緑黄色社会 – Landscape 歌詞 ( Lyrics)

作詞：小林壱誓
作曲：穴見真吾

あれこれ探してきた
切り取って残してきた
溝に咲いた花
君はファインダーから
僕はとなりから

どこまで行くんだっけ
決めたことはないね
都会の果てなら
まずはハイウェイだな
君は眠るかな

日常から離れたら
“アタリマエ”が胸を叩いた
思い出せ　取り戻せ
僕らが切り取った
“トクベツ”以外を照らせ

眺える風景は君の背景だ
忘れるほど大事なこと
同じ毎日が同じ声が
“トクベツ”を生み出した
二人何もしないまま
時が経っていた
些細だけど素敵なこと
目的地はいつか分かる
どこへ行こうかな
どこでもいいな

あれこれ貰ってきた
受け取って溢してきた
忘れた頃に訪ねたアイロニー
悟られないように

流れてゆく景色に
流されるがままに走った
風まかせ　乗りこなせ
誰もが受け取った
マニュアル以外を開け

僕の盲点は君の焦点だ
だから君に惹かれたこと
眠る横顔に触れる
君もそうかな
そうだといいな

導かれるようなテンポで
転がり込んできたサプライズを
目が覚めてすぐに見せたこの景色は
君の喜ぶ顔にボヤけた目的地だよ
ここは君の笑顔

眺える風景は君の背景だ
忘れるほど大事なこと
同じ毎日が同じ声が
“トクベツ”を生み出した
一人悩んでしまう時
笑っていたい時
どこまでも迎えに行くよ
鏡のように見つめ合う

ほら
君の焦点が
僕の盲点だ

眺える風景は…

緑黄色社会 – Landscape Romaji Lyrics

arekore saga si te ki ta
ki ri to xtu te noko si te ki ta
mizo ni sa i ta hana
kun ha fainda- kara
boku ha tonari kara

doko made i ku n da kke
ki me ta koto ha nai ne
tokai no ha te nara
mazu ha haiwhei da na
kun ha nemu ru ka na

nitizyou kara hana re tara
“ atari mae ” ga mune wo tata i ta
omo i da se 　 to ri modo se
boku ra ga ki ri to xtu ta
“ toku betu ” igai wo te rase

nagame eru huukei ha kimi no haikei da
wasu reru hodo daizi na koto
ona zi mainiti ga ona zi koe ga
“ toku betu ” wo u mi da si ta
hutari nani mo si nai mama
toki ga ta xtu te i ta
sasai da kedo suteki na koto
mokuteki ti ha ituka wa karu
doko he i ko u kana
doko demo ii na

arekore mora xtu te ki ta
u ke to xtu te kobo si te ki ta
wasu re ta koro ni tazu ne ta aironi-
sato ra re nai you ni

naga re te yuku kesiki ni
naga sa reru ga mama ni hasi xtu ta
kaze makase 　 no rikonase
dare mo ga u ke to xtu ta
manyuaru igai wo a ke

boku no mouten ha kimi no syouten da
da kara kimi ni hi ka re ta koto
nemu ru yokogao ni hu reru
kun mo souka na
sou da to ii na

mitibi ka reru you na tenpo de
koro gari ko n de ki ta sapuraizu wo
me ga sa me te sugu ni mi se ta kono kesiki ha
kun no yoroko bu kao ni boya ke ta mokuteki ti da yo
koko ha kimi no egao

nagame eru huukei ha kimi no haikei da
wasu reru hodo daizi na koto
ona zi mainiti ga ona zi koe ga
“ toku betu ” wo u mi da si ta
hitori naya n de simau toki
wara xtu te itai toki
dokomademo muka e ni i ku yo
kagami no you ni mi tume a u

hora
kun no syouten ga
boku no mouten da

nagame eru huukei ha …

緑黄色社会 – Landscape 歌詞 翻訳

I’ve searched for this and that
I’ve cut it out and left it behind
A flower in a ditch
You from the viewfinder
I’m from next door

Where are we going?
I’ve never made up my mind
To the edge of the city
I’d take the highway first
I wonder if you’ll ever sleep

When you’re out of the ordinary
“It’s all right, it’s all right, it’s all right”
Remember, take it back
Take back what we cut out
Shine a light on something that’s not “tokubetsu”

The scenery you see is your background
It’s so important to forget
The same day after day, the same voice
We’ve made something new
The two of us did nothing
And time went by
It’s the little things that matter
Someday we’ll know where we’re going
Where shall we go?
Anywhere is fine

I’ve been given this and that
I’ve taken and I’ve poured
I’ve visited ironies when I forgot
Don’t let them know

In the flowing landscape
I ran with the flow
Let the wind carry you along
Everyone has received
Open something other than the manual

My blind spot is your focus
That’s why I’ve been drawn to you
Touching your sleeping profile
I wonder if you are too
I hope you’re right

With a tempo that leads me on
The surprises that came rolling in
This view that I showed you as soon as I woke up
It’s a destination blurred by your happy face
This is your smile

The view is your background
It’s so important to forget
It’s the same every day, the same voice
That’s why I’ve created “tokubetsu
When you’re alone in your worries
When you want to laugh
I’ll come for you wherever you are
We look at each other like a mirror

See?
Your focus
Is my blind spot

The view…