歌手： Stray Kids
配信/発売日：2023/08/26
作詞：한 (3RACHA)
作曲：한 (3RACHA)・chAN’s (TAKE A CHANCE)
HAN (Stray Kids) – Miserable (You & Me) 日本語 歌詞和訳
あなたの考えのどこがおかしいですか？
私の頭の中に今お茶を飲んでいる私ではない人はいますか？
人を探していますか
あなたがどこを見ているか知っています。 今の雰囲気は？
私は望みのない未来に手を伸ばして私を指揮する。
いずれにしても、私をあなたのそばに縛り付けます。
一緒に行きたいです。疲れていますが、あなたと私の宝物を手放すことはできません。
あなたは私の人生の一部です
あなたを行かせたいなら、私は死ぬほうがいいですよ、ベイビー。
この無意味なけんかはまたさよならに終わった。
これが最後なら、私は死ぬ。
あなたの考えのどこがおかしいですか？
私の頭の中に今お茶を飲んでいる私ではない人はいますか？
人を探していますか
ベイビー離れないで
あなたが私を愛しているように私を愛しています
あなたはまだ私のものだと言います
あるいは、これはただの夢で、私は気分が悪いです。
あなたの愚痴はマイクからのフィードバックです
散らかった荷物を梱包し、バッグに入れ直す。
長い深呼吸をして、私の肺の中で嘆いています。
騒音、血の肺のため、私は追い出されました。
毎日日没時にあなたとの戦いは、一刻も猶予できません。
逃げないで、いつまでも遠くにジャンプしてください。
家の外は寒すぎる。 家に帰りましょう。あなたと同じくらい馬鹿です。
二人が再び向かい合って座っているテーブル。
ごめんねベイビー、私たち
帰って、私の頭の中の男はとても汚いです。
見ましたか？ あなたもですが、あなたが知らないふりをします。
あなたに一つのアドバイスをしてあげます。残念ながら。
仕方がない、私たちは帰ってもいい。
未来、二人の楽しくて笑顔の人はきっと
避けたい状況を作らないでください。
再び胸を張りたいなら、ベビを聞いてください。
あなたの考えのどこがおかしいですか？
私の頭の中に今お茶を飲んでいる私ではない人はいますか？
人を探していますか
ベイビー離れないで
あなたが私を愛しているように私を愛しています
あなたはまだ私のものだと言います
あるいは、これはただの夢で、私は気分が悪いです。
彼はリモコンを手に持って巻き戻した。
私は私の一部を失いたくない、あなたは私の心です、知っていますか？
もし私が変わったら、私はその時に戻ります。
これは本当ではありません、親愛なる
あなたの考えのどこがおかしいですか？
今、頭の中には私以外にも人がいます。
私はもう知っています。
ベイビーが離れないのは嘘だと信じています。
私一人を置き去りにしないで。
原文
Funny what you’re thinking 어디야
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 차 있는지
Looking for somebody eh oh
I know where you’re looking 지금 이 분위기에 또 어떡해
난 가망이 없는 미래에 손을 뻗어 날 부었네
가만히 서 있는 너에게 나를 묶어 놓고 어떻게든
같이 걸어가려 I feel so tired but I can’t give you up my babe
You are a part of my life
이제 널 보내 줘야 한다면 I’d rather be dead babe
아무 의미 없는 이 말다툼에, 끝은 또 goodbye
혹시 이 시간이 마지막이라면 난 죽을 것 같아
Funny what you’re thinking 어디야
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 차 있는지
Looking for somebody
Baby don’t go away
Love me like you loved me
Say you’re still mine
아니면 차라리 다 꿈이었음 좋겠어 I don’t feel alright
너의 잔소리는 mic feedback
너저분한 짐을 챙겨 가방에다 repack
아주 긴 심호흡해 내 폐에 담긴 한숨이
시끄럽다며 날 쫓아냈지 피폐
해진 일상 너와의 싸움은 긴박
피하지 언제나 멀리 뜀박
집 밖은 너무 차가워 돌아가 네게 바보같이
다시 둘이 마주 앉은 식탁
Whoo hey, Sorry babe 우리
돌아가자 니 머릿속에 그놈은 dirty
보이잖아 너도 근데 모른 척을 하지
감히 내가 조언 하나 할게 후회 땅을 치지
No way, We can go back 그때로
후에는 행복한 미소 짓자 둘이서 굳이
피하고 싶은 상황은 만들지 말자
숙인 고개 다시 펴고 싶어 babe 들어주라 부디
Funny what you’re thinking 어디야
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 차 있는지
Looking for somebody
Baby don’t go away
Love me like you loved me
Say you’re still mine
아니면 차라리 다 꿈이었음 좋겠어 I don’t feel alright
Ready set 손에 리모콘을 들고 rewind 되감어
I don’t wanna lose a part of me, you are my heart, you know?
내가 변한 거라면 다시 돌아가 그때로
방법이 없는 건 진짜 아니잖아 love
Funny what you’re thinking 어디야
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 있다는 건
이미 알고 있어
Baby don’t go away 거짓말이라고 믿고 있을 테니
Just don’t leave me alone 내 곁에서 그냥 계속 있어줘
