神はサイコロを振らない – イリーガル・ゲーム 歌詞 ( Lyrics)

曲名:イリーガル・ゲーム
歌手:

発売日:2022/01/21

作詞:柳田周作
作曲:柳田周作

曖昧に揺らめいた本能と理性が
虚しくて卑しいくせ嫌に安堵している

それは一寸刻みで着実に肥大してゆく
今愛しているものが幻なら…

逢うたびにつらくなる
嘘に塗れた愛で
きっといつの日か
真実になるのなら

段々深くなる愛の渦に
満身創痍で恋の罠に
非合法のキスで重なり合って
堕落のイエローローズ

盲目的な私を満たして
愛も憎もいわば紙一重で
葡萄の美酒に溺れ
酩酊していたいよイリーガルゲーム

傷心を口実に誘惑のコーリング
純朴で幼気ない瞳に釘付けでさあ

ぎこちない腰つきさえ妙に艶めかしく
鳴きよがり溶けるバラの花よ

どうかしている?こんな僕
優しさに触れるほど
道化役も忘れて夢中で求めている

純粋無垢なドレスを剥がして
愛執染着に火を灯したシングルベッド
乱れたシーツと爛れたファーストキス

情熱的に満たしたいだけ
品も格も置き去りのワンナイト
欺瞞の美酒に溺れ
恍惚とした表情の君にフェイクラブ

逢うたびにつらくなる
嘘に塗れた愛で
きっといつの日か
真実になるのなら

能動的愛を頂戴
如何せん足りてないもんで
状況は芳しくないが
仮面の裏ではきっと
笑っているの?

段々深くなる愛の渦に
満身創痍で恋の罠に
非合法のキスで重なり合って
堕落のイエローローズ

盲目的な私を満たして
愛も憎もいわば紙一重で
葡萄の美酒に溺れ
酩酊していたいよイリーガルゲーム

神はサイコロを振らない – イリーガル・ゲーム Romaji Lyrics

aimai ni yu ramei ta honnou to risei ga
muna siku te iya sii kuse iya ni ando si te iru

sore ha issunkiza mi de tyakuzitu ni hidai si te yuku
ima ai si te iru mono ga maborosi nara …

a u tabi ni turaku naru
uso ni mami re ta ai de
kitto itu no hi ka
sin mi ni naru no nara

dandan huka ku naru ai no uzu ni
mansin soui de koi no wana ni
higouhou no kisu de kasa nari a xtu te
daraku no iero- ro-zu

moumokuteki na watasi wo mi tasi te
ai mo nikumi mo iwaba kamihitoe de
budou no bisyu ni obo re
meitei si te itai yo iri-garu ge-mu

syousin wo kouzitu ni yuuwaku no ko-ringu
zyunboku de itaike nai hitomi ni kugizu ke de saa

gikotinai kosi tuki sae myou ni nama mekasiku
na ki yogari to keru bara no hana yo

dou kasi te iru ? konna boku
yasa si sa ni hu reru hodo
douke yaku mo wasu re te mutyuu de moto me te iru

zyunsui muku na doresu wo ha gasi te
aisyuu zome gi ni hi wo tomo si ta singurubeddo
mida re ta si-tu to tada re ta fa-suto kisu

zyounetuteki ni mi tasi tai dake
hin mo kaku mo o ki za ri no wan naito
giman no bisyu ni obo re
koukotu to si ta hyouzyou no kimi ni fei kurabu

a u tabi ni turaku naru
uso ni mami re ta ai de
kitto itu no hi ka
sin mi ni naru no nara

noudouteki ai wo tyoudai
ikan sen ta ri te nai mon de
zyoukyou ha kanba siku nai ga
kamen no ura de ha kitto
wara xtu te iru no ?

dandan huka ku naru ai no uzu ni
mansin soui de koi no wana ni
higouhou no kisu de kasa nari a xtu te
daraku no iero- ro-zu

moumokuteki na watasi wo mi tasi te
ai mo nikumi mo iwaba kamihitoe de
budou no bisyu ni obo re
meitei si te itai yo iri-garu ge-mu

神はサイコロを振らない – イリーガル・ゲーム 歌詞 翻訳

Instinct and reason, flickering and vague
Vain and despicable, yet disgustingly relieved

It grows steadily by the inch
If what I love now is an illusion…

Every time I see you it gets harder
With a love filled with lies
I’m sure that someday
If it becomes the truth

In a whirlpool of love that grows deeper and deeper
I’m trapped in love with wounds
We overlap in an illegal kiss
Yellow rose of depravity

Fill me with blindness
Love and hate are so to speak on the same page
Drowning in the wine of grapes
I want to be inebriated in the Illegal Game

I’m tempting you with my heartbreak
I’m glued to your innocent, childlike eyes

I’d like to be a part of it
I’m a squealing, melting rose

What’s wrong with you? I’m like this
The more I’m touched by your kindness
I forget my role as a clown, I’m crazy for you

I peel off my pure and innocent dress
The single bed where I lit the fire of my obsession
the messy sheets and the blazing first kiss

I just want to be filled with passion
One night with no class or dignity left behind
Drowning in the wine of deceit
Fake love for you in ecstasy

Every time I see you it gets harder
With a love filled with lies
I’m sure that one day
If it’s to be true

Give me your active love
Because I don’t have enough of it
Things are not looking good
But behind the mask, I’m sure
Are you smiling?

In a whirlpool of love that gets deeper and deeper
In the trap of love with wounds
In an illegal kiss, we overlap
Yellow rose of corruption

Fill me with blindness
Love and hate are so to speak on the same page
Drowning in the wine of grapes
I want to be inebriated, the Illegal Game

 

Scroll to Top