My Hair is Bad – カモフラージュ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：椎木知仁
作曲：椎木知仁

そう
愛だったんだって気づいたんだ
直感で分かったんだ
僕のアンサーは優しさだけだった
もっと遊んでいよう
来週は三人で海に行こう
今の若さが羨ましくなるまで

早朝の匂い
騒々しい報道のニュース
教会の上に光った銀色の十字架
川沿いに立った火ばしら
ミファを失ったピアニカ
裏庭に落ちた稲妻

もう心が宇宙に気づいたんだ
そうするとどうだろう
帽子が飛ばされた

そう
天に昇っていこう
いつだって叶うとイメージして
僕らのナンバーは“333”なんだ
もっと繰り返そう
来年もあの初詣に行こう
昔の若さが微笑ましくなるまで

愛称に愛情が芽生えてくるまで
輝いていたいなら自由でいて
代償も迷走も必要なかったね
星に選ばれた

青春だったんだ
いつだって終わって気がついた
思い出はあの頃の今だった
龍を宿していよう
いつだって思い通りでいよう
本当はいつまでも

そう
愛は感情じゃないと気づいたハートが
潤ってもう乾くことがないこと教えてくれたんだ
もっと笑っていよう
来週も来年も再来年も
僕らはいま誓おう
いくつになっても心は自由であることを

My Hair is Bad – カモフラージュ Romaji Lyrics

sou
ai daxtu ta n datte ki zui ta n da
tyokkan de wa kaxtu ta n da
boku no ansa- ha yasa si sa dake daxtu ta
motto aso n de iyo u
raisyuu ha 三 nin de umi ni i ko u
ima no waka sa ga uraya masiku naru made

soutyou no nio i
souzou sii houdou no nyu-su
kyoukai no ue ni hika xtu ta giniro no zyuuzika
kawazo i ni ta xtu ta hi basira
mifa wo usina xtu ta pianika
uraniwa ni o ti ta inazuma

mou kokoro ga utyuu ni ki zui ta n da
sou suru to dou daro u
bousi ga to ba sare ta

sou
ten ni nobo xtu te iko u
itu datte kana u to ime-zi si te
boku ra no nanba- ha “ 333 ” nanda
motto ku ri kae so u
rainen mo ano hatumoude ni i ko u
mukasi no waka sa ga hohoe masiku naru made

aisyou ni aizyou ga meba e te kuru made
kagaya i te itai nara ziyuu de i te
daisyou mo meisou mo hituyou nakaxtu ta ne
hosi ni era ba re ta

seisyun daxtu ta n da
itu datte o waxtu te ki ga tui ta
omo i de ha ano koro no ima daxtu ta
ryuu wo yado si te iyo u
itu datte omo i doo ri de iyo u
hontou ha itu made mo

sou
ai ha kanzyou zya nai to ki zui ta ha-to ga
uruo xtu te mou kawa ku koto ga nai koto osi e te kure ta n da
motto wara xtu te iyo u
raisyuu mo rainen mo sarainen mo
boku ra ha ima tika o u
ikutu ni naxtu te mo kokoro ha ziyuu de aru koto wo

My Hair is Bad – カモフラージュ 歌詞 翻訳

Yes.
I realized it was love.
I knew it in my gut.
My answer was only kindness
We’ll have more fun
Next week the three of us will go to the beach
Till we envy our youth

The smell of early morning
The noisy news reports
The silver cross that shone on the church
The fire-posts that stood by the river
The pianica that lost its mifa
The lightning bolt that struck the backyard

My mind has already discovered the universe.
What if it did?
My hat has been blown off

Yes
Let’s ascend to heaven
Imagining that it will always come true
Our number’s 333
Let’s do it again and again
Next year we’ll go back to that first visit
Till the youth of old makes us smile

Till the affection for our nickname grows
If you want to shine, be free
You didn’t have to pay the price or stray
Chosen by the stars

It was youth
It’s always over before you know it
The memories were then and now
I’ll always have a dragon in me
I’ll always be the way I want to be
In truth, we’ll always be

Yes
I realized that love is not a feeling, it’s a heart
That it’s moist and it’ll never dry up again
We’ll smile more
Next week, next year, and the year after that
We vow now
That no matter how old we get, our hearts will always be free