作詞：森山直太朗
作曲：森山直太朗
懐かしい未来 ここはいつか
君と共に 歩いた道
芳しい匂い 呼び交う声
そっと胸に 息づいてる
探していた答えはまた
この手をすり抜けるけど
きっと終わりじゃない
きっと終わりじゃない
まだ見ていたいその景色が
ふと、心を過ぎるけれど
もう二度とない“今”を走れ
悠遠の風のように
悴む想い 誰もがほら
拭いきれない 孤独の中
記号化できない 願いの欠片
雲の切れ間に 象ってる
堪えていた涙の訳
そしてただ今日も陽は暮れる
君は一人じゃない
君は一人じゃない、と
新しい世界 自分を越えて
この心がときめくなら
もう迷わない“夢”を描いて
永遠は一瞬の物語
懐かしい未来 時計を止めて
ずっとこうしていたいけれど
弛むことない愛を込めて
まだ見ていたいその景色が
ふと、心を過ぎるけれど
悠遠の風のように走れ
懐かしい未来へ
上白石萌音 – 懐かしい未来 Romaji Lyrics
natu kasii mirai koko ha ituka
kun to tomo ni aru i ta miti
kanba sii nio i yo bi kawa u koe
sotto mune ni iki zui teru
saga si te i ta kota e ha mata
kono te wo suri nu keru kedo
kitto o wari zya nai
kitto o wari zya nai
mada mi te itai sono kesiki ga
huto 、 kokoro wo su giru keredo
mou 二 do to nai “ ima ” wo hasi re
yuuen no kaze no you ni
kazika mu omo i dare mo ga hora
nugu i ki re nai kodoku no naka
kigou ka deki nai nega i no kakera
kumo no ki re ma ni katado xtu teru
kota e te i ta namida no wake
sosite tada kyou mo hi ha ku reru
kun ha hitori zya nai
kun ha hitori zya nai 、 to
atara sii sekai zibun wo ko e te
kono kokoro ga tokimeku nara
mou mayo wa nai “ yume ” wo ega i te
eien ha issyun no monogatari
natu kasii mirai tokei wo to me te
zutto kou si te itai keredo
tayu mu koto nai ai wo ko me te
mada mi te itai sono kesiki ga
huto 、 kokoro wo su giru keredo
yuuen no kaze no you ni hasi re
natu kasii mirai he
上白石萌音 – 懐かしい未来 歌詞 翻訳
Nostalgic future, this place is someday
The road I walked with you
The smell of your fragrance The sound of your voice
I’m still breathing in your chest
The answer I’ve been looking for
Though it slips through my hands
But it won’t be the end
It’s not the end
That view that I still want to see
Suddenly, it passes through my mind
Run through the now that will never happen again
Like a distant wind
I can’t wipe away the loneliness
In the loneliness that cannot be wiped away
A piece of wish that can’t be encoded
In the gaps between the clouds
The reason for the tears I’ve been holding back
And just like that, the sun will set again today
You’re not alone
You are not alone.
A new world, beyond myself
If this heart is thrilled
Don’t hesitate anymore, draw your dream
Eternity is a story of a moment
Nostalgic future, stop the clock
I wish I could do this forever
With unflagging love in my heart
The view I still want to see
Suddenly, though it passes through my mind
Run like the distant wind
To the nostalgic future