米倉利紀 – 紙 歌詞 ( Lyrics)

作詞：toshinori YONEKURA
作曲：toshinori YONEKURA

一枚の紙に　心ない言葉を
叫んで汚すと　ぐしゃぐしゃになるでしょう
どんなに丁寧に　「ごめんね」を伝えても
傷付いた紙は　言葉を忘れないでしょう

馬鹿げたプライド誇らしげ　無機質で鋭利な武器で身を守る
誰かに認めて欲しくて　背伸びをして見えるチープな景色

一枚の紙に　心動く言葉を
叫んで並べると　色鮮やかになるでしょう
どんなに丁寧に　「ありがとう」を言えたかで
満たされた紙は　言葉を息づかせるでしょう

愛しく重ねて握る手　優しさという道具で身を守る
幸せに満ちた空見上げ　確実な次の一歩誇らしい

一枚の紙に　心ない言葉を
叫んで汚すと　ぐしゃぐしゃになるでしょう
どんなに丁寧に　「ごめんね」を伝えても
傷付いた紙は　言葉を忘れないでしょう

一枚の紙に　心動く言葉を
叫んで並べると　色鮮やかになるでしょう
どんなに丁寧に　「ありがとう」を言えたかで
満たされた紙は　言葉を息づかせるでしょう

一枚の紙に　心ない言葉を
叫んで汚すと　ぐしゃぐしゃになるでしょう
どんなに丁寧に　「ごめんね」を伝えても
傷付いた紙は　言葉を忘れないでしょう

米倉利紀 – 紙 Romaji Lyrics

itimai no kami ni 　 kokoro nai kotoba wo
sake n de yogo su to 　 gusyagusya ni naru desyo u
donna ni teinei ni 　 「 gomen ne 」 wo tuta e te mo
kizutu i ta kami ha 　 kotoba wo wasu re nai desyo u

baka ge ta puraido hoko rasi ge 　 muki situ de eiri na buki de mi wo mamo ru
dare ka ni mito me te ho siku te 　 seno bi wo si te mi eru ti-pu na kesiki

itimai no kami ni 　 kokoro ugo ku kotoba wo
sake n de nara beru to 　 iroaza yaka ni naru desyo u
donna ni teinei ni 　 「 arigatou 」 wo i e ta ka de
mi tasa re ta kami ha 　 kotoba wo iki zuka seru desyo u

ito siku kasa ne te nigi ru te 　 yasa si sa to iu dougu de mi wo mamo ru
siawa se ni mi ti ta sora mia ge 　 kakuzitu na tugi no 一 po hoko rasii

itimai no kami ni 　 kokoro nai kotoba wo
sake n de yogo su to 　 gusyagusya ni naru desyo u
donna ni teinei ni 　 「 gomen ne 」 wo tuta e te mo
kizutu i ta kami ha 　 kotoba wo wasu re nai desyo u

itimai no kami ni 　 kokoro ugo ku kotoba wo
sake n de nara beru to 　 iroaza yaka ni naru desyo u
donna ni teinei ni 　 「 arigatou 」 wo i e ta ka de
mi tasa re ta kami ha 　 kotoba wo iki zuka seru desyo u

itimai no kami ni 　 kokoro nai kotoba wo
sake n de yogo su to 　 gusyagusya ni naru desyo u
donna ni teinei ni 　 「 gomen ne 」 wo tuta e te mo
kizutu i ta kami ha 　 kotoba wo wasu re nai desyo u

米倉利紀 – 紙 歌詞 翻訳

A sheet of paper, a few heartless words.
A piece of paper will get crumpled up if you shout and smear it with heartless words.
No matter how carefully you say “I’m sorry”
No matter how politely you say “I’m sorry,” the damaged paper will never forget the words.

You’re proud of your ridiculous pride, defending yourself with inorganic and sharp weapons
I want someone to approve of me, so I stretch myself and see a cheap view

On a sheet of paper, words that move me
On a sheet of paper, words that move you, shouted and lined up, will become vividly colored.
By how carefully I said “thank you”
A piece of paper filled with words will come alive

I will protect myself with the tool of kindness.
I look up at the sky filled with happiness and I’m proud of the sure next step

On a sheet of paper, words without heart
Shouting and staining, it will become stained and crumpled
No matter how politely I say, “I’m sorry”
No matter how politely you say “I’m sorry,” the damaged paper will never forget the words.

If you shout and arrange the words that move you
A sheet of paper, shouted and lined with words that move you, will become brightly colored
“Thank you,” no matter how politely you said it.
A sheet of paper filled with words will breathe

When a sheet of paper is stained
A piece of paper, stained with the shouting of a heartfelt word, will become soggy.
No matter how carefully you say, “I’m sorry.”
No matter how politely you say “I’m sorry,” the damaged paper will never forget the words.