井上苑子 – 東京 歌詞 ( Lyrics)

作詞：井上苑子・YUZURU KUSUGO・柴山慧
作曲：井上苑子・YUZURU KUSUGO・柴山慧

いつの間にか今日もまた始まったみたい
実家のベランダから見た空と同じはずなのに
何かが違った　全然違った

彷徨い続けた夢から醒めれない
渋谷は今日も今日とて　私を急かしてくるから
泣きたくなってしまうんだ

憧れた街東京
安心するほどの喧騒
憧れは今　現実を突き刺した

春には胸を膨らまし
夏は星に願って
秋は金木犀を好きになった
冬は実家を思い歌ってた
叶えたいことが山ほどあるから
まだまだこの場所で
東京の街で歌ってる

いつもより着飾ってた表参道
慣れないヒールにまだグラグラ
心も揺られてしまって
靴擦れが痛かった

寂しくて切なくて
また1人で立ち止まる
見えなくて見えないものだらけだけど
今日も明日も明後日も続くから
見えない世界を見に行こう

夢見て恋して大人に変わる
見上げた東京タワー
あの時と変わらない

桜色に染まる坂道
特別な景色を
何度も目に焼き付けたいから
この歌を懐かしいと思う頃には
叶えたいことは叶えられてるかな
まだまだ　この場所で
東京の街で歌ってる
東京を生きてる

井上苑子 – 東京 Romaji Lyrics

ituno ma nika kyou mo mata hazi maxtu ta mitai
zikka no beranda kara mi ta sora to ona zi hazu na no ni
nani ka ga tiga xtu ta 　 zenzen tiga xtu ta

samayo i tuzu ke ta yume kara sa me re nai
sibuya ha kyou mo kyou tote 　 watasi wo se kasi te kuru kara
na ki taku naxtu te simau n da

akoga re ta mati toukyou
yasu kokoro suru hodo no kensou
akoga re ha ima 　 genzitu wo tu ki sa si ta

haru ni ha mune wo huku ramasi
natu ha hosi ni nega xtu te
aki ha kinmokusei wo su ki ni naxtu ta
huyu ha zikka wo omo i uta xtu te ta
kana e tai koto ga yama hodo aru kara
madamada kono basyo de
toukyou no mati de uta xtu teru

itumo yori kikaza xtu te ta omotesandou
na re nai hi-ru ni mada guragura
kokoro mo yu rare te simaxtu te
kutuzu re ga ita kaxtu ta

sabi siku te setu naku te
mata 1 nin de ta ti do maru
mi e naku te mi e nai mono darake da kedo
kyou mo asita mo asatte mo tuzu ku kara
mi e nai sekai wo mi ni i ko u

yumemi te koi si te otona ni ka waru
mia ge ta toukyou tawa-
ano toki to ka wara nai

sakurairo ni so maru sakamiti
tokubetu na kesiki wo
nando mo me ni ya ki tu ke tai kara
kono uta wo natu kasii to omo u koro ni ha
kana e tai koto ha kana e rare teru kana
madamada 　 kono basyo de
toukyou no mati de uta xtu teru
toukyou wo i ki teru

井上苑子 – 東京 歌詞 翻訳

Before I knew it, today seemed to have started all over again.
It should be the same sky I saw from the balcony of my parents’ house.
But something is different, totally different

I can’t wake up from the dream I’ve been wandering in
Shibuya’s rushing me today and every day
It makes me want to cry

Tokyo, the city of my dreams
A bustle that makes me feel safe
My longing has now pierced reality

In spring, my heart swells
In summer I wished for the stars
In autumn I fell in love with the golden rhinoceros
In winter I sing of my parents’ house
Because there are so many things I want to achieve
I’m still here in this place
I’m singing in the streets of Tokyo

I dressed up more than usual on Omotesando
I’m still wobbly on my heels
My heart was shaking too
My shoes were sore

I’m sad and lonely
I stop again by myself
There are so many things that I can’t see
Because today, tomorrow and the day after will go on
Let’s go and see the world we can’t see

Dreaming, falling in love, changing into an adult
I looked up at Tokyo Tower
It’s the same as back then

The cherry blossom-colored slope
A special view
Because I want to burn it into my eyes again and again
By the time I’m feeling nostalgic about this song
I wonder if I’ve achieved what I wanted to achieve
I’m still in this place
I’m singing in the streets of Tokyo
Living in Tokyo