🎌 歌詞
朝焼け色に浮かべてる涙
潮風がぬぐって 大空へと散った
あぁこの手でそっとすくった
甘い希望もこぼれ落ちて
「これで最後」って口に出そうとしても
遠く沈んだ月に 届きはしなかった
ねぇ何が残ったんだろう？
砂時計は波の中消えて
諦めたことや 知らないままのこと
追いかける程息が詰まるのに
掴みかけたもの この手に余るもの
Keep it up…Keep it up…
それでもまだ探すの？
ありきたりな毎日がここで
溶けた夢たちと光るよsugar
あの日望んだ味は違うけれど
顔をあげて
当たり前の日常に少し
ひと匙だけあればいいなsugar
これ以上の幸せはいらないわ
「くだらないことに怯えてないで」
傍観者の他人が言うのは簡単ね
Umm こらえてずっと歩いた
靴擦れがまだ今も痛む
これがわたしって胸を張ろうとしても Ah
完全な生き方をまた目で追ってしまうよ
ねぇ誰の為なんだろう？
砂嵐は遥か宙に消えて
やり遂げたことや 知りたくないようなこと
思い出す度胸が締め付けられてく
望みすぎたもの この手に余るもの
Keep it up…Keep it up…
いっそもう捨ててしまおうか
美しい誰かの足跡が遠く霞む そう
この甘さはほのかに香るくらいでいいの
そうでしょ？
ありきたりな毎日がここで
溶けた夢たちと光るよsugar
あの日望んだ味は違うけれど
顔をあげて
当たり前の日常に少し
ひと匙だけあればいいなsugar
これ以上の幸せはいらないわ
Ah sugar
潮風がぬぐって 大空へと散った
あぁこの手でそっとすくった
甘い希望もこぼれ落ちて
「これで最後」って口に出そうとしても
遠く沈んだ月に 届きはしなかった
ねぇ何が残ったんだろう？
砂時計は波の中消えて
諦めたことや 知らないままのこと
追いかける程息が詰まるのに
掴みかけたもの この手に余るもの
Keep it up…Keep it up…
それでもまだ探すの？
ありきたりな毎日がここで
溶けた夢たちと光るよsugar
あの日望んだ味は違うけれど
顔をあげて
当たり前の日常に少し
ひと匙だけあればいいなsugar
これ以上の幸せはいらないわ
「くだらないことに怯えてないで」
傍観者の他人が言うのは簡単ね
Umm こらえてずっと歩いた
靴擦れがまだ今も痛む
これがわたしって胸を張ろうとしても Ah
完全な生き方をまた目で追ってしまうよ
ねぇ誰の為なんだろう？
砂嵐は遥か宙に消えて
やり遂げたことや 知りたくないようなこと
思い出す度胸が締め付けられてく
望みすぎたもの この手に余るもの
Keep it up…Keep it up…
いっそもう捨ててしまおうか
美しい誰かの足跡が遠く霞む そう
この甘さはほのかに香るくらいでいいの
そうでしょ？
ありきたりな毎日がここで
溶けた夢たちと光るよsugar
あの日望んだ味は違うけれど
顔をあげて
当たり前の日常に少し
ひと匙だけあればいいなsugar
これ以上の幸せはいらないわ
Ah sugar
🔤 ローマ字
asa ya ke iro ni u kabe teru namida
siokaze ga nuguxtu te oozora he to ti xtu ta
axa kono te de sotto sukuxtu ta
ama i kibou mo kobore o ti te
「 kore de saigo 」 tte kuti ni da so u to si te mo
too ku sizu n da tuki ni todo ki ha si nakaxtu ta
nexe nani ga noko xtu ta n daro u ？
sunadokei ha nami no naka ki e te
akira me ta koto ya si ra nai mama no koto
o ikakeru hodo iki ga tu maru noni
tuka mi kake ta mono kono te ni ama ru mono
Keep it up … Keep it up …
sore demo mada saga su no ？
arikitari na mainiti ga koko de
to ke ta yume tati to hika ru yo sugar
ano hi nozo n da azi ha tiga u keredo
kao wo age te
a tari mae no nitizyou ni suko si
hito sazi dake are ba ii na sugar
kore izyou no siawa se haira nai wa
「 kudaranai koto ni obi e te nai de 」
boukansya no tanin ga i u no ha kantan ne
Umm korae te zutto aru i ta
kutuzu re ga mada ima mo ita mu
kore ga watasi tte mune wo ha ro u to si te mo Ah
kanzen na i ki kata wo mata me de o xtu te simau yo
nexe dare no tame na n daro u ？
sunaarasi ha haru ka tyuu ni ki e te
yari to ge ta koto ya si ri taku nai you na koto
omo i da su dokyou ga si me tu ke rare te ku
nozo mi sugi ta mono kono te ni ama ru mono
Keep it up … Keep it up …
isso mou su te te simao u ka
utuku sii dare ka no asiato ga too ku kasu mu sou
kono ama sa ha honoka ni kao ru kurai de ii no
sou desyo ？
arikitari na mainiti ga koko de
to ke ta yume tati to hika ru yo sugar
ano hi nozo n da azi ha tiga u keredo
kao wo age te
a tari mae no nitizyou ni suko si
hito sazi dake are ba ii na sugar
kore izyou no siawa se haira nai wa
Ah sugar
siokaze ga nuguxtu te oozora he to ti xtu ta
axa kono te de sotto sukuxtu ta
ama i kibou mo kobore o ti te
「 kore de saigo 」 tte kuti ni da so u to si te mo
too ku sizu n da tuki ni todo ki ha si nakaxtu ta
nexe nani ga noko xtu ta n daro u ？
sunadokei ha nami no naka ki e te
akira me ta koto ya si ra nai mama no koto
o ikakeru hodo iki ga tu maru noni
tuka mi kake ta mono kono te ni ama ru mono
Keep it up … Keep it up …
sore demo mada saga su no ？
arikitari na mainiti ga koko de
to ke ta yume tati to hika ru yo sugar
ano hi nozo n da azi ha tiga u keredo
kao wo age te
a tari mae no nitizyou ni suko si
hito sazi dake are ba ii na sugar
kore izyou no siawa se haira nai wa
「 kudaranai koto ni obi e te nai de 」
boukansya no tanin ga i u no ha kantan ne
Umm korae te zutto aru i ta
kutuzu re ga mada ima mo ita mu
kore ga watasi tte mune wo ha ro u to si te mo Ah
kanzen na i ki kata wo mata me de o xtu te simau yo
nexe dare no tame na n daro u ？
sunaarasi ha haru ka tyuu ni ki e te
yari to ge ta koto ya si ri taku nai you na koto
omo i da su dokyou ga si me tu ke rare te ku
nozo mi sugi ta mono kono te ni ama ru mono
Keep it up … Keep it up …
isso mou su te te simao u ka
utuku sii dare ka no asiato ga too ku kasu mu sou
kono ama sa ha honoka ni kao ru kurai de ii no
sou desyo ？
arikitari na mainiti ga koko de
to ke ta yume tati to hika ru yo sugar
ano hi nozo n da azi ha tiga u keredo
kao wo age te
a tari mae no nitizyou ni suko si
hito sazi dake are ba ii na sugar
kore izyou no siawa se haira nai wa
Ah sugar
🇺🇸 English
Tears on the morning glow
The sea breeze swept away.
Ah, gently lift it with this hand
Sweet hopes also fell through.
Even if I want to say "this is the last time"
Did not reach the distant sinking moon.
Hey, what's left?
The hourglass disappeared in the waves.
Things to give up and things not to know.
Obviously, the more you chase, the more breathless you are.
Something caught, something that this hand can't control
keep it up ... keep it up ...
Are you still looking?
Every ordinary day is here.
Shine with melting dreams, sugar
Although the taste I wanted that day was different
Raise your head.
In the course of daily life, it's a bit
Just a spoonful, sugar
I don't need more happiness.
"Don't be frightened by boring things."
It's easy for others on the sidelines to say.
Endure Umm and go straight.
The shoes still hurt from being worn.
Even if I want to stand up, Ah
I will pursue the perfect lifestyle with my eyes again.
Hey, who is this for?
Dust storms disappear in the distant universe.
What I have done and what I don't want to know.
The courage to think of it is getting bigger and bigger
Too many things, things that can't be controlled by this method.
keep it up ... keep it up ...
Just throw it away again.
It is said that the footprints of a beautiful person are faintly visible in the distance.
Is this sweetness only a faint fragrance?
Right?
Every ordinary day is here.
Shine with melting dreams, sugar
Although the taste I wanted that day was different
Raise your head.
In the course of daily life, it's a bit
Just a spoonful, sugar
I don't need more happiness.
Ah sugar
The sea breeze swept away.
Ah, gently lift it with this hand
Sweet hopes also fell through.
Even if I want to say "this is the last time"
Did not reach the distant sinking moon.
Hey, what's left?
The hourglass disappeared in the waves.
Things to give up and things not to know.
Obviously, the more you chase, the more breathless you are.
Something caught, something that this hand can't control
keep it up ... keep it up ...
Are you still looking?
Every ordinary day is here.
Shine with melting dreams, sugar
Although the taste I wanted that day was different
Raise your head.
In the course of daily life, it's a bit
Just a spoonful, sugar
I don't need more happiness.
"Don't be frightened by boring things."
It's easy for others on the sidelines to say.
Endure Umm and go straight.
The shoes still hurt from being worn.
Even if I want to stand up, Ah
I will pursue the perfect lifestyle with my eyes again.
Hey, who is this for?
Dust storms disappear in the distant universe.
What I have done and what I don't want to know.
The courage to think of it is getting bigger and bigger
Too many things, things that can't be controlled by this method.
keep it up ... keep it up ...
Just throw it away again.
It is said that the footprints of a beautiful person are faintly visible in the distance.
Is this sweetness only a faint fragrance?
Right?
Every ordinary day is here.
Shine with melting dreams, sugar
Although the taste I wanted that day was different
Raise your head.
In the course of daily life, it's a bit
Just a spoonful, sugar
I don't need more happiness.
Ah sugar