今宵 宴の用意を
高笑いこらえ
嗚呼、式神を連れ立って
戯れに興じるの
流れゆく時を想う
消えゆく日々ならば
この刹那さえ 美しくしよう
咲かせて空高く
そっと
はんなりはんなり夢花火
ふんわりふんわり願うのは
現世(うつしよ)の思い出だけ
ずっと
幾年(いくとせ)時を重ねて
巡り会う世は情け
とこしへに余は
歌って笑っていたいのだ
静けさ満ちる
浮かぶ三つ影法師
今宵 祭りの後よ
寂しさ抑え
嗚呼、皆どもを想いながら
まどろみへ委ねるの
生まれては弾け消える
泡沫の調べは
その一瞬も大切にしよう
聞かせて鮮やかに
そっと
きんらりきんらり夢花火
ひっそりひっそり祈るのは
永遠の楽しさだけ
ずっと
幾年(いくとせ)時を重ねて
思い出す余はあはれ
こころゆくまで
踊って騒いでいたいのだ
移りゆく時のなかで
宿る気持ちならば
この儚さも彩(いろどり)となれ
咲かせて鮮やかに 皆と
そっと
はんなりはんなり夢花火
ふんわりふんわり祈るのは
現世(うつしよ)の楽しさだけ
いつまでも
幾年(いくとせ)時を重ねて
巡り会う世は情け
忘れないように
とこしへに余は
皆と笑っていたいのだ
深い夜とお月さま
今宵 宴の用意を
高笑いこらえ
嗚呼、式神を連れ立って
戯れに興じるの
流れゆく時を想う
消えゆく日々ならば
この刹那さえ 美しくしよう
咲かせて空高く
そっと
はんなりはんなり夢花火
ふんわりふんわり願うのは
現世(うつしよ)の思い出だけ
ずっと
幾年(いくとせ)時を重ねて
巡り会う世は情け
とこしへに余は
歌って笑っていたいのだ
静けさ満ちる
浮かぶ三つ影法師
今宵 祭りの後よ
寂しさ抑え
嗚呼、皆どもを想いながら
まどろみへ委ねるの
生まれては弾け消える
泡沫の調べは
その一瞬も大切にしよう
聞かせて鮮やかに
そっと
きんらりきんらり夢花火
ひっそりひっそり祈るのは
永遠の楽しさだけ
ずっと
幾年(いくとせ)時を重ねて
思い出す余はあはれ
こころゆくまで
踊って騒いでいたいのだ
移りゆく時のなかで
宿る気持ちならば
この儚さも彩(いろどり)となれ
咲かせて鮮やかに 皆と
そっと
はんなりはんなり夢花火
ふんわりふんわり祈るのは
現世(うつしよ)の楽しさだけ
いつまでも
幾年(いくとせ)時を重ねて
巡り会う世は情け
忘れないように
とこしへに余は
皆と笑っていたいのだ
🔤 ローマ字
suzu no oto ( ne ) hibi ku
huka i yoru to o tuki sama
koyoi utage no youi wo
takawara i korae
aa 、 sikizin wo tu re da xtu te
tawamu re ni kyou ziru no
naga re yuku toki wo omo u
ki e yuku hibi nara ba
kono setuna sae utuku siku siyo u
sa ka se te sora taka ku
sotto
hannari hannari yume hanabi
hunwari hunwari nega u no ha
gense ( utusi yo ) no omo i de dake
zutto
ikutosi ( iku to se ) toki wo kasa ne te
megu ri a u yo ha nasa ke
to kosi he ni yo ha
uta xtu te wara xtu te i tai no da
sizu kesa mi tiru
u kabu mixtu tu kagebousi
koyoi matu ri no ato yo
sabi si sa osa e
aa 、 mina domo wo omo i nagara
madoromi he yuda neru no
u mare te ha hazi ke ki eru
houmatu no sira be ha
sono issyun mo taisetu ni siyo u
ki ka se te aza yaka ni
sotto
kin ra ri kin ra ri yume hanabi
hissori hissori ino ru no ha
eien no tano si sa dake
zutto
ikutosi ( iku to se ) toki wo kasa ne te
omo i da su yo ha a hare
kokoro yuku made
odo xtu te sawa i de i tai no da
utu riyuku toki no naka de
yado ru kimo ti nara ba
kono hakana sa mo irodori ( irodori ) to nare
sa ka se te aza yaka ni mina to
sotto
hannari hannari yume hanabi
hunwari hunwari ino ru no ha
gense ( utusi yo ) no tano si sa dake
itu made mo
ikutosi ( iku to se ) toki wo kasa ne te
megu ri a u yo ha nasa ke
wasu re nai you ni
to kosi he ni yo ha
mina to wara xtu te i tai no da
huka i yoru to o tuki sama
koyoi utage no youi wo
takawara i korae
aa 、 sikizin wo tu re da xtu te
tawamu re ni kyou ziru no
naga re yuku toki wo omo u
ki e yuku hibi nara ba
kono setuna sae utuku siku siyo u
sa ka se te sora taka ku
sotto
hannari hannari yume hanabi
hunwari hunwari nega u no ha
gense ( utusi yo ) no omo i de dake
zutto
ikutosi ( iku to se ) toki wo kasa ne te
megu ri a u yo ha nasa ke
to kosi he ni yo ha
uta xtu te wara xtu te i tai no da
sizu kesa mi tiru
u kabu mixtu tu kagebousi
koyoi matu ri no ato yo
sabi si sa osa e
aa 、 mina domo wo omo i nagara
madoromi he yuda neru no
u mare te ha hazi ke ki eru
houmatu no sira be ha
sono issyun mo taisetu ni siyo u
ki ka se te aza yaka ni
sotto
kin ra ri kin ra ri yume hanabi
hissori hissori ino ru no ha
eien no tano si sa dake
zutto
ikutosi ( iku to se ) toki wo kasa ne te
omo i da su yo ha a hare
kokoro yuku made
odo xtu te sawa i de i tai no da
utu riyuku toki no naka de
yado ru kimo ti nara ba
kono hakana sa mo irodori ( irodori ) to nare
sa ka se te aza yaka ni mina to
sotto
hannari hannari yume hanabi
hunwari hunwari ino ru no ha
gense ( utusi yo ) no tano si sa dake
itu made mo
ikutosi ( iku to se ) toki wo kasa ne te
megu ri a u yo ha nasa ke
wasu re nai you ni
to kosi he ni yo ha
mina to wara xtu te i tai no da
🇺🇸 English
Ring the bell.
Late at night and the moon
Prepare the banquet tonight.
cannot help laughing
Ah, with the spirit.
Are you interested in playing?
Missing the passing time
If it's a fading day
Even this moment should be beautiful.
Flowers bloom high above.
gently
To fall asleep because of something worrying
Pray easily because
Only earthly memories.
all the time
For many years
Meet the world is sad.
The rest of this year
I want to sing and laugh.
Full of tranquility
Floating Three Shadow Master
After the celebration tonight.
Suppress loneliness
Ah, thinking about everyone.
Give it to the thief?
It bounces off at birth.
The survey of the bubble is
Cherish that moment
Let me listen to the bright colors.
gently
Dream of fireworks
Silent prayer is
Only eternal happiness.
all the time
For many years
There is a lot of room to think of it.
follow one's own inclinations
I want to dance noisily.
In the process of change
If it's a boarding mood.
This illusion should also shine.
Bloom, brightly with everyone.
gently
To fall asleep because of something worrying
Pray easily because
Only earthly happiness.
forever
For many years
Meet the world is sad.
don't forget to
The rest of this year
I want to laugh with everyone.
Late at night and the moon
Prepare the banquet tonight.
cannot help laughing
Ah, with the spirit.
Are you interested in playing?
Missing the passing time
If it's a fading day
Even this moment should be beautiful.
Flowers bloom high above.
gently
To fall asleep because of something worrying
Pray easily because
Only earthly memories.
all the time
For many years
Meet the world is sad.
The rest of this year
I want to sing and laugh.
Full of tranquility
Floating Three Shadow Master
After the celebration tonight.
Suppress loneliness
Ah, thinking about everyone.
Give it to the thief?
It bounces off at birth.
The survey of the bubble is
Cherish that moment
Let me listen to the bright colors.
gently
Dream of fireworks
Silent prayer is
Only eternal happiness.
all the time
For many years
There is a lot of room to think of it.
follow one's own inclinations
I want to dance noisily.
In the process of change
If it's a boarding mood.
This illusion should also shine.
Bloom, brightly with everyone.
gently
To fall asleep because of something worrying
Pray easily because
Only earthly happiness.
forever
For many years
Meet the world is sad.
don't forget to
The rest of this year
I want to laugh with everyone.