日食なつこ – うつろぶね 歌詞 ( Lyrics)

作詞：日食なつこ
作曲：日食なつこ

考える事を辞めてしまった真っ黒い船が海に出た
廃棄物のような理想を積んで全速力で飛び出した
胸に掲げた金ぴかのドクトリン　只一つのそいつの誇り
風になびく心とかいうものは置いてこいと教えられていた

回る灯台　その光が照らさない道を　知らなすぎた　君も確かに悪かったのさ

またも1つおんなじ形の真っ黒い船が海に出た
沖で漂う奴らと混ざってすぐに分からなくなった
それを見下す岸壁のヘッケルン　呆れ顔で吐き捨てた
「導くものはいつだって導いたその先に興味などない」

ああ僕ら　選んだのか選ばされたのか
考えたいのに未来は容赦なく押し寄せる
うつろな舟のような僕の　空っぽなはずのこの体に
爆弾のような訴えを積んで転覆しそうな今日この頃

「何だっていいから使えそうな嘘を全部積んでさっさと行け」
振り向きかけた僕らの背を誰かが無理やり押し戻す
求められるは完璧のレッテル　剥がれかけてまた貼って
風になびく心とかいうもの、忘れちゃえばもう帰れない

ああ僕ら　望んだのか望まされたのか
奪い合う日々　果たして何人が生き延びる
うつろな舟のような僕の　空っぽなはずのこの頭に
ガソリンのような感情が満ちて炎上しそうな今日この頃

黒く巨大な流れに紛れられて
こっそり安心しているそんなもんが幻だっていつ気づく？

ああ僕ら　選んだのか選はばされたのか
考えたいのさ　未来をようやく疑い出す
うつろな舟のような僕の空っぽなはずのこの体に
爆弾のような訴えを積んで反逆起こす夜明けの鐘

日食なつこ – うつろぶね Romaji Lyrics

kanga eru koto wo ya me te simaxtu ta ma xtu kuro i hune ga umi ni de ta
haikibutu no you na risou wo tu n de zensokuryoku de to bi da si ta
mune ni kaka ge ta kin pika no dokutorin 　 tada hito tu no soitu no hoko ri
huu ni nabiku kokoro toka iu mono ha o i te koi to osi e rare te i ta

mawa ru toudai 　 sono hikari ga te rasa nai miti wo 　 si ra na sugi ta 　 kimi mo tasi ka ni waru kaxtu ta no sa

mata mo 1 tu onnazi katati no ma xtu kuro i hune ga umi ni de ta
oki de tadayo u yatu ra to ma zaxtu te sugu ni wa kara naku naxtu ta
sore wo mikuda su ganpeki no hekke run 　 aki re gao de ha ki su te ta
「 mitibi ku mono ha itu datte mitibi i ta sono saki ni kyoumi nado nai 」

aa boku ra 　 era n da no ka era ba sare ta no ka
kanga e tai no ni mirai ha yousya naku o si yo seru
uturo na hune no you na boku no 　 kara ppo na hazu no kono karada ni
bakudan no you na utta e wo tu n de tenpuku si sou na kyou kono goro

「 nan datte ii kara tuka e sou na uso wo zenbu tu n de sassato i ke 」
hu ri mu ki kake ta boku ra no se wo dare ka ga muri yari o si modo su
moto me rareru ha kanpeki no retteru 　 ha gare kake te mata ha xtu te
huu ni nabiku kokoro toka iu mono 、 wasu re tyae ba mou kae re nai

aa boku ra 　 nozo n da no ka nozo ma sare ta no ka
uba i a u hibi 　 ha tasite nannin ga i ki no biru
uturo na hune no you na boku no 　 kara ppo na hazu no kono atama ni
gasorin no you na kanzyou ga mi ti te enzyou si sou na kyou kono goro

guro ku kyodai na naga re ni magi re rare te
kossori ansin si te iru sonna mon ga maborosi datte itu ki zuku ？

aa boku ra 　 era n da no ka sen ha ba sa re ta no ka
kanga e tai no sa 　 mirai wo youyaku utaga i da su
uturo na hune no you na boku no kara ppo na hazu no kono karada ni
bakudan no you na utta e wo tu n de hangyaku o kosu yoa ke no kane

日食なつこ – うつろぶね 歌詞 翻訳

A black ship that had quit thinking and set out to sea
Loaded with ideals like waste, it set off at full speed
A golden doctrine on his chest, the only thing he’s proud of
He’d been taught to leave behind his wind-swept heart

The lighthouse that goes round and round, you didn’t know the way that its light didn’t shine, you were wrong too

Another black ship of the same shape has gone to sea.
It was soon lost among the drifters at sea.
And Hekkerne on the quay, looking down on it, spat in disgust
“He who leads always leads with no interest in where he leads.”

Oh, did we choose or were we chosen?
We want to think, but the future rushes on relentlessly
I’m like a hazy boat, my body is supposed to be empty
I’m about to capsize with a load of appeals like a bomb

“I don’t care what it is, just load up all the lies you can use and get going”
We are about to turn around, but someone pushes us back
The label of perfection is demanded of us.
A heart that flutters in the wind, if we forget it, we’ll never return

Oh us, did we want it or was we made to want it?
How many of us will live to see another day
I’m like an empty boat, my head is supposed to be empty
My head, which should be empty, is filled with emotions like gasoline and is about to burst into flames

Blended in with the huge black current
When will you realise that the things you’re secretly relieved of are an illusion?

Oh, we’ve chosen or we’ve been chosen
We want to think, we want to question the future at last
I’m like an empty boat, my supposedly empty body
I’ll load up my body with appeals like bombs and wake up the rebellion with the dawn bell