Empty old City – ミレニアの水槽 歌詞 ( Lyrics)

誰かに呼ばれた
頭が揺れるほどの低音で
はるか昔に愛してた
あなたに似てた
湖の畔には届いていたの
恐ろしくも悲しそうな声が
届いていたの

絵空事には思えなかったわ
だってあなたは昔から
私を愛している
外の世界は残酷だから
もう少しだけ泡のように
ただ漂って時間を止めていたい

The bubbles are gathering the stars
Underwater we’re surrounded by the stars

Now that I think about it
When I sank here before
I was feeling nostalgic
It’s a millennia magic?
Or just I’ve come back where I should be?
幾つもの年月を数えていたの？
誰にも届かない声をあげて
私の名を呼んでいたの？

おとぎ話の答え合わせを
そしてあなたが描いていた
エピローグを
不思議な夜の明ける頃には
もう少しだけ暖かくて
単調に繰り返す時間を望んでいる
不変を望んでいる

The dead symphony, dead symphony
The lost ivory, lost ivory
今思い出したの
It’s not sympathy, not sympathy
But my empathy, your empathy
They call it fantasy, call it fantasy
But I know the reality

絵空事には思えなかったわ
だってあなたは昔から
私を愛している
外の世界は残酷だから
もう少しだけ泡のように
ただ漂って時間を止めていたい

The bubbles are gathering the stars
Underwater we’re surrounded by the stars

dare ka ni yo ba re ta
atama ga yu reru hodo no teion de
ha ruka mukasi ni ai si te ta
anata ni ni te ta
mizuumi no hotori ni ha todo i te i ta no
oso rosiku mo kana si sou na koe ga
todo i te i ta no

esoragoto ni ha omo e nakaxtu ta wa
datte anata ha mukasi kara
watasi wo ai si te iru
gai no sekai ha zankoku da kara
mou suko si dake awa no you ni
tada tadayo xtu te zikan wo to me te itai

The bubbles are gathering the stars
Underwater we’re surrounded by the stars

Now that I think about it
When I sank here before
I was feeling nostalgic
It’s a millennia magic ?
Or just I’ve come back where I should be ?
iku tu mo no nengetu wo kazo e te i ta no ？
dare ni mo todo ka nai koe wo age te
watasi no na wo yo n de i ta no ？

otogi banasi no kota e a wase wo
sosite anata ga ega i te i ta
epiro-gu wo
husigi na yoru no a keru koro ni ha
mou suko si dake atata kaku te
tantyou ni ku ri kae su zikan wo nozo n de iru
huhen wo nozo n de iru

The dead symphony , dead symphony
The lost ivory , lost ivory
ima omo i da si ta no
It’s not sympathy , not sympathy
But my empathy , your empathy
They call it fantasy , call it fantasy
But I know the reality

esoragoto ni ha omo e nakaxtu ta wa
datte anata ha mukasi kara
watasi wo ai si te iru
gai no sekai ha zankoku da kara
mou suko si dake awa no you ni
tada tadayo xtu te zikan wo to me te itai

The bubbles are gathering the stars
Underwater we’re surrounded by the stars

Someone called me.
The voice is so low that people's heads tremble.
I loved it a long time ago.
Used to be like you.
Has it been sent to the lake?
A terrible and sad voice
Have you received it?

I don't think this is nonsense.
Because you've been
love me
Because the outside world is cruel.
Like a bubble again
Just want to keep time floating.

The bubbles are gathering the stars
under water we’re surrounded by the stars

Now that I think about it
When I sank here before
I was feeling nostalgic
it’s a millennia magic？
or just I’ve come back where I should be？
How many years have you counted?
Make a sound that no one can reach.
Are you calling my name?

Let the answer to the fairy tale
And you drew it.
make a speech
Incredible at dawn.
A little warmer.
I wish I had time to repeat it monotonously.
Hope remains the same.

The dead symphony，dead symphony
The lost ivory，lost ivory
Do you remember now
it’s not sympathy，not sympathy
But my empathy，your empathy
They call it fantasy，call it fantasy
But I know the reality

I don't think this is nonsense.
Because you've been
love me
Because the outside world is cruel.
Like a bubble again
Just want to keep time floating.

The bubbles are gathering the stars
under water we’re surrounded by the stars