GENERATIONS from EXILE TRIBE – Together 歌詞 ( Lyrics)

作詞：EXILE・Kenn Kato
作曲：Kazuhiro Hara

きっとShinin’ days　どこまでも
君と歩いていけたら
いつの日か　そう、かならず
たどり着けるから

抱きしめてするKissだとか
交わすコトバが足りない
そんなこともこれから
あるのかもしれない

けれど素顔でそばにいて
支えあえたら　いつしか
君なしではいれない
ぼくがそこにいるよ

きっとShinin’ days　どこまでも
君と歩いていけたら
Now and forever　このすべてで
守り続けるさ
守り続けるさ

ほんの小さなすれ違い
わかりあえない…ほんとに？
そんな時は自分から
近づいてみるのさ

ただそれだけで　気づいたり
許せたりする、嘘じゃない
キミとぼくの間も
おなじなんだと思う

きっとShinin’ days　そう強く
信じ続けていけたら
Not so far away　どんな時も
越えていけるから

越えていけるから…

どうにもならないことで
泣いたりする日もある
Yes！　でも二人でいれば

きっとShinin’ days　雨上がり
空を見上げる瞳に
Not so far away　届きそうな
虹が架かるから

きっとShinin’ days　どこまでも
君と歩いていけたら
いつの日か　そう、必ず
たどり着けるから
たどり着けるから

GENERATIONS from EXILE TRIBE – Together Romaji Lyrics

kitto Shinin’ days 　 dokomademo
kun to aru i te i ke tara
itu no hi ka 　 sou 、 kanarazu
tadori tu keru kara

ida kisime te suru Kiss da toka
ka wasu kotoba ga ta ri nai
sonna koto mo kore kara
aru no kamo sire nai

keredo sugao de soba ni i te
sasa ea e tara 　 itusika
kun nasi de ha ire nai
boku ga soko ni iru yo

kitto Shinin’ days 　 dokomademo
kun to aru i te i ke tara
Now and forever 　 kono subete de
mamo ri tuzu keru sa
mamo ri tuzu keru sa

honno tii sana sure tiga i
wakari a e nai . . . honto ni ？
sonna toki ha zibun kara
tika zui te miru no sa

tada soredake de 　 ki zui tari
yuru se tari suru 、 uso zya nai
kimi to boku no aida mo
onazi na n da to omo u

kitto Shinin’ days 　 sou tuyo ku
sin zi tuzu ke te i ke tara
Not so far away 　 donna toki mo
ko e te i keru kara

ko e te i keru kara . . .

dou ni mo nara nai koto de
na i tari suru hi mo aru
Yes ！ 　 demo hutari de ire ba

kitto Shinin’ days 　 amea gari
sora wo mia geru hitomi ni
Not so far away 　 todo ki sou na
nizi ga ka karu kara

kitto Shinin’ days 　 dokomademo
kun to aru i te i ke tara
itu no hi ka 　 sou 、 kanara zu
tadori tu keru kara
tadori tu keru kara

GENERATIONS from EXILE TRIBE – Together 歌詞 翻訳

I’m sure it’s Shinin’ days, wherever it goes
I wish I could walk with you
Someday, someday, somehow, someway
I’ll get there

I’ll hug you and give you a kiss
I don’t have enough words to say to you
There may be such a thing in the future
There may be times in the future

But if we stay close with our true faces
If we can support each other
I won’t be able to do without you
I’ll be there for you

I’m sure it’ll be Shinin’ days
If I could walk with you
Now and forever With all of this
I’ll keep protecting you
I’ll keep on protecting you

Just a small misunderstanding
I don’t understand… Really?
That’s when you start.
Try to get closer.

It’s the only way you’ll find out.
And you can forgive. I’m not lying.
It’s the same between you and me.
I think it’s the same between you and me.

I’m sure it’s Shinin’ days, so strong
If I can continue to believe
Not so far away
Because I can go beyond

Because I can go beyond…

I can’t help it
There are days when I cry
Yes! But if we’re together

I’m sure it’ll be shinin’ days after the rain
In the eyes that look up at the sky
Not so far away
Because a rainbow will appear

I’m sure it’ll be Shinin’ days
If I could walk with you
Someday, yes, surely
I’ll get there
I’ll get there