🎌 歌詞
Shhh….
愛憎(あいにく)、未(ま)ださ
終わってないし
どうしようもないし
仕方ない
できるだけ、後生善処(ゴショウゼンショ)して
恐れないで
伏線(ブラフ)ごめん
どうか降参(こうさん)しないで
僕を怪体心証(カイタイシンショウ)して
願うなら
御掌(おて)合わせて
全て委ねてしまえばいい
祈るほど
敵わなそうにないから
羅(ら)、楽(ら)、la(ら)、来世で末(ま)っている
妥(だ)！駄(だ)！陀(だ)！堕楽(だらく)ばっかでも
世界どうしようもなくロクでもナいけど
やってくれないか
これが終末(さいご)だとしても
頼るよ
否(いな)！否(いな)！居ない！失(な)い！
四界良好(しかいりょうこう)さ、視(み)えなくなっても
僕は僕を 探すよ 捜すよ
いつも僕ら真実(ほんとう)に上手くやれないまま
罰天(ばってん)下(くだ)せ！
バッドエンド反(カエ)せ！
グダっていないで、
末(ま)っていないで、
来世目覚(めさ)ませ
来伝(らいでん)灯(とも)せ
全く、
ラグばっかの人生なんだ
飽きたのだ
この世には
期待したってもうしょうがないんだし
変えるのさ
まだ駄目だ
今のとこ、とりあえず大体善処(ダイタイゼンショ)してる
気分はdown
世界はdone
だらしなくたって
気楽にDance
裏切り ステップ rave
無礼だっていい
終わるにはまだ
だ、だ、だ！誰か僕らの
一世一代(いっせいちだい)の此(こ)の終末(ラスト)ダンスに
賭けてくれないか
それが情けなくても
交わすよ
今、忌々(いま)？否(いな)！
嗚呼！散々なんだ！
僕の手を取り、君は僕を独(のこ)して、生(の)こして
やっぱ僕ら本当に器用(うま)くやれないまま….
少し惜しくなってんのは
僕の方だ
鼓動五月蝿(うるさ)くってしょうがない
飴食(あめく)って地(じ)固まってしまうのかな
内心ビビってしまって恨やんでしまう
救済(スク)ってほしくてまってたんだ
間違ってしまった僕を仏(ぶ)って、さァ！
妥(だ)！駄(だ)！陀(だ)！堕楽(だらく)ばっかでも
世界どうしようもなくロックでもナいけど
やってくれないか
これが終末(さいご)だとしても
頼(いの)るよ
否(いな)！否(いな)！否(いな)！良いな！愛。
もう最高潮さ！魅(み)えなくなっても
僕は君を 探すよ 探すよ
どうして僕らこんなに上手くいかない？
だ、だ、だ、誰か僕らの
一生一度の此(こ)のラストダンスに
勝ってくれないかこれで終末(さいご)だとしても
踊るのさ！
ルード・ルーズ・ルード・ルーズ
踊(ダンス)！躍(ダンス)！踊(ダンス)！躍(ダンス)！
来世badでも、きっと僕ら祈るよ祈るよ
そうして、今日も生憎上手くやれないまま。
羅(ら)、楽(ら)、la(ら)、来世で待ってる。
愛憎(あいにく)、未(ま)ださ
終わってないし
どうしようもないし
仕方ない
できるだけ、後生善処(ゴショウゼンショ)して
恐れないで
伏線(ブラフ)ごめん
どうか降参(こうさん)しないで
僕を怪体心証(カイタイシンショウ)して
願うなら
御掌(おて)合わせて
全て委ねてしまえばいい
祈るほど
敵わなそうにないから
羅(ら)、楽(ら)、la(ら)、来世で末(ま)っている
妥(だ)！駄(だ)！陀(だ)！堕楽(だらく)ばっかでも
世界どうしようもなくロクでもナいけど
やってくれないか
これが終末(さいご)だとしても
頼るよ
否(いな)！否(いな)！居ない！失(な)い！
四界良好(しかいりょうこう)さ、視(み)えなくなっても
僕は僕を 探すよ 捜すよ
いつも僕ら真実(ほんとう)に上手くやれないまま
罰天(ばってん)下(くだ)せ！
バッドエンド反(カエ)せ！
グダっていないで、
末(ま)っていないで、
来世目覚(めさ)ませ
来伝(らいでん)灯(とも)せ
全く、
ラグばっかの人生なんだ
飽きたのだ
この世には
期待したってもうしょうがないんだし
変えるのさ
まだ駄目だ
今のとこ、とりあえず大体善処(ダイタイゼンショ)してる
気分はdown
世界はdone
だらしなくたって
気楽にDance
裏切り ステップ rave
無礼だっていい
終わるにはまだ
だ、だ、だ！誰か僕らの
一世一代(いっせいちだい)の此(こ)の終末(ラスト)ダンスに
賭けてくれないか
それが情けなくても
交わすよ
今、忌々(いま)？否(いな)！
嗚呼！散々なんだ！
僕の手を取り、君は僕を独(のこ)して、生(の)こして
やっぱ僕ら本当に器用(うま)くやれないまま….
少し惜しくなってんのは
僕の方だ
鼓動五月蝿(うるさ)くってしょうがない
飴食(あめく)って地(じ)固まってしまうのかな
内心ビビってしまって恨やんでしまう
救済(スク)ってほしくてまってたんだ
間違ってしまった僕を仏(ぶ)って、さァ！
妥(だ)！駄(だ)！陀(だ)！堕楽(だらく)ばっかでも
世界どうしようもなくロックでもナいけど
やってくれないか
これが終末(さいご)だとしても
頼(いの)るよ
否(いな)！否(いな)！否(いな)！良いな！愛。
もう最高潮さ！魅(み)えなくなっても
僕は君を 探すよ 探すよ
どうして僕らこんなに上手くいかない？
だ、だ、だ、誰か僕らの
一生一度の此(こ)のラストダンスに
勝ってくれないかこれで終末(さいご)だとしても
踊るのさ！
ルード・ルーズ・ルード・ルーズ
踊(ダンス)！躍(ダンス)！踊(ダンス)！躍(ダンス)！
来世badでも、きっと僕ら祈るよ祈るよ
そうして、今日も生憎上手くやれないまま。
羅(ら)、楽(ら)、la(ら)、来世で待ってる。
🔤 ローマ字
Shhh . . . .
aizou ( ainiku ) 、 hituzi ( ma ) dasa
o waxtu te nai si
dou siyoumonai si
sikata nai
dekiru dake 、 gosyouzensyo ( gosyouzensyo ) si te
oso re nai de
hukusen ( burahu ) gomen
dou ka kousan ( kou san ) si nai de
boku wo kai karada sinsyou ( kai taisin syou ) si te
nega u nara
go tenohira ( o te ) a wase te
sube te yuda ne te simae ba ii
ino ru hodo
kana wa na sou ni nai kara
usumono ( ra ) 、 gaku ( ra ) 、 la ( ra ) 、 raise de sue ( ma ) tte iru
yasusi ( da ) ！ da ( da ) ！ ta ( da ) ！ 堕 raku ( da raku ) bakka demo
sekai dou siyoumonaku roku demo na ike do
yaxtu te kure nai ka
kore ga syuumatu ( saigo ) da to si te mo
tayo ru yo
ina ( ina ) ！ ina ( ina ) ！ i nai ！ situ ( na ) i ！
四 kai ryoukou ( sikai ryoukou ) sa 、 si ( mi ) e naku naxtu te mo
boku ha boku wo saga su yo saga su yo
itumo boku ra sinzitu ( hontou ) ni uma ku ya re nai mama
batu ten ( batten ) sita ( kuda ) se ！
baddo endo tan ( kae ) se ！
guda tte i nai de 、
matu ( ma ) tte i nai de 、
raise mezamasi ( me sa ) mase
rai den ( raiden ) akari ( to mo ) se
matta ku 、
ragu bakka no zinsei na n da
a ki ta no da
kono yo ni ha
kitai si ta tte mou syouganai n da si
ka eru no sa
mada dame da
ima no toko 、 toriaezu daitai zensyo ( dai tai zensyo ) si teru
kibun ha down
sekai ha done
darasinaku tatte
kiraku ni Dance
uragi ri suteppu rave
burei datte ii
o waru ni ha mada
da 、 da 、 da ！ dare ka boku ra no
isseitidai ( issei tidai ) no kore ( ko ) no syuumatu ( rasuto ) dansu ni
ka ke te kure nai ka
sore ga nasa kenaku te mo
ka wasu yo
ima 、 ki 々 ( ima ) ？ ina ( ina ) ！
aa ！ tiriziri na n da ！
boku no te wo to ri 、 kimi ha boku wo doku ( noko ) si te 、 nama ( no ) kosi te
yappa boku ra hontou ni kiyou ( uma ) kuya re nai mama . . . .
suko si o siku naxtu ten no ha
boku no hou da
kodou 五 gatu hae ( uru sa ) kuxtu te syouganai
ame syoku ( ameku ) tte ti ( zi ) kata maxtu te simau no kana
naisin bibixtu te simaxtu te urami yan de simau
kyuusai ( suku ) tte hosiku temaxtu te ta n da
matiga xtu te simaxtu ta boku wo hotoke ( bu ) tte 、 sa xa ！
yasusi ( da ) ！ da ( da ) ！ ta ( da ) ！ 堕 raku ( da raku ) bakka demo
sekai dou siyoumonaku rokku demo na ike do
yaxtu te kure nai ka
kore ga syuumatu ( saigo ) da to si te mo
rai ( ino ) ru yo
ina ( ina ) ！ ina ( ina ) ！ ina ( ina ) ！ yo i na ！ ai 。
mou saikoutyou sa ！ 魅 ( mi ) e naku naxtu te mo
boku ha kimi wo saga su yo saga su yo
dou si te boku ra konnani uma ku ika nai ？
da 、 da 、 da 、 dare ka boku ra no
issyou itido no kore ( ko ) no rasuto dansu ni
ka xtu te kure nai ka kore de syuumatu ( saigo ) da to si te mo
odo ru no sa ！
ru-do ・ ru-zu ・ ru-do ・ ru-zu
odori ( dansu ) ！ odori ( dansu ) ！ odori ( dansu ) ！ odori ( dansu ) ！
raise bad de mo 、 kitto boku ra ino ru yo ino ru yo
sou si te 、 kyou mo ainiku uma ku ya re nai mama 。
usumono ( ra ) 、 gaku ( ra ) 、 la ( ra ) 、 raise de ma xtu teru 。
aizou ( ainiku ) 、 hituzi ( ma ) dasa
o waxtu te nai si
dou siyoumonai si
sikata nai
dekiru dake 、 gosyouzensyo ( gosyouzensyo ) si te
oso re nai de
hukusen ( burahu ) gomen
dou ka kousan ( kou san ) si nai de
boku wo kai karada sinsyou ( kai taisin syou ) si te
nega u nara
go tenohira ( o te ) a wase te
sube te yuda ne te simae ba ii
ino ru hodo
kana wa na sou ni nai kara
usumono ( ra ) 、 gaku ( ra ) 、 la ( ra ) 、 raise de sue ( ma ) tte iru
yasusi ( da ) ！ da ( da ) ！ ta ( da ) ！ 堕 raku ( da raku ) bakka demo
sekai dou siyoumonaku roku demo na ike do
yaxtu te kure nai ka
kore ga syuumatu ( saigo ) da to si te mo
tayo ru yo
ina ( ina ) ！ ina ( ina ) ！ i nai ！ situ ( na ) i ！
四 kai ryoukou ( sikai ryoukou ) sa 、 si ( mi ) e naku naxtu te mo
boku ha boku wo saga su yo saga su yo
itumo boku ra sinzitu ( hontou ) ni uma ku ya re nai mama
batu ten ( batten ) sita ( kuda ) se ！
baddo endo tan ( kae ) se ！
guda tte i nai de 、
matu ( ma ) tte i nai de 、
raise mezamasi ( me sa ) mase
rai den ( raiden ) akari ( to mo ) se
matta ku 、
ragu bakka no zinsei na n da
a ki ta no da
kono yo ni ha
kitai si ta tte mou syouganai n da si
ka eru no sa
mada dame da
ima no toko 、 toriaezu daitai zensyo ( dai tai zensyo ) si teru
kibun ha down
sekai ha done
darasinaku tatte
kiraku ni Dance
uragi ri suteppu rave
burei datte ii
o waru ni ha mada
da 、 da 、 da ！ dare ka boku ra no
isseitidai ( issei tidai ) no kore ( ko ) no syuumatu ( rasuto ) dansu ni
ka ke te kure nai ka
sore ga nasa kenaku te mo
ka wasu yo
ima 、 ki 々 ( ima ) ？ ina ( ina ) ！
aa ！ tiriziri na n da ！
boku no te wo to ri 、 kimi ha boku wo doku ( noko ) si te 、 nama ( no ) kosi te
yappa boku ra hontou ni kiyou ( uma ) kuya re nai mama . . . .
suko si o siku naxtu ten no ha
boku no hou da
kodou 五 gatu hae ( uru sa ) kuxtu te syouganai
ame syoku ( ameku ) tte ti ( zi ) kata maxtu te simau no kana
naisin bibixtu te simaxtu te urami yan de simau
kyuusai ( suku ) tte hosiku temaxtu te ta n da
matiga xtu te simaxtu ta boku wo hotoke ( bu ) tte 、 sa xa ！
yasusi ( da ) ！ da ( da ) ！ ta ( da ) ！ 堕 raku ( da raku ) bakka demo
sekai dou siyoumonaku rokku demo na ike do
yaxtu te kure nai ka
kore ga syuumatu ( saigo ) da to si te mo
rai ( ino ) ru yo
ina ( ina ) ！ ina ( ina ) ！ ina ( ina ) ！ yo i na ！ ai 。
mou saikoutyou sa ！ 魅 ( mi ) e naku naxtu te mo
boku ha kimi wo saga su yo saga su yo
dou si te boku ra konnani uma ku ika nai ？
da 、 da 、 da 、 dare ka boku ra no
issyou itido no kore ( ko ) no rasuto dansu ni
ka xtu te kure nai ka kore de syuumatu ( saigo ) da to si te mo
odo ru no sa ！
ru-do ・ ru-zu ・ ru-do ・ ru-zu
odori ( dansu ) ！ odori ( dansu ) ！ odori ( dansu ) ！ odori ( dansu ) ！
raise bad de mo 、 kitto boku ra ino ru yo ino ru yo
sou si te 、 kyou mo ainiku uma ku ya re nai mama 。
usumono ( ra ) 、 gaku ( ra ) 、 la ( ra ) 、 raise de ma xtu teru 。
🇺🇸 English
Shhh ...
Love and hate, the future
And it's not over yet
There's nothing I can do
no way out
As far as possible, the afterlife is good.
Don't be afraid.
Sorry, sorry.
Please don't surrender.
Treat me as a strange physical evidence.
If you want.
Please cross your hands.
Just entrust it all to you.
The more you pray
Because it doesn't look invincible.
Luo (la), Le (La), La (La), the afterlife is over.
Proper! No way! Buddha! Even if it's all black sheep.
Although there is no way in the world, there is no rock.
Can you do it?
Even if this is the end.
Please
No! No! Not here! I'm sorry!
The four boundaries are good, even if they are out of sight.
I'll find me
Always can't be true to us.
Punish me!
Back-end resistance (frog)!
Don't pretend,
Don't end it,
Wake up in the afterlife
Pass around
Really,
Life is full of resistance.
Tired of
In this world
Even looking forward to it is useless.
To change
Not yet.
At this stage, in short, it has been properly handled.
Fall in mood
The world is done.
Say it's sloppy
Relax, Dance
Betrayal step rave
It's okay to be rude.
It's not over yet
Yes, yes, yes! Who is ours?
This last dance of my life
Can you make a bet for me?
Even if it's sad.
I'll hand it in
Now, avoid (now)? No!
Whoo hoo! Too scattered!
Hold my hand and you let me live alone.
Sure enough, we really can't do it well ...
It's a pity.
it is me
A fly with a heartbeat in May can't help it.
Will eating sugar condense on the ground?
Be scared and resentful inside.
I always wanted you to save me.
Call me a Buddha who made a mistake, ah!
Proper! No way! Buddha! Even if it's all black sheep.
The hopeless rock in the world is also terrible.
Can you do it?
Even if this is the end.
Please
No! No! No! How nice! Love.
It has reached its climax! Even if it's no longer attractive
I will find you.
Why are we doing so badly?
Yes, yes, yes, who is ours?
Become this last dance once in a lifetime
Can you win? Even if it's over.
Jump!
Loose loose
Dance! Jump (dance) Dance! Jump (dance)
Even if it is bad in the afterlife, we will certainly pray.
So, I didn't do it well today.
Luo (la), Le (La), La (La) and the afterlife are waiting for you.
Love and hate, the future
And it's not over yet
There's nothing I can do
no way out
As far as possible, the afterlife is good.
Don't be afraid.
Sorry, sorry.
Please don't surrender.
Treat me as a strange physical evidence.
If you want.
Please cross your hands.
Just entrust it all to you.
The more you pray
Because it doesn't look invincible.
Luo (la), Le (La), La (La), the afterlife is over.
Proper! No way! Buddha! Even if it's all black sheep.
Although there is no way in the world, there is no rock.
Can you do it?
Even if this is the end.
Please
No! No! Not here! I'm sorry!
The four boundaries are good, even if they are out of sight.
I'll find me
Always can't be true to us.
Punish me!
Back-end resistance (frog)!
Don't pretend,
Don't end it,
Wake up in the afterlife
Pass around
Really,
Life is full of resistance.
Tired of
In this world
Even looking forward to it is useless.
To change
Not yet.
At this stage, in short, it has been properly handled.
Fall in mood
The world is done.
Say it's sloppy
Relax, Dance
Betrayal step rave
It's okay to be rude.
It's not over yet
Yes, yes, yes! Who is ours?
This last dance of my life
Can you make a bet for me?
Even if it's sad.
I'll hand it in
Now, avoid (now)? No!
Whoo hoo! Too scattered!
Hold my hand and you let me live alone.
Sure enough, we really can't do it well ...
It's a pity.
it is me
A fly with a heartbeat in May can't help it.
Will eating sugar condense on the ground?
Be scared and resentful inside.
I always wanted you to save me.
Call me a Buddha who made a mistake, ah!
Proper! No way! Buddha! Even if it's all black sheep.
The hopeless rock in the world is also terrible.
Can you do it?
Even if this is the end.
Please
No! No! No! How nice! Love.
It has reached its climax! Even if it's no longer attractive
I will find you.
Why are we doing so badly?
Yes, yes, yes, who is ours?
Become this last dance once in a lifetime
Can you win? Even if it's over.
Jump!
Loose loose
Dance! Jump (dance) Dance! Jump (dance)
Even if it is bad in the afterlife, we will certainly pray.
So, I didn't do it well today.
Luo (la), Le (La), La (La) and the afterlife are waiting for you.