黒子首 – やさしい怪物 feat. 泣き虫 歌詞 ( Lyrics)

作詞：堀胃あげは・泣き虫
作曲：堀胃あげは・泣き虫

本当は勘のいい　死んだ目の少年
人殺す指も　人差し指にかければ
Good luck　あと一歩　簡単なからくりを
見誤るのさ

不安　苦　抱く
失ってもいないのに
取り返すなどと言う
正義という武器で
ぶん殴れるもの探して

なだらかな不安は人を狂わし
街の喧騒は必要な孤独までも
きれいさっぱり　洗い流す
頭に引き金抱えた　悲劇の産物

狭い世界では　心のピントは合わない
取り憑かれたように　とても疲れたように
意味深長な　最後の笑み残し
暗闇へと消える

まだ誰も知らない　震えるほどの怒り携え
羽の折れた戦闘機がラストゲームへと向かう

白日に追い返された荒鷲
不時着でもここから始めよう
折れた羽ごと弾き契り
足の裏　地面を掴み歩け

鮮やかな不安が人潤し
街の喧騒は今を教えている
遊ばれずに遊べ少年
寂しい使命に抗えやさしい怪物

黒子首 – やさしい怪物 feat. 泣き虫 Romaji Lyrics

hontou ha kan no ii 　 si n da me no syounen
zin koro su yubi mo 　 hitosa si yubi ni kakere ba
Good luck 　 ato 一 po 　 kantan na karakuri wo
miayama ru no sa

huan 　 ku 　 ida ku
usina xtu te mo i nai noni
to ri kae su nado to i u
seigi to iu buki de
bun nagu reru mono saga si te

nadaraka na huan ha hito wo kuru wasi
mati no kensou ha hituyou na kodoku made mo
kireisappari 　 ara i naga su
atama ni hi ki gane kaka e ta 　 higeki no sanbutu

sema i sekai de ha 　 kokoro no pinto ha a wa nai
to ri tu ka re ta you ni 　 totemo tuka re ta you ni
imisintyou na 　 saigo no e mi noko si
kurayami he to ki eru

mada dare mo si ra nai 　 huru eru hodo no ika ri tazusa e
hane no o re ta sentouki ga rasuto ge-mu he to mu kau

hakuzitu ni o i kae sa re ta arawasi
huzityaku demo koko kara hazi meyo u
o re ta hane goto hi ki tigi ri
asi no ura 　 zimen wo tuka mi aru ke

aza yaka na huan ga hito uruo si
mati no kensou ha ima wo osi e te iru
aso ba re zu ni aso be syounen
sabi sii simei ni araga e yasasii kaibutu

黒子首 – やさしい怪物 feat. 泣き虫 歌詞 翻訳

He’s a dead-eyed boy with good instincts
The finger that kills, if you put it on the index finger
One step closer to good luck
And you’re wrong

Anxious, bitter
You haven’t lost it yet
You say you’ll get it back
With the weapon of justice
Looking for something to smash

A gentle anxiety can drive a man mad
And the hustle and bustle of the city
And all the loneliness you need
A product of tragedy with a trigger in your head

In a small world, the mind is unfocused
Like a man obsessed, like a very tired man
Leaving a long, meaningful last smile
Vanishing into the darkness

With a trembling rage that no one knows yet
A fighter with a broken wing heads for the last game

A wild eagle driven back by the white sun
Even if we crash land, let’s start from here
I’ll play with my broken wings
The soles of my feet grab the ground and walk

The vivid anxiety moistens people
The clamour of the city teaches the present
Don’t be played with, play with the boy
Resist the lonely mission, gentle monster