マルシィ – ピリオド 歌詞 ( Lyrics)

作詞：うきょう
作曲：うきょう

何を言われても
もう無駄だよ
私たち終わったんだよ

離れなきゃ離れなきゃ
そう思ってたんだよ
分かっていたのに
腕の中で眠るたび揺れてた

涙が止まらないけど
もうこれ以上泣きたくないの

好きだよ
でも行き止まりだよ
何回繰り返したか分からない
喧嘩で分かるでしょ？
積み重ねたものが
不満や我慢ばかりじゃないのが厄介ね
それでも行かなきゃ
あなたのいない場所へ

膝の上で頭撫でてくれたり
少しの距離でも
迎えに来てくれたり来なかったり

底がない沼の中
幸せもあったよ
愛しい思い出達とバイバイ
いつかは出来るよね

お揃いは増えていったのに
気持ちはズレていった戻らないほどに

ねぇ
君は色んなものを守るのが苦手だったね
約束も時間も私のことも
悪かったことは直して
もっと優しい人と出会ってね
本当にごめんね

好きだよ
でもね、行き止まりだよ
このままじゃ駄目なの
ずっとずっと分かってたよ

いつか私
二番目に好きな人のことを
運命と呼んでさ
上手くやっていくから
合鍵は返してね

マルシィ – ピリオド Romaji Lyrics

nani wo i wa re te mo
mou muda da yo
watasi tati o waxtu ta n da yo

hana re nakya hana re nakya
sou omo xtu te ta n da yo
wa kaxtu te i ta noni
ude no naka de nemu ru tabi yu re te ta

namida ga to mara nai kedo
mou kore izyou na ki taku nai no

zu ki da yo
demo yu ki do mari da yo
nankai ku ri kae si ta ka wa kara nai
kenka de wa karu desyo ？
tu mi kasa ne ta mono ga
human ya gaman bakari zya nai no ga yakkai ne
sore demo i ka nakya
anata no i nai basyo he

hiza no ue de atama na de te kure tari
suko si no kyori demo
muka e ni ki te kure tari ko nakaxtu tari

soko ga nai numa no naka
siawa se mo axtu ta yo
ito sii omo i de tati to baibai
ituka ha deki ru yo ne

o soro i ha hu e te ixtu ta noni
kimo ti ha zure te ixtu ta modo ra nai hodo ni

nexe
kun ha iro nna mono wo mamo ru no ga nigate daxtu ta ne
yakusoku mo zikan mo watasi no koto mo
waru kaxtu ta koto ha nao si te
motto yasa sii hito to dea xtu te ne
hontou ni gomen ne

zu ki da yo
demo ne 、 yu ki do mari da yo
konomama zya dame na no
zutto zutto wa kaxtu te ta yo

ituka watasi
nibanme ni su ki na hito no koto wo
unmei to yo n de sa
uma ku yaxtu te iku kara
aikagi ha kae si te ne

マルシィ – ピリオド 歌詞 翻訳

No matter what they say.
It’s no use.
It’s over, we’re over

We have to leave, we have to leave.
That’s what I thought.
And I knew it
In your arms, as you slept, you shook

But I can’t stop the tears
But I don’t want to cry any more

I love you
But it’s a dead end
I don’t know how many times I’ve done this
You can see it in our fights
The things we’ve built up
It’s tricky when it’s not all complaining and holding back
But I still have to go
To a place where you’re not

You’re on my lap, you’re stroking my head
Even if it’s only a short distance
Sometimes you come for me, sometimes you don’t

In a swamp with no bottom
I had happiness too
I’ll say bye bye to all my precious memories
One day we’ll be able to do it

We’ll be together again and again
But our feelings got so far apart that we couldn’t go back

You know…
You’ve never been good at keeping things, have you?
Promises, time, me…
Fix what you did wrong.
I hope you meet someone more kind.
I’m so sorry.

I love you.
But, you know, it’s a dead end.
I can’t go on like this.
I’ve always known that.

One day I’ll…
I’m going to love the second person
I’ll call it fate
I’ll make it work.
Just give me back my key.