MATSURI – ハレノヒ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Native Rapper
作曲：Carpainter・Native Rapper・TREKKIE TRAX CREW

遠くに聴こえるお囃子で
1,2,3　ステップ踏んで
近づく提灯の燈が
胸を弾ませる

裸足　足袋　スニーカーの音頭で
1,2,3　踊り出して
話し足りない　宵の街が
賑わっていく

飾る灯籠の影　心重ねて
駆け上がる鼓動　今
始まるよ　ハレノヒ

咲き乱れ　非日常の中で
待ちに待った夜の幕開け
春の芽吹き　香る月が
眩しさを包んで

咲き誇れ　非日常の中で
自由なミュージックは
止まらない　止めらんない
夏を背負い　踊り出す
喜びを感じて
晴れ舞台

なびく袖　聴こえる騒めきで
揺れ出した　緊張の糸
波立つ心と裏腹に
響く旋律

飲み込んだ息を吐き出して
1.2.3　踊り出して
踏み出す新しいステージで
鳴らす脚音

ひしひしと伝わる情緒
一心不乱を求めて
意気揚々していざ進む
また一つ咲く

変わる紅葉も　散っては舞う花も
駆け抜ける衝動　今
繋がるよ　ハレノヒ

サヨナラ　また日常の中で
変わらない拍子木のリズム
夜の帳　憧れが
追い越すその日まで

咲き乱れ　非日常の中で
待ちに待った夜の幕開け
冬の花火　冷えた空が
眩しさを包んで

咲き誇れ　非日常の中で
自由なミュージックは
止まらない　止めらんない
夢を羽織り　唄いだす
喜びを感じて
晴れ舞台

MATSURI – ハレノヒ Romaji Lyrics

too ku ni ki koeru o hayasi de
1,2,3 　 suteppu hu n de
tika zuku tyoutin no akasi ga
mune wo hazu ma seru

hadasi 　 tabi 　 suni-ka- no ondo de
1,2,3 　 odo ri da si te
hana si ta ri nai 　 yoi no mati ga
nigi waxtu te iku

kaza ru tourou no kage 　 kokoro kasa ne te
ka ke a garu kodou 　 ima
hazi maru yo 　 harenohi

sa ki mida re 　 hi nitizyou no naka de
ma tini ma tta yoru no makua ke
haru no mebu ki 　 kao ru tuki ga
mabu si sa wo tutu n de

sa ki hoko re 　 hi nitizyou no naka de
ziyuu na myu-zikku ha
to mara nai 　 to me ran nai
natu wo seo i 　 odo ri da su
yoroko bi wo kan zi te
ha re butai

nabiku sode 　 ki koeru zawa meki de
yu re da si ta 　 kintyou no ito
namida tu kokoro to urahara ni
hibi ku senritu

no mi ko n da iki wo ha ki da si te
1.2.3 　 odo ri da si te
hu mi da su atara sii sute-zi de
na rasu asioto

hisihisi to tuta waru zyoutyo
issinhuran wo moto me te
ikiyouyou si te iza susu mu
mata hito tu sa ku

ka waru kouyou mo 　 ti xtu te ha ma u hana mo
ka ke nu keru syoudou 　 ima
tuna garu yo 　 harenohi

sayonara 　 mata nitizyou no naka de
ka wara nai hyousigi no rizumu
yoru no tobari 　 akoga re ga
o i ko su sono hi made

sa ki mida re 　 hi nitizyou no naka de
ma tini ma tta yoru no makua ke
huyu no hanabi 　 hi e ta sora ga
mabu si sa wo tutu n de

sa ki hoko re 　 hi nitizyou no naka de
ziyuu na myu-zikku ha
to mara nai 　 to me ran nai
yume wo hao ri 　 uta i dasu
yoroko bi wo kan zi te
ha re butai

MATSURI – ハレノヒ 歌詞 翻訳

With the distant sound of music
One, two, three, step by step
As the lights of the lanterns approach
makes my heart flutter

Barefoot, socks, trainers and the music
One, two, three, dance away
I can’t talk enough The town in the evening
The night town is getting crowded

In the shadow of the lanterns
My heart beats fast, now
It begins, Harenohi

Blooming in the midst of the extraordinary
The long awaited night begins
The budding buds of spring, the fragrant moon
Surrounding the dazzle

Bloom and shine, in the extraordinary
The music is free
Can’t stop, can’t stop
With summer on our backs, we dance
Feel the joy
The sunny stage

The sleeves fluttering, the noise we hear
The thread of tension begins to sway
In spite of my surging heart
The melody echoing

Let out the breath you’ve swallowed
1.2.3 Dance out
Stepping out on a new stage
The sound of your feet

The emotions are palpable
In search of single-mindedness
I’m going forward in high spirits
One more bloom

The leaves change, the flowers fall and dance
The urge to run through, now
We are connected, Harenohi

Sayonara, again in the everyday life
The unchanging rhythm of the clappers
The night book, the longing
Till the day I overtake you

In the midst of the extraordinary, in bloom
The dawn of the long awaited night
Winter fireworks, the cold sky
Wrapped in the glare

Bloom and shine in the extraordinary
The free music
I can’t stop, I can’t stop
Weave a dream and start to sing
Feel the joy
The sunny stage