flumpool – A Spring Breath 歌詞 ( Lyrics)

作詞：山村隆太
作曲：阪井一生

予定を少し過ぎて　バスは遅れてるようだ
まだ寒い午後のベンチ
君がくれた時計は　今も正しいけれど
ため息で曇ってく

見上げた蕾も　僕と同じように
ずっと　咲く瞬間(とき)を待っているんだ

いつも慌ててさ　駆け降りてくる
君は照れながらさ　はにかんでは　僕を見つけるのさ
そして　春色のどんなものより
僕を彩ってゆく　笑顔を待ってた

「桜が咲いた頃に　二人でここで見よう」って
他愛もない約束を
色づく前の姿　風に揺れるたびに
懐かしく見つめるよ

毎年　巡る季節だけど
きっと　同じ花はもう見れない

もしも　僕たちが出会えてないなら
咲く色も知らずに　今ここで　何を見ていただろう？
そして　柔らかな君の頬のよう
薄紅色の花を　今年も探すよ

バスがそっと　やって来てさ
僕は息を　吸い込んだ

いつも君が座ってた席を
今も探してる僕さ
ひとり苦しくなるほど
ずっと　君は綺麗だ

君のいない　未来が今日もさ
動き出してくんだ　笑顔を僕も探しにいこう

きっと　そんなこと気にもしないでさ
春はまたやってくる　ほら違う色でさ

flumpool – A Spring Breath Romaji Lyrics

yotei wo suko si su gi te 　 basu ha oku re teru you da
mada samu i gogo no benti
kun ga kure ta tokei ha 　 ima mo tada sii keredo
tame iki de kumo xtu teku

mia ge ta tubomi mo 　 boku to ona ziyouni
zutto 　 sa ku syunkan ( toki ) wo ma xtu te iru n da

itumo awa te te sa 　 ka ke o ri te kuru
kun ha te re nagara sa 　 hanikan de ha 　 boku wo mi tukeru no sa
sosite 　 syunsyoku no donna mono yori
boku wo irodo xtu te yuku 　 egao wo ma xtu te ta

「 sakura ga sa i ta koro ni 　 hutari de koko de mi yo u 」 tte
tawai mo nai yakusoku wo
iro zuku mae no sugata 　 kaze ni yu reru tabi ni
natu kasiku mi tumeru yo

maitosi 　 megu ru kisetu da kedo
kitto 　 ona zi hana ha mou mi re nai

mosimo 　 boku tati ga dea e te nai nara
sa ku iro mo si ra zu ni 　 ima koko de 　 nani wo mi te i ta daro u ？
sosite 　 yawa raka na kimi no hoo no you
usubeniiro no hana wo 　 kotosi mo saga su yo

basu ga sotto 　 yatte ki te sa
boku ha iki wo 　 su i ko n da

itumo kimi ga suwa xtu te ta seki wo
ima mo saga si teru boku sa
hitori kuru siku naru hodo
zutto 　 kimi ha kirei da

kun no i nai 　 mirai ga kyou mo sa
ugo ki da si te kun da 　 egao wo boku mo saga si ni iko u

kitto 　 sonna koto ki ni mo si nai de sa
haru ha mata yaxtu te kuru 　 hora tiga u iro de sa

flumpool – A Spring Breath 歌詞 翻訳

A little past schedule, the bus seems to be running late.
On a cold afternoon bench
The clock you gave me is still right
But it’s clouded with sighs

The buds I look up to are just like me
They’re waiting for the right moment to bloom

You’re always in a hurry to come down
You’re shy, you’re shy, you’re shy, and you find me
And more than any other spring colour
I’ve been waiting for the smile that will color me

“When the cherry blossoms are in bloom, we’ll be here together.”
A promise so trivial
Whenever the wind blows
I gaze at it nostalgically

Every year is a different season
I’m sure we’ll never see the same flower again

If we hadn’t met at all
If we hadn’t met, if we hadn’t seen the colour of the flowers, what would we be looking at right now?
And like the softness of your cheek
I’ll be looking for a pale red flower this year

When the bus comes whisking by
And I breathed in

Where you used to sit
And I’m still looking for you
It’s so hard to be alone
You’re so beautiful

The future without you is here today
You’re on the move, I’ll be looking for your smile

I’m sure you don’t even care about that
Spring will come again, in a different colour