BSS (SEVENTEEN) – Fighting (feat. Lee Young Ji) 日本語歌詞 ( Lyrics)

日本語翻訳

さあ
油;燃料充電;もっと努力する

さて、そろそろ起きるか。もう朝だ。
目を閉じれば、太陽が顔を出している。
朝食のためにあと10分寝よう、オッオッオッオッ。
テイクアウトのコーヒーロ（アメーバ）

イン・ザ・ストーリー（何のための友達か）
はっきりわかる（なぜ私には私しかいないのか）
なぜ、なぜ、なぜアデンバなど。
なぜか叩きまくる（I9 I9 I9）

ゾンビ、みんなでヘッドホンをつなぐ
そうだ、オール・エラスティック・アップ・ポンピンだ。
もっと頑張ろうよ
私たちはあなたの軽石

繰り返しの一日
この曲の始まりになる
あなたのそばであなたを呼びます
給油したいときはどうすればいい？
さあ、おいでよ
Don’t give it up, Never give it up, yeah
さあ、おいで。
（兄さん）俺たちは軽石駿だ
（兄さん）ああ もうちょっと

なーなーなーなー、なーなーなーなーなー。
な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な・な

物語の中で（何のための友達なのか）
はっきりわかる（なぜ私には私しかいないのか）
なぜ、なぜ、なぜアデンバなど。
なぜか叩きまくる（I9 I9 I9）

ゾンビ、みんなでヘッドホンをつなぐ
そうだ、みんなゴムひもでポンピングだ
もっと頑張ろうよ
私たちはあなたの軽石

繰り返しの一日
この曲の始まりになる
あなたのそばであなたを呼びます
給油したいときはどうすればいい？
さあ、おいでよ
Don’t give it up, Never give it up, yeah
（兄さん）はいはい

OK、モーニングコーヒーはカフェインレスです。
早起きってどんな感じなんだろう？
不在の携帯を無意識に写す。
私の怠惰と踊ろう
猫背、手足は全開？
おっと、気分は十七歳
誰も助けてはくれない。
不幸と生きる
私の時代が残念だ、マン。
(硬) y ‘all don’t desert it
国際連合大学(激化)
あのね、人生。
(頑張れ）昔の乞食と同じだ。
(ステップアップ)だから、少しはステップアップして。
しかめっ面の人生
私たちは不運のベートーベン
次の楽章を静かに演奏する
私たちはまだたくさんのページを演奏するために残っている

株価の上昇と下降のように
知っているようで知らない人生とは？
一日休んで、水を飲もう。
これがあなたのビタミンA-B-Cです

繰り返しの一日
この歌の始まりになる
あなたのそばであなたを呼びます
補給したいときはどうすればいい？
さあ、おいで
Don’t give it up, Never give it up, yeah
さあ、おいで。
（兄さん）俺たちは軽石駿だ

（兄さん）ああ そうだ
ああ、行こう

原文

파이팅 해야지
파이팅

아뿔싸 일어나야지 아침인데
눈 감았다 뜨니 해가 중천인데
아침밥은 pass 10분 더 자야 돼, oh-oh-oh
Take-out coffee로 (아메 아메 아메 아메)

Story 속에 (친구들은 다 왜)
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜
이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)

우린 다 이어폰 꽂은 zombie
필요해 모두 다 텐션 up pumpin’
힘을 좀 내어보자
우린 여러분의 부석순

반복되는 하루에
시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지 파이팅 해야지
Don’t give it up, never give it up, yeah
파이팅 해야지 파이팅 해야지
우린 부석순
Ah, 파이팅 해야지

Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, come on, ah, come on

Story 속에 (친구들은 다 왜)
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜
이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)

우린 다 이어폰 꽂은 zombie
필요해 모두 다 텐션 up pumpin’
힘을 좀 내어보자
우린 여러분의 부석순

반복되는 하루에
시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지 파이팅 해야지
Don’t give it up, never give it up, yeah
파이팅 해야지 파이팅 해야지

Okay, 모닝커피는 디카페인
일찍 일어나니 기분 뭣 같지
철없이 부재중 전화 제끼고
Dance with my laziness
굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니
Ooh, I feel like I’m seventeen
일원도 보탬 안 되는
불행과 같이 살기에는
내 시간이 너무 아깝지 man
(힘을 내) Y’all don’t deserve it
(힘을 내) Unfortune is unnecessary
(힘을 내) 알다시피 인생은
(힘을 내) 원래 거지 같아
(힘을 내) 그러니 조금만 힘을 내
(힘을 내) 구겨진 인생을
(힘을 내) 연주하는 우린 비운의 베토벤
(힘을 내) 차분히 다음 악장을 연주해
(힘을 내) We got plenty more pages left to play

올라갔다 내려가는 주식같이
알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지
한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기
자 여기 있어 비타민 A-B-C

반복되는 하루에
시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지 파이팅 해야지
Don’t give it up, never give it up, yeah
파이팅 해야지 파이팅 해야지
우린 부석순

Ah, 파이팅 해야지
Ah, 파이팅 해야지