okkaaa – Voyage 歌詞 ( Lyrics)

作詞：okkaaa
作曲：okkaaa・Mantra

For good voyage
We can sail, we can sail

Tell me about your Voyage
月の光まで
私を連れて
広げるカイト
あぁ、また降る涙

誰にも触れられないご時世
私のことを知らないだけ
僕か私か心は不完全
見てほら待って
あぁ、また絡まってる

誰にもわからない価値観と
僻んだ殻をとうに捨てた
旅に焦がれた古い歌人のように
縛られずに生きていたいだけさ

Tell me about your Voyage
月の光まで
私を連れて
広げるカイト
あぁ、また降る涙

新しい旅に言葉はいらない
船乗りの君は僕に言う
「吹き荒れる海の向こう側へ！」
言い放てグッドバイ
あぁ、また何処かで

花咲みちた風の調べ
僕らを誘惑するウイスキー
焼き焦げた匂いで乾杯しよう
君の門出を
さぁ行け、Be Myself！

Tell me about your Voyage
月の光まで
私を連れて
広げるカイト
あぁ、また降る涙

長めのワンカットシーン
また巻き戻し
お気に入りには栞を挟んで

もっと遠くへ
僕は口笛を吹いて漕ぐよ
前が見えなくても

色々考えながら進め
あの少年時代の思い出とか

穏やかな空に
お別れの風船
ほら、耳の先では汽笛の音

SAIL AWAY！
Tell me about your Voyage
月の光まで
私を連れて
SAIL AWAY！
SAIL AWAY！

新しい旅に言葉はいらない
船乗りの君は僕に言う
「吹き荒れる海の向こう側へ！」
言い放てグッドバイ
あぁ、また何処かで

okkaaa – Voyage Romaji Lyrics

For good voyage
We can sail , we can sail

Tell me about your Voyage
tuki no hikari made
watasi wo tu re te
hiro geru kaito
axa 、 mata hu ru namida

dare ni mo hu re rare nai go zisei
watasi no koto wo si ra nai dake
boku ka hiso ka kokoro ha hukanzen
mi te hora ma xtu te
axa 、 mata kara maxtu teru

dare ni mo wakara nai katikan to
higa n da kara wo touni su te ta
tabi ni ko gare ta huru i kazin no you ni
siba ra re zu ni i ki te itai dake sa

Tell me about your Voyage
tuki no hikari made
watasi wo tu re te
hiro geru kaito
axa 、 mata hu ru namida

atara sii tabi ni kotoba haira nai
hunano ri no kimi ha boku ni i u
「 hu ki a reru umi no mu kou gawa he ！ 」
i i hana te guddobai
axa 、 mata doko ka de

hanasaka mitita huu no sira be
boku ra wo yuuwaku suru uisuki-
ya ki ko ge ta nio i de kanpai siyo u
kun no kadode wo
sa xa i ke 、 Be Myself ！

Tell me about your Voyage
tuki no hikari made
watasi wo tu re te
hiro geru kaito
axa 、 mata hu ru namida

naga me no wan katto si-n
mata ma ki modo si
o ki ni i ri ni ha siori wo hasa n de

motto too ku he
boku ha kutibue wo hu i te ko gu yo
mae ga mi e naku te mo

iroiro kanga e nagara susu me
ano syounen zidai no omo i de toka

oda yaka na sora ni
o waka re no huusen
hora 、 mimi no saki de ha kiteki no oto

SAIL AWAY ！
Tell me about your Voyage
tuki no hikari made
watasi wo tu re te
SAIL AWAY ！
SAIL AWAY ！

atara sii tabi ni kotoba haira nai
hunano ri no kimi ha boku ni i u
「 hu ki a reru umi no mu kou gawa he ！ 」
i i hana te guddobai
axa 、 mata doko ka de

okkaaa – Voyage 歌詞 翻訳

For good voyage
We can sail, we can sail

Tell me about your Voyage
To the light of the moon
Take me with you
Spread the kite
Oh, the tears that fall again

In a time when no one can touch me
They just don’t know me
Me or me, my heart is incomplete
Look, look, wait
Oh, I’m tangled up again

With values that no one can understand
I’ve long since shed my backward shell
Like an old poet who longed to travel
I just want to live my life unbound

Tell me about your Voyage
To the light of the moon
Take me with you
Spread the kite
Oh, the tears that fall again

A new journey needs no words
You’re a sailor, you say to me
“To the other side of the blowing sea!”
Say goodbye, goodbye
Oh, somewhere again

The tune of the blooming wind
The whiskey that tempts us
Let’s toast to the smell of burning
To your start
Now go, Be Myself!

Tell me about your Voyage
To the light of the moon
Take me with you
Spread the kite
Oh, the tears that fall again

A long, one-cut scene
Rewind again
Put a bookmark between my favorites.

Farther and farther
I’ll whistle and paddle
Even though I can’t see ahead

I’ll go on, thinking of things
Memories of that boyhood

In the calm sky
A farewell balloon
See, the sound of the train whistle in my ear

SAIL AWAY!
Tell me about your Voyage
Until the light of the moon
Take me with you
SAIL AWAY!
SAIL AWAY!

A new journey needs no words
You’re a sailor, you say to me
“Across the stormy sea!”
Say goodbye
Oh, I’ll see you somewhere else